英文、简繁体中文 IT 词汇对照表

 自己整理的英文、简体中文、繁体中文 IT 用语暨词汇对照表。本帖将不定期更新。欢迎网友留言补充或纠正错误。
本帖最后更新：2008/07/08

Programming相关词汇及用语
原文	简中	繁中	补充说明
abstract	抽象	抽象	简繁相同
algorithm	排序算法	演算法
application	应用程序	應用程式
argument	自变量;引数	引數
array	数组	陣列	差异大
asynchronous	异步	非同步	差异大
attribute	属性	屬性	简繁相同
class	类	類別
class library	类库	類別庫
code	代码;源代码	程式碼
component	组件	元件	差异大
constant	常量	常數
constructor	构造函数	建構函數;建構子
CSS	样式表	樣式表	简繁相同
deadlock	死结	死結	简繁相同
delegate	委托	委派
DLL	态链接库	組件	差异大
Design Pattern	设计模式	設計樣式
encapsulation	封装	封裝	简繁相同
enumerator	枚举	列舉
event	事件	事件	简繁相同
framework	框架	框架	简繁相同
function	函数;函式	函數;函式	简繁相同
generic(s)	泛型	泛型	简繁相同
implement	实现	實作	(interface)
inherit	继承	繼承	简繁相同
instance	实例	實體;執行個體
interface	接口	介面	差异大
iterator	迭代器	迭代器	简繁相同
method	方法	方法	简繁相同
namespace	命名空间	命名空間	简繁相同
Object-Oriented	面向对象	物件導向	差异大
object	对象	物件	差异大
operator	运算符	運算子
overload	重载	多載
override	重写	覆寫
parameter	参数	參數	简繁相同
persistence	持久化	永續	差异大
polymorphism	多态	多型
process	进程	行程;程序	非指商业流程
program	程序	程式
programmer	程序员	程式設計師
programming	编程	程式設計;寫程式
property	属性	屬性	简繁相同
refactor	重构	重構;重建	简繁相同
reference type	引用类型	參考型別	差异大
reflection	反射	反射	简繁相同
Regular Expression	正则表达式	規則運算式
return	返回	傳回
reuse	复用	重用;複用
serialization	序列化	序列化	简繁相同
source code	源代码	原始碼
static	静态	靜態	简繁相同
string	字符串;字符	字串
strong type	强类型	強型別
struct	結構	結構	简繁相同
synchronization	同步	同步	简繁相同
thread	线程	執行緒	差异大
type	类型	型別
value type	值类型	實值型別
variable	变量	變數

Database相关词汇及用语
原文	简中	繁中	补充说明
access	存取	存取	简繁相同
column	列;字段	行	簡繁相反
data	数据	資料
database	数据库	資料庫
	数据访问	資料存取
information	信息;資訊	資訊
row	行	列	簡繁相反
save	存储;储存	儲存	簡繁相反
SQL statement	SQL语句	SQL陳述式	都称SQL语法
stored procedure	存储过程	預存程序
table	表;数据表	資料表
type	类型	型別
view	视图	檢視表

ASP.NET 相关词汇及用语
原文	简中	繁中	补充说明
binding	綁定	繫結
buffer	缓冲区	緩衝
button	按钮	按鈕	简繁相同
cache	缓存	快取	差异大
Code-behind	后台	後端;程式碼後置
control	控件	控制項
prefix	前缀	前置詞
ViewState	视图状态	檢視狀態

Visual Studio 相关词汇及用语
原文	简中	繁中	补充说明
copy	复制;拷贝	複製;拷貝	简繁相同
item	項	項目
paste	粘贴	貼上
project	項目	專案	差异大
solution	解决方案	方案
toolbox	工具箱	工具箱	简繁相同
?	添加	加入
?	增加	新增
?	剪切	剪下
?	引用	參考	差异大
?	菜單	功能表	差异大
?	窗体;表单	表單
?	列表	清單
?	选项卡	索引標籤	差异大

IT 通用词汇
原文	简中	繁中	补充说明
Byte	字节	位元組	差异大
CD	光盘	光碟
computer	计算机	電腦
CPU	处理器	處理器	简繁相同
default	默认	預設	差异大
download	下载	下載	简繁相同
emulator	仿真器	模擬器
file	文件	檔案
folder	文件夹	資料夾
HD	硬盘	硬碟
Internet	互联网;因特网	網際網路
memory	内存	記憶體	差异大
mouse	鼠标	滑鼠
network	网络	網路	简繁相同
on-line	在线	線上
Operating System	操作系统	作業系統
path	目录	目錄;路徑	简繁相同
Registry	注册表	機碼;暫存器	差异大
performance	性能	效能
print	打印	列印
protocol	协议	協定
save	存储;储存	儲存	簡繁相反
scalability	可扩展性	可擴充性
server	服务器	伺服器
software	软件	軟體
upload	上载	上傳
?	注册	註冊
?	注释	註釋
?	短信;短讯	簡訊
?	磁盘	磁碟
?	扇区	磁區
?	界面	介面	如:UI，不是指OOP的interface

日常用语
原文	简中	繁中	补充说明
	于	於
	后	後
	里	裡
	定制	制定	簡繁相反
	丢失	遺失
	冲突	衝突
	规范	規範
	兼容性	相容性

-------------------------------------------------
Word 版下载点：
http://files.cnblogs.com/WizardWu/080708.zip