翻译 Windows Server 2016和System Center 2016 技术预览版4 使创新更容易
英文标题：Make innovation easier with Windows Server 2016 and System Center 2016 Technical
中文标题：Windows Server 2016和System Center 2016 技术预览版4 使创新更容易
声明：文章版权属于by Mike Neil, Corporate Vice President, Cloud + Enterprise， 本人只是把英文翻译成中文，并以个人的理解组织的语言，免费分享给网友看,如有不足，请批评指正。 如要转载或商业用途，请与本人联系。 [email protected]
微软Technet官方原文地址：http://blogs.technet.com/b/server-cloud/archive/2015/11/19/make-innovation-easier-with-windows-server-2016-and-system-center-2016-technical-preview-4.aspx
Doing more with less has been a theme for IT for years. The name of the game today is speed. The move to the cloud-first world is about getting ahead of the competition. New apps and new features for apps drive business value, and that application-centric mindset means that you need to think differently about how your datacenter stands up to the need for speed. With Windows Server 2016 and System Center 2016, our approach is to bring cloud-born technologies to the traditional datacenter, so that you can make the most of the resources you have today while bringing innovation to your customers.
做多做少在IT行业已经成为好多年的话题了，今天的这场主题的名字是速度。优先云架构誓必要有先人一步的优势。应用程序的新应用和新的特点驱动着商业价值，新应用和新功能的应用程序驱动的业务价值,并以应用程序为中心的心态意味着你需要用不同的方法思考将你的数据中心站起来需要与Windows Server 2016 和 System Center 2016,我们的方法是将cloud-born技术带到传统的数据中心,因此你能充分利用你现在的资源把创新带给你的客户。
Today we’re releasing the latest technical previews of Windows Server 2016 and System Center 2016, providing new and enhanced features that reflect our ongoing drive to build speed into the 2016 wave of hybrid datacenter solutions. Technical Preview 4 includes significant enhancements for both Windows Server and System Center, many of which reflect valuable customer feedback on the previews released earlier this year.
今天我们发布的最新技术预览版 Windows Server 2016和 System center 2016 ,提供了全新的架构和增强的特性,反映了我们一直在持续的努力构建2016 混合数据中心解决方案,技术预览版4包括显著增强对Windows服务器和系统中心,今年早些时候许多客户反映的有价值的功能反馈大部分已经开发好并已发布在这个版本中了。
Application platform features, including new capabilities for Nano Server, Windows Server Containers updates and �C new in this release �C Hyper-V Containers, offer great opportunities for modern app development.
应用平台功能,包括全新功能的Nano Server, Windows Server Containers更新和在这个版本里全新的hyper - v容器,为现代应用发展提供巨大的机遇。Software-defined datacenter capabilities, across storage, networking, and compute, let you reduce cost and increase agility. New security features help address evolving threats and new threat vectors.
软件定义数据中心功能,在存储、网络和计算,让你减少成本和增加灵活性。新的安全特性帮助应对不断变化的威胁和新威胁向量。Enhanced management capabilities, to give you advanced software-defined datacenter support and intuitive monitoring improvements.
增强的管理能力,给您高级软件定义数据中心支持和直观的监控改进。
Introducing Hyper-V Containers and Application Platform Updates
引入hyper - v容器和应用程序平台更新
With Windows Server 2016, Microsoft is focused on delivering choice and flexibility in container solutions. We offer Windows Server Containers, which offer a lightweight container option, and today we are introducing the first public preview of Hyper-V containers, which offer an additional deployment option for scenarios requiring a higher level of isolation. With Hyper-V Containers, you get the flexibility of the container model with the additional isolation provided by a container-optimized version of Hyper-V. Security needs can vary based on a wide variety of factors, and we’re excited about giving you expanded choices for using containers across enterprise scenarios including multi-tenant environments. To see the new Hyper-V Containers in action, you can check out the Microsoft Mechanics show, featuring Mark Russinovich.
