pimp

pimp

       上MySpace的时候看到一个美女的页面上写着Pimp MySpace，是个链接，http://www.pimpmyspace.org/，我不知道Pimp是什么意思，估摸着是打分什么的，就在lingoes上查，不查不知道，一查吓一跳，不管是TOEFL，还是Collins，还是langman，都跟我说是皮条客的意思。没那么夸张吧，于是又去wiki上查，在看到other uses的时候才有点领悟，Pimp can also be used as a verb such as "You're pimped up!" or "Pimp my ride." The latter example refers to customizing an automobile。这里的customizing应该是DIY的意思，后面也提到了decorate，所以Pimp MySpace应该是个性化MySpace的意思，其实我要是早打开那个网页就什么都知道了，不过如果打开了我也就不会来wiki查pimp了，也就不会知道pimp居然还有

"Lady's Man"的意思，而"Man's Lady"是pimpette，也就是万人迷的意思，who can get whatever she wants with teenage males just by using her looks.

        pimp可不敢随便用，如果我称对方为pimp，谁知道我是说皮条客还是魅力男啊。