文章：剖析短迭代

Valtech的敏捷教练Dave Nicolette提出：短迭代的效果要好过长迭代。Dave证明：短迭代可以更快响应变化，同时提供更多发现和解决问题的机会。他认为短迭代可以带来下列方面的好处：

• 快速相应
• 问题检测
• 范围管理
• 迭代规划和跟踪
• 成为转向“无迭代流程”的基础

他还指出了使用短迭代可能会遇到的一些问题：

• “密集的工作回让人筋疲力尽。”
• “战略层面的思考很难跟日程相结合。”
• “每个迭代必须完成的、耗费管理成本的相关任务占用了短迭代的大部分时间。”
• “对团队之外的资源或是人员的等待，这会使得工作的完成要跨越多个迭代。”

详细内容，请阅读全文：剖析短迭代。