聪明的“恐怖分子”－德语笑话

原作者：
来源Ein alter Araber in Chicago
译者simongster

 

聪明的“恐怖分子”－德语笑话

Simongster译  

一个年老的阿拉伯人在芝加哥住了四十年。他很想在自己的花园里种植马铃薯，不过他孤单一人，又年老力衰。因此他给在巴黎上学的儿子写了一封电子邮件：

“亲爱的艾哈迈德：

我很难过，因为我没有能力在花园里种植土豆了。我敢肯定，要是你在这里的话，你就可以帮我松土挖坑了。

你的父亲。”



老人很快收到一封回信：

“亲爱的爸爸：

请您千万不要动花园的任何东西，因为我在那藏着“那个玩意儿”呢。

您的儿子 艾哈迈德。”



不到六个小时，美国陆军、海军陆战队、联邦调查局和中央情报局的人将老人的房子团团包围。他们挖开花园的地皮，一寸一寸地查找，但一无所获。失望之余又不甘心，他们又翻了一遍。

当天，老人又收到儿子的电子邮件：

“亲爱的爸爸：

我想现在花园的土地已经彻底地被挖过了，您可以种土豆了。

抱歉我不能为您做得更多。

爱你的艾哈迈德。”

添加新评论

相关文章：

  【译言协作】《纽约书评》：美国大学教育正走向衰落？

  巴塔袭击巴基斯坦海军航空兵基地

  美国为什么是个“无假日国”？

  巴勒斯坦总理法耶兹在美国实施心脏手术

  美国向胖人征税？