在Windows Server 2016中,微软专注于交付在容器的选择和灵活性的解决方案。我们提供了Windows Server容器,它提供了一个轻量级容器的选择,并且今天我们介绍的第一个公开预览版的hyper - v容器,为场景提供了一个额外的部署选项需要一个更高层次的隔离。hyper - v的容器,你得到的灵活性有额外的隔离容器模型提供的hyper - v的container-optimized版本。安全需求可以根据各种不同因素,我们兴奋的给你扩展选择使用容器跨企业场景包括多租户环境。看到新的hyper - v的容器,你可以查看 Microsoft Mechanics的 在线视频 ,作者：Mark Russinovich。
Windows Server Containers were first released for you test in August, and since then we’ve been building out enhancements to deliver on our commitment to give you a first-class container experience. With Nano Server support for Windows Server Containers, you can take advantage of the dramatically reduced footprint of this headless installation option for Windows Server. Shared folders let you map folders from the container host into the container, providing both shared access to host storage between containers as well as persistent storage for containers. This release also enables resource controls, giving you increased flexibility in how you work with the container environment.
Windows Server容器第一次发布测试在8月份,从那以后我们一直在构建增强兑现我们的承诺给你一个一流的容器经验。与纳米服务器支持Windows Server容器,您可以利用这个无头的大幅减少足迹Windows Server安装选择。共享文件夹让你从容器主机文件夹映射到容器,提供共享访问主机存储容器以及持久性存储容器之间。这个版本还支持资源控制,给你增加的灵活性如何使用容器环境。
A foundational element of the application platform innovation in Windows Server 2016, Nano Server offers reduced servicing requirements and improved security. New in Technical Preview 4, Nano Server now includes support for Desired State Configuration to allow for deploying and managing configuration for Nano Server installations. In addition, Nano Server can now be a DNS Server or a Web Server (IIS), expanding the scenarios supported. A key new feature is the Windows Server Application (WSA) installer based on AppX, which provides a way to install other agents, tools, and applications on Nano Server.
基本元素的应用平台创新在Windows Server 2016中,Nano服务器提供服务需求时间减少和改善的安全。新技术预览版4中Nano Server现在包括支持期望状态配置,以便为Nano Server安装部署和管理配置。此外,Nano Server 现在可以一个DNS服务器或Web服务器(IIS),支持扩大场景。一个关键的新特性是Windows服务器应用程序基于附录(WSA)安装程序,它提供了一种方法安装其他代理,Nano服务器上的工具和应用程序。
Software-defined Datacenter Enhancements
软件定义数据中心增强
Moving forward with the software-defined datacenter capabilities in earlier technical previews, we are adding features that make it easier to run your infrastructure. Performance and reliability are key priority areas for this release.
推进软件定义数据中心功能在早期技术预览版本中实现,我们增加的功能,便于运行在您的基础设施。性能和可靠性是这个版本的关键优先领域。
Hyper- V: The hypervisor continues to evolve and now includes an early preview of nested virtualization, along with Direct Device Assignment, and improved PowerShell support for VM upgrades. Nested virtualization can be used in dev and test scenarios and is a key enabling technology for Hyper-V Containers.
hyper - v:现在hypervisor继续进化,包括嵌套的早期预览虚拟化,以及直接设备作业,和改善PowerShell支持VM升级。嵌套虚拟化可以用于开发和测试场景,hyper - v 容器的关键技术。Networking: Technical Preview 3 introduced the new Azure consistent SDN stack. Technical Preview 4 incorporates customer feedback in a number of areas, including high availability for the network controller, better East-West load balancing, enhanced container networking, and support for live migration. In addition, in Technical Preview 4 we introduce Virtual Machine Multi-Queue to enable 10G+ performance.
网络:技术预览版3引入了新的Azure一致SDN堆栈。技术预览版4包含好多客户反馈的功能，比如在许多领域,包括高可用性网络控制器,更好的East-West load balancing, 提高容器网络,并支持动态迁移。此外,在技术预览版4中我们引入的多队列虚拟机能支持10 g +的吞吐性能。Storage: We have improved Storage Spaces Direct to support all-flash configurations with NVMe SSD and SATA SSD devices, and Erasure Coding for increased storage efficiency. Also in this release, support for Storage Health Service provides easier health monitoring and more streamlined operations, with a single monitoring point per cluster. Storage QoS now supports adjusting the normalization size of the algorithm from the current default 8 KB settings. Additional enhancements are designed for increased control, such as maximum bandwidth settings for a VHD/X.
存储:我们改进了直接存储空间支持所有的flash与NVMe SSD和SATA SSD设备配置,和擦除的编码以提高存储效率。也在本版本中,支持存储健康服务提供更健康监测和更合理的操作,每个集群使用一个监视点。存储QoS现在支持自由的调整的存储大小，从当前默认的8 KB设置。额外增强设计增加控制,如最大带宽设置VHD / X。Security: Enhancements to shielded VMs and the Host Guardian Service are directed toward ensuring readiness for production environments. Just Enough Administration, which limits administrator rights for additional security, has been expanded to domain controllers and server maintenance roles.
安全:增强保护虚拟机和主机监护人服务是为了确保生产环境准备。足够的管理,为额外的安全限制管理员权限,已扩展到域控制器和服务器维护的角色。
Delivering IT management anywhere
交付IT管理无处不在
Running at cloud scale also produces technology innovation for management. System Center 2016 brings cloud learnings to the datacenter, enabling seamless management of complex environments. Moving into the hybrid world, System Center 2016 combines with Microsoft Operations Management Suite to provide an integrated, 360-degree view across any cloud, any operating system, from infrastructure to applications. Management anywhere means IT has the ability to take robust data about system performance, security, and emerging issues and turn that into action as rapidly as possible. With management tools designed to handle complexity, IT can allow for more agility in the environment as a whole. Core enhancements in System Center 2016 Technical Preview 4 include:
运行在CloudScale平台仍然为管理者产生创新能力。System Center 2016 带来了云数据中心知识,支持无缝管理复杂的环境。进入混合世界,System Center 2016整合在Microsoft Operations Management Suite ，并提供一个集成的,360度视图在任何云,任何操作系统,从基础设施到应用程序。管理意味着它有能力采取任何健壮的系统性能数据,安全,和新出现的问题,并将尽快采取行动,管理工具用于处理复杂性,它可以允许更多的敏捷环境作为一个整体。核心增强系统中心2016技术预览版4包括:
Advanced software-defined datacenter support for Windows Server 2016 including new technologies such as patching of hosts while provisioning, simplified logical network creation, scale-out file server with Storage Spaces Direct and SAN storage automation, and improved storage monitoring.
先进的软件定义数据中心支持Windows Server 2016包括修补等新技术的主机配置,简化逻辑网络的创建、扩展文件服务器与存储空间直接和SAN存储自动化、监控和改进的存储。Protecting customer IP through shielded VM’s and Guardian Host deployment and management
通过隔离的虚拟机和保护主机来保护用户的IP地址。Easy to use monitoring improvements in Operations Manager through data-driven management of alerts and enhanced visualization
易于使用的监控改善的操作中心可以看到数据驱动的警报和增强可视化管理
We’re building Windows Server 2016 and System Center 2016 to address your needs. We hope you’ll take a look at the latest technical previews to see how all these capabilities and features might make a difference to your business. See how these new versions might be an amazing moment for you.
我们构建了 Windows Server 2016和2016系统中心来满足您的需求。我们希望您能看一看最新的技术预览版本，看看所有这些功能和特性,或许会改变您的商业模式。看看这些新版本或许有大的惊喜哟。
相关连接：
Hear more from Jeffrey Snover about the innovation behind Windows Server 2016
Download Windows Server 2016 Technical Preview 4: https://www.microsoft.com/en-us/evalcenter/evaluate-windows-server-technical-preview
Try System Center 2016 Technical Preview 4: https://www.microsoft.com/en-us/evalcenter/evaluate-system-center-technical-preview