标准日本语 07_002

词语用法说明

１あげます/ もらいます

甲授予乙东西时，应说“甲 は 乙 に～を　あげます ”。甲 是授予的一方，乙是接收的一方。

�子さんは　お母さんに　�}を　あげます。

纯子给妈妈画。

这是站在甲立场说的话，从乙方立场来说则是：

お母さんは　�子さんから　�}を　もらいます。

妈妈从纯子那得到画。

这两个句子是同一件事出自不同立场的表达方法。

2 ��きます/ かきます

表示写信、写日记等的书写，要用汉字和假名写成“ ��きます ”，绘画、制图等则用假名写成“ かきます ”。

３さっき/ もう　すぐ

“ さっき ”表示刚才，“ もう　すぐ ”表示不久快要。

さっき　お父さんから　��を　もらいました。

刚才从爸爸那得到电话。

もう　すぐ　花屋から　花が　届きます。

不久从花店送花来。

４～よ

在句末加上助词“ よ ”表示强调。

お父さんは　夕方　 6 �rごろに　��りますよ。

爸爸傍晚 6 点回来。

お母さんは　�Q生日は　明日ですよ。

妈妈生日是明天。

如发音过重，听起来会有强加于人的感觉，应该注意。

５おめでとう　ございます

祝贺生日、结婚、入学、晋升、新年等喜庆之事时，对当事人和有关的人使用的庆贺寒暄语。

6 表示家庭成员的词语

おじいさん		おばあさん		おじいさん		おばあさん
	お父さん				お母さん
お兄さん	お��さん		わたし		弟	妹

以上不能用于称呼，是和家属以外的人谈话并提及到家庭成员时用的。

 

练习 Ⅰ

1 仿照例句替换划线部分，进行练习

（１）�子さんは　お母さん　�悚颉・�げました。

（２）�子さんは　お母さん　花を　あげました。

（２）�子さんは　お母さん　�Q生日のプレゼントを　あげました。

（１）わたしは　お��さんに　花を　もらいました。

（２）わたしは　会社の友�_に　花を　もらいました。

（３）わたしは　王さんと　田中さんと　花を　もらいました。

2 仿照例句替换划线部分，进行练习

（１）   わたしは　日本の友�_に　手�を　��きます。

（２）   わたしは　王さんに　中国�Zを　�います。

（３）   わたしは　旅行社に　��を　かきました。

3 仿照例句替换划线部分，练习会话。

（１）   甲： 奥さんに　何を　あげますか。

乙： かばんを　あげます。

（２）   甲： 娘さんに　何を　あげますか。

乙： 辞��を　あげます。

（３）   甲： お母さんに　何を　あげますか。

乙： 来年のカレンダ�`を　あげます。

（１）   甲： 何で　行きますか。

乙： バスと　��で　行きます。

（２）   甲： 何で　食べますか。

乙： はしで　食べます。

（３）   甲： 何で　手�を　��きますか。

乙 ： 万年�Pで　��きます。

（１）   甲： だれに　�s史の本を　あげました。

乙： 田中さんに　あげました。

（２）   甲： でれに　日本�Zを　�いました。

乙： お兄さんに　あげました。

（３）   甲： だれに　��を　かきました。

乙： 会社の友�_に　あぎました。