苹果推出CarPlay：汽车上的Siri语音控制

　　在去年的WWDC上宣布“汽车上的iOS系统”计划后，苹果已经在今天正式推出了与法拉利、梅赛德斯-奔驰和沃尔沃的合作项目——这将于本周向他们的汽车客户首次推出。

　　该项目名为CarPlay，它被描述为一个“使用车内iPhone更智能、更安全、更有趣的方式”。用户可以在他们汽车上的原界面控制CarPlay或只是推并按住方向盘上的语音控制按钮去激活Siri。

　　一旦你的iPhone通过CarPlay连接到车辆，Siri将能够帮助你访问你的联系人，拨打电话，回复未接来电或听取语音邮件。当您收到来电通知，Siri将通过语音命令响应你的请求——它可以读取你的讯息，并让你决定你的回复讯息。

　　CarPlay也与苹果的地图应用功能整合，以提供方向指示，给予交通状况的更新，以及预测所估计的抵达时间。一旦你对Siri做出了请求，标志有汽车行走方向的地图将出现在你的汽车内置显示屏上。

　　除此之外，CarPlay还可以让你访问到音乐和iTunes广播——所有你所要做的就是请求Siri帮你打开所想听的乐曲。它还支持如Spotify这样的一些第三方流媒体服务。

　　苹果CarPlay可作为iOS7系统的更新之一，并在iPhone5S，5C和5上推出。整合有CarPlay应用的汽车将出现在今年的选择汽车出货中。除了法拉利，奔驰和沃尔沃，其他汽车企业也为他们的车辆带来CarPlay，这些汽车企业包括宝马、福特、通用、本田、现代、捷豹路虎、起亚、三菱、日产、标致雪铁龙、斯巴鲁、铃木和丰田。（编译：Mark）