程序员自我提升阶段的首选书籍

其实两年之前（那是我还在上大三）就曾在书店里看到这本书，当时可能是被书名所蛊惑吧，看到"修炼之道"这四个字就感觉这本书书名太唬，拿起来翻了翻也没看到什么有关"修炼"的实质内容，于是就将它搁置了。
　　
　　两年的时间里，实习和工作让我积攒起了一定的代码量和项目经验，同时在这段时间里，我阅读了很多书籍，以弥补大学里不努力学习的过失。后来再次在书店看到了这本书，才发现书中的不少内容和我这两年的一些感触产生了共鸣，于是将其买下，仔细的阅读了一遍。
　　
　　这本书的翻译还是很不错的，个别的字眼可能比较晦涩（比如“古鲁”或是“曼特拉”之类的怪词），不过不影响整体的阅读，关键的词汇以及语句译者给出了原文，这一点是很不错的。
　　
　　一般来说，刚刚接触编程的人，更倾向于从具体的程序代码学习编程的理念，而不是从程序设计理论书籍去理解编程的概念。就像学习英语，在刚开始的时候，最重要的是扩大自己的阅读量和词汇量，而不是“钻研”各种奇淫技巧。所以，计算机编程的入门书籍里都包含了大量的示例代码片段，初学者通过模仿这些代码，在心里逐步建立起一个属于自己的程序设计模型。这是程序设计的第一个阶段，也就是入门阶段。
　　
　　在编写了一定量的代码，对编程有了一定的了解之后。逐渐的，我们开始对自己的编写的程序，以及程序设计进行反思：程序为什么要这么设计？以什么方式可以编写出更好的程序？如何在编写程序时少走不必要的弯路？这时我们最需要的，不再局限于某种语言的语法或者是xxAPI的使用方法，而是面对实际问题需要的灵活的处理方案，亦或是去理解被前辈所认可的相对正确的软件设计方法。在这时，我们处于程序员的第二个阶段，也就是自我提升阶段。
　　
　　当然我们也可以通过自己的摸索，逐步找到上面问题的答案，然而这样会付出很大的代价。阅读相关的书籍，可以令我们少走不必要的弯路，加快我们水平的提升速度。事实上这样的书籍并不多。
　　
　　The Pragmatic Programmer（以下简称TPP）这本书，就是在自我提升阶段，值得反复阅读的绝好的书籍。这本书里面涉及到了在软件开发中的方方面面：从正确的理解需求到灵活的设计实现，从估算/提升程序的运行效率到提升软件的开发效率，从程序员的自身修养到与他人交流时的tips。这本书用非常短小的篇幅，覆盖了非常大的范围（事实上，这是我看过的覆盖面最广的有关程序员技术的书籍）。
　　
　　传统的计算机书籍一般采用自下而上，由浅至深，循序渐进的方法来讲述计算机理论。而TPP这本书的组织结构显的比较松散，章节之间相对独立，这使得“随机阅读”成为可能：你可以随便的翻到某一章直接阅读，而有联系的章节均在每一节末尾给出。每一节里面都有一两个起到概括全文作用的Tips，这些Tips都是前辈经验的结晶，需要被牢记。和代码大全2里的Checklist相类似，TPP把全书出现的70个Tips整合到一起，放在了书末尾，以便查阅。
　　
　　然而，由于篇幅所限，TPP在介绍程序设计的理念及原则时，都是"点到为止"，也就是说，TPP只提供了一个通往成为注重实效的程序员的前进方向，而具体的细节，则需要你在工作中，或者进一步阅读相关书籍来把握。因此我在这里提供一些值得阅读的后续书籍：
　　
　　编写程序：程序设计实践（The practise of programming）从各个方面，讲述了如何编写正确、优美的程序
　　
　　交流：人性的弱点，这个... 不用多说了吧，和编程无关，但是程序员应该读读它，毕竟我们不只和计算机打交道
　　
　　算法速率和估算：编程珠玑（Programming pearls）是介绍编写实用高效算法和正确程序的最好的书籍
　　
　　生产效率：卓有成效的程序员（The productive programmer）里提供了很多实用的小工具，以及提升编程效率的具体途径。
　　
　　软件构建：代码大全2（Code complete 2nd edition），超级经典的软件构建过程全书，从下至上介绍了软件构建过程中的大量使用技巧和细节。
　　
　　重构：重构-改善既有代码的设计（Refactoring- refactoring improving the design of existing code）阐述了重构的理念，并提供了大量的重构技巧。
　　
　　编程规范：.Net设计规范（Framework Design Guidelines）一书以微软.Net Framework开发团队的视角，提供了大量.Net编程的实用规约（Convention）
　　
　　下面是对本书翻译的一点小建议：
　　
　　古鲁这个词在英文中是Guru，这个词汇来源于印度，意为宗教领袖，后来被引申为计算机领域的大师。个人认为在这里音译Guru显得很诡异，翻译成"大师"显得更为合适。（Head First 设计模式一书也是这么翻译的）
　　
　　曼特拉这个词在英文中是Mantra，这个词汇同样源于印度，意为教义。译者同样使用了音译，个人认为翻译成"信条"更为合适
　　
　　接下来是对电子工业出版社的一些建议：
　　
　　个人感觉自从07年下半年到现在，电子工业出版社就没再引进过很好的国外计算机图书了，希望电工社能注意到这一点。
　　
　　希望电工社可以引进下面这两本书：
　　
　　 http://www.amazon.com/Computer-Systems-Programmers-Perspective-2nd/dp/0136108040
　　深入理解计算机系统第二版，此书就不用多介绍了吧，的最好的计算机系统导论教材。
　　
　　 http://www.amazon.com/Programming-Language-Pragmatics-Third-Michael/dp/0123745144
　　程序设计语言-实践之路第三版，此书的第一版和第二版都是电工社出版的，我看过第二版，无论是翻译质量还是内容都很不错，希望可以尽快引进第三版（如果可能，希望还是裘宗燕老师翻译）
　　
　　 http://www.amazon.com/Programming-Principles-Practice-Using-C/dp/0321543726/
　　Programming: Principles and Practice Using C++ ，C++之父编写，我看过的最好的程序设计入门书籍，同时也是我看过的最好的C++入门书籍