Android 翻译 词汇表 (英文字母序排列)

随翻译不断更新

by Tonyfield

update: 2012.04.06

A

activity               活动

alive                   （不知怎么翻译好）

ANR                   应用程序无响应 ( Apllication Not Response )

application        应用程序

B

back stack           后端堆栈

background         后台

bind                      绑定

binding                 绑定的

bound                   绑定的；绑定型(Service类型)

C

callback                回调方法 / 回调函数

components         组件

content provider  内容提供商( 觉得不译保持原文更好 )

create                   创建

D

destroy                 销毁

E

explicitly                显式地/明确地

F

finish                     完结

foreground           前景

fragment               片段

G

H

host                            宿主，  process hosting the activity  => 活动的宿主进程

I

instance                      实例

intent                           intent （源自名词intention，意为“意图”，作为android 语法相关，不译）

intent-filter                   intent-filter / intent 过滤器（认为不译较妥）

invisible                      不可见IPC                                          进程间通信 ( Inter-Process Communication )

J

K

kill                           杀死

killable                   可杀死的

L

layout                     布局

lifecycle                 生命周期

lifetime                  存在期

M

method                  方法 / 函数

N

O

object                     对象

overload                重载

override                 覆盖，要注意不要和重载(overload)混淆

P

pause                     暂停

Q

R

recreate                  重建

resume                   恢复

S

screen                      屏幕

service                     服务

started                     已启动的；启动型(Service类型)

stop                          停止/中止

super                        父类

super class              父类

T

U

UI                              用户界面

User interface         用户界面

V

view                         视图

viewgroup               视图组

visible                      可见

W

widget                      部件

X

Y

Z

email: [email protected]