网上的Jbuilder中文解决方法汇总

-----------------------------
以下是网上搜到的JBuilderX的中文解决办法：
解决中文问题
把%system%/Documents and Settings/you_user
目录下的/.primetimeX和/.jbuilderX目录删掉
打开 JBuilderX/bin/jbuilder.config 文件，在
# Tune this VM to provide enough headroom to work on large
# applications
vmparam -Xms32m
vmparam -Xmx256m
后面追加一行
vmparam -Dprimetime.editor.useVariableWidthFont=true
再启动JBuilder X试试，一般就正常了。这时，可以看到“Tools”―“Perferences”中“Edit”―“Display”的“Font family”选项为“DialogInput”。

--------------------------------------------

应该是：editor.display;fixed_fonts.3=字体名称
这样写的时候，jbX会自动删除，可以先加上引号，保存，再把引号去掉
就行了，将字体名称设为DialogInput 后，可爱的字体出来了，和jb9中的一样了。
-------------------------------------------

看了前面的帖子，尤其是对通过去掉Bold选项的办法解决光标错位问题不能接受。觉得有必要澄清一下问题的原因：

JBuilder中出现的光标问题不是Borland的问题，而应该是Sun留下的麻烦。大家知道，i18n问题主要通过操作系统对用户工作地区和使用语言通过LOCALE
（Window2000或XP中的控制面板上通过“区域和语言选项”）来进行区分，从而开发者通过使用相应区域和语言的属性文件来实现软件包对国际化的支持。具体来说，JBuilder通过使用JRE的font.properties.zh来实现对中文字体的支持。

问题就出在SUN提供的font.properties.zh上。SUN在该文件中对各种字体的正常体，粗体，斜体均使用的是正常体。我们知道，在编辑器中，正常体和粗体或斜体占用的宽度是不同的。因此粗体（Bold）和正常体（plain）均使用正常体会导致编辑器对粗体字符宽度计算错误，这下，我们明白了问题的原因所在。有趣的是SUN对英文的字体属性文件却进行了正确的区别。（好像是故意的啊？！）比较font.properties和font.properties.zh文件，你可以直观的了解该问题。
=======Correct Font Setting =====
# Component Font Mappings
#
dialog.plain.0=Arial,ANSI_CHARSET
dialog.bold.0=Arial Bold,ANSI_CHARSET
dialog.italic.0=Arial Italic,ANSI_CHARSET

如上，plain应该使用字体XXX，bold则应该使用XXX Bold,italic则应该使用XXX Italic。

明白了问题的根结，找到解决问题的办法也就非常容易了。

对font.properties.zh中的相应Component Font Mappings段替换为下面部分。

# Component Font Mappings
#
dialog.plain.0=Arial,ANSI_CHARSET
dialog.plain.1=/u5b8b/u4f53,GB2312_CHARSET
dialog.plain.2=WingDings,SYMBOL_CHARSET,NEED_CONVERTED
dialog.plain.3=Symbol,SYMBOL_CHARSET,NEED_CONVERTED

dialog.bold.0=Arial Bold,ANSI_CHARSET
dialog.bold.1=/u5b8b/u4f53,GB2312_CHARSET
dialog.bold.2=WingDings,SYMBOL_CHARSET,NEED_CONVERTED
dialog.bold.3=Symbol,SYMBOL_CHARSET,NEED_CONVERTED

dialog.italic.0=Arial Italic,ANSI_