Globalize for Ruby on Rails

rails的localization插件 做本地化还好，不过国际化还是 Globalize  for Ruby on Rails专业点.下面是翻译内容，关于globalize插件：

 

通过svn来安装:

• script/plugin install [url]http://svn.globalize-rails.org/svn/globalize/branches/for-1.2[/url] (对于rails1.2版本)
• script/plugin install [url]http://svn.globalize-rails.org/svn/globalize/branches/for-1.1[/url] ( Rails 1.1)
• script/plugin install [url]http://svn.globalize-rails.org/svn/globalize/trunk[/url]
  (最新版 Globalize)

插件打包下载：

• [url]http://globalize.artweb-design.de/20070316/globalize_for-1_2.tar.gz[/url]
• [url]http://globalize.artweb-design.de/20070316/globalize_for-1_1.tar.gz[/url]
• [url]http://globalize.artweb-design.de/20070316/globalize_trunk.tar.gz[/url]

安装：

1. 将插件放到应用的vender/plugins下（文件名为globalize）:
2. 运行：rake globalize:setup

注意

• 可以使用最新发布的globalize插件: svn://svn.globalize-rails.org/globalize/trunk
• 在environment.rb中添加globalize, 这样就不用每次都敲Globalize::Locale.set 而直接使用 Locale.set.
• 在vendor/plugins/globalize/test/fixtures 目录下有许多夹具的模板，如果你的代码涉及到国际化，请根据模板添加语言和国家夹具内容.

另外：

• rake globalize:test
在测试globalize 插件时，确保测试运行前配置好它的database.yml文件，这个文件位于RAILS_ROOT/vendor/plugins/globalize/test/config 下
  
• rake doc:plugins
这个命令会在RAILS_ROOT/doc/plugins/globalize directory目录下生成HTML文档

如何使用

模型：
  class Product < ActiveRecord::Base
    translates :name, :description, :specs
  end


建立翻译内容:

  Locale.set_base_language('en-US')
  Locale.set('en-US')
  Product.create!(:name => 'Meatballs')
  Locale.set('es-ES')
  prod = Product.find(1)
  prod.name = 'Albóndigas'
  prod.save

然后:

  Locale.set("en-US")
  prod = Product.find(1) 
  prod.name #-> "Meatballs"   Locale.set("es-ES")
  prod = Product.find(1) 
  prod.name #-> "Albóndigas" 

在视图中，或其他某些需要的地方

Locale.set("he-IL") 

<%= "Thanks for ordering!".t %> # -> "תודה על ההזמנה!" 

<%= "You've got %d items in your cart" / 5 %>

 #-> "יש 5 מוצרים בסל שלך" 

Locale.set("es-ES")

 <%= Time.now.localize("%d %B %Y") %> 

#-> "17 Octubre 2005" 

<%= 12345.45.localize %> 

#-> "12.345,45" 

 这里还有一个实例

[url]http://www.globalize-rails.org/pages/example-application[/url]