Kenny Rogers(肯尼-罗杰斯) Have I Told You Lately That I Love You

 

Audio CD (May 23, 2000)
Label: Madacy Records

肯尼-罗杰斯，1938年8月21日出生于美国德馑萨斯州赫斯顿贫民区，在家中的8个孩子中排行第4。父亲是一个船坞码头的搬运工，母亲在一家医院里打工。凭借坚韧不拔的毅力，肯尼成为家族中唯一取得学位的人。

1955年，肯尼加入“嘟——呜(doo--woo)”乐队。录制了一些专栏作曲家苏拉、帕森斯创作的歌曲，如《可怜的小狗》、《旋转的轮子》、《肯治华》等。19岁的时候，肯尼为赫斯顿的一个小制作室录制了一首名为《疯狂的感觉》的歌曲，他在美国德猕公司工作的兄弟为这张唱片做推广。这张唱片取得的有限成功促使兄弟俩组建了一个自己的制作室。

■天生一头银发和银须的肯尼，在人们心目中是一位温和可、风度翩翩的作曲家兼演唱者，他的特点是能把乡村音乐与流行音乐结合起来，肯尼因此成为美国大众文化的象征人物。

后来，肯尼加入了“新基督游吟诗人”乐队，并参与录制了乐队1967年的热门歌曲专辑。然后这个乐队最终还是解散了。

肯尼和分离出来的其它乐队成员迈克、斯蒂尔、泰尔玛、卡玛以及泰瑞、威廉姆斯共同组建了新乐队，其第1张专辑就使他们一举成名。之后，乐队与瑞普莱斯公司签约。不久，瑞普莱斯公司推出了由肯尼主唱的新专辑《顺路而过》。先是其中的一首迈克、斯蒂尔的么事歌曲《你知道我爱你》打入了美国的排行榜。接着，以讲述一个有色人种处处受人责备为内容的叙事歌曲《鲁宾、詹姆斯》又把迈克、戴维斯的一首描写赤裸裸性爱的歌曲《某物在燃烧》（美国排行榜第11位，英国排行第8位）挤落马下。

肯尼在自己的《母亲的苦待》这一专辑中贯穿了乡村歌曲的风格，将母亲、监狱、死亡、上帝、归家等题材融合到了一起。

离开瑞普莱斯之后，肯尼又组建了自己的制作室。1974年当他解散乐队时，已经积累了65000美元。

1975年，肯尼-罗杰斯与“联合艺术家”签约。制作人莱瑞、布鲁特打算把他培养成在流行音乐及乡村音乐上都有所成就的音乐家。果不其然，《露塞尔》（美国排行榜第5，英国排行榜第1）奠定了肯尼、罗杰斯作为一位伟大的乡村歌手的地位。此后，一首专为肯尼而作的叙事歌《赌徒》成了他的代表曲目。同时，那首深深地表达他对自由生活热爱的《她信我》（美国排行榜第5）更使他的地位得到巩固。

■肯尼、罗杰斯尝试过多种流行音乐：灵歌、轻摇滚、乡村摇滚及抒情歌曲，但以乡村歌曲见长。下图为《爱的选票》专辑封套。

肯尼-罗杰斯共结过4次婚。第1次结婚是在1958年，那时他20岁。肯尼认为，他首次婚姻的失败主要应归罪于他频繁的巡演。肯尼的第4位妻子名叫玛瑞安、高登，是一位美国电视节目主持人。

此后，肯尼推出了一系列的上榜歌曲。如：莱昂纳尔、里奇创作的情歌《女士》（连续6周居美国榜首）、《我不需要你》（美国排行榜第1）、与希娜、伊斯顿、鲍博、塞格合作录制的《今晚我们将成功》（美国排行榜第6，共计售出3500万张）、《溪中之岛》（美国排行榜第1，英国排行榜第7）、与詹姆斯合作的《我怎么了》等。在才华四溢的制作人乔治、马丁为肯尼制作的《物之心》专辑中，单曲《早晨的热望》、《无名爱人之墓》都曾名列排行榜首位。

■肯尼-罗杰斯的乡村歌曲手法朴实无华，语言平直却熠熠生辉，取材广泛且寓意深刻。

■玩扑克牌也是肯尼喜欢的休闲娱乐项目之一。

肯尼-罗杰斯的儿子小肯尼-罗杰斯曾为父亲的唱片演唱背景和声部分。1989年，小肯尼-罗杰斯以一首《再靠近》开始了他自己的歌唱事业。

肯尼在乔治亚州拥有一座面积为1200亩的农场。他在那里饲养阿拉伯马以及牛群。肯尼还拥有一所娱乐中心和一个有200个雇员的音乐制作室。肯尼现正为一个独立工作室——玛格纳顿制作唱片。

■肯尼的嗓音略带沙哑，抒情真挚动人。自从他以电影歌曲《浑身是劲》使自己平淡稳定的歌唱生涯爆发出火花开始，肯尼就一直占据着乡村摇滚舞台。




专辑曲目

Disc: 1
1. Have I Told You Lately That I Love You
2. As Time Goes By
3. Endless Love
4. Unforgettable
5. I Only Have Eyes for You
6. Evergreen
7. Misty
8. She Believes in Me
9. Always
10. When I Fall in Love
11. Crazy
12. When a Man Loves a Woman
13. You Decorated My Life
14. I Can't Help Falling in Love
15. Wind Beneath My Wings

Disc: 2
1. It Had to Be You
2. I Swear
3. Stardust
4. I Will Always Love You
5. You Send Me
6. Through the Years
7. Unchained Melody
8. Lady
9. Always and Forever
10. My Funny Valentine
11. Somewhere, My Love
12. You Are So Beautiful
13. You Light up My Life
14. Love Is a Many Splendored Thing
15. Love Me Tender

Have I told you lately that I love you?
我最近是否告訴過你"我愛你"？
Have I told you there's no one else above you
我是否對你說過：沒有人比得上你？
You fill my heart with gladness
你用愉悅填滿了我的心
Take away all my sadness
帶走我所有的傷悲
Ease my troubles that's what you do
撫平我的煩惱，那就是你所做的

For the morning sun and all it's glory
清晨的太陽和它的光輝
Greets the day with hope and comfort too
以希望和撫慰問候這一天
You fill my heart with laughter
你用笑聲充滿了我的心
And somehow you make it better
使一切變得更好
Ease my troubles that's what you do
撫平我的煩惱，那就是你所做的

There's a love that's divine
愛是美好的
And it's yours and it's mine, like the sun
它屬於你也屬於我，像太陽一樣
And at the end of the day
在一日將盡之時
We should give thanks and pray, to the one, to the one
我們應該向所愛的人感謝與祈福

You fill my heart with laughter
你用笑聲充滿了我的心
And somehow you make it better
使一切變得更好
Ease my troubles that's what you do
撫平我的煩惱，那就是你所做的