小Printf的编程故事：第一章

原作者Fred Hebert，是一名加拿大程序员，写过一本Erlang入门书籍。这个故事的英文名叫The Little Printf，是他在今年10月份芝加哥的CityCode大会上所做的一次分享的内容，模仿了法国经典名著《小王子》，其中夹杂着他自己学习编程的一些经历。这个短篇故事一共有11章，其中的插画按照作者的介绍，应该是他自己画的。想看原作者分享的朋友可以前往YouTube。译文如有不妥之处，请大家指正！

下一章

第一章

我庆幸自己出生在电脑、电子游戏普及之前。我和小伙伴们经常在室外玩耍，那个时候我们可以享受自己发明游戏的乐趣。

我们会自己扮演英雄，手里拿着的树枝可以立刻变成一张弓、一把枪、一柄剑或是一个望远镜。我们可以把树枝变成任何东西，当然回旋镖除外，因为一旦你把树枝当回旋镖扔了出去，就得自个儿捡回来。

慢慢地，我长大了，继续玩这样的游戏让人感到有点尴尬。你没办法把松球当做手榴弹，假装自己有超能力，因为其他的孩子都觉得大人的世界才精彩。我已经不太合群了。最终，我不得不长大。但是，不管怎么说，这仍然是一个非常幸运的童年。

后来，我有机会玩上了电子游戏，有了自己的电脑。在游戏和电脑里，我一直梦寐以求的虚构世界真实地出现在面前。我整个人都陷进去了，在那个世界里，我完全过上了另一种生活。

但是大部分电子游戏都有一个特点：你不能创造，你只能应对、消费。少年时代，我参加了即兴剧场。在剧场里，我又可以与人交流，一起创造，自由放任自己的想象力。

当然，魁北克的即兴剧场与别处不同；里面有一个溜冰场——一切都和冰球有关。

2005年到2008年期间，我在大学里学习多媒体技术，机缘巧合之下接触了编程工作。我觉得编程太不可思议了！我又充满了创意，而且还能赚钱！当时，我设计了自己的第一个游戏雏形，高兴地跳了起来。

不过别人后来告诉我，“那并不是真正的电子游戏”。“那只是一个HTML表单，如果你把文字和选项替换成数组，就更好了。代码还需要进一步清理。”

我有一点心灰意冷；那个游戏其实是根据我自己写的一个脚本设计的，想让玩游戏的人“选择自己的冒险旅程”。不过，我也认识到了一点：如果我想让自己开发出的东西被更多人认可，我就必须再学很多相关的知识才行。

我必须要学习“真正的编程”。从GUI工具里的JScript，转型到更好的语言，比如说PHP。所以，我学习了PHP，还有JavaScript。然后，又有人告诉我怎样才算是真正的编程；PHP糟透了。有人说，我或许可以尝试下Python，我后来也学了。

但是，真正的程序员懂得更加高深的东西，Python的lambda还不行，面向对象编程也不算。别人跟我说，接下来你最好读一读SICP（计算机程序的构造和解释），因为这本书就是计算机科学领域的圣经。

就这样，我接触了Scheme。后来我买了K&R（C语言程序设计），因为现实世界中真正的程序员都会C语言。我在当地的大学报了一个培训班，因为真正的程序员都懂数据结构和数学，我也有学到几分。我开始读论文和技术书籍，因为真正的程序员要与时俱进，掌握时髦的算法。

在这个过程中，我学习了Erlang，开始以此谋生。我写了一本有关Erlang的书。有趣的是，没人质疑过我是不是真的会写书，是不是真的会画插画。不管怎么说，我就这样得到了一份教别人学Erlang语言的工作，而自己还从没有用Erlang做过生产级别的开发。

原文：http://ferd.ca/the-little-printf.html

转自：http://codingpy.com/article/the-little-printf-chapter01/