英语学习中的困惑

英语学习中的困惑

      大学的时候通过了英语四级考试，考试了两次英语六级考试，却都以失败而告终，离开了大学，如果以后不考研的话，自己过英语六级的梦可怕要永远都尘封了（只有在校生才可以考试英语四六级），虽然不再是学生，但也没有放弃学习英语，但是在自学的过程非常吃力，现在在学习Ubuntu,看的教材是全英文的教材，可以理解里面的意思，自己去翻译学习的时候总是会直译，因此这样的学习效率无法提高自己的英语水平，感到很困惑，想请教一下大家有没更好的解决方法，提前谢过各位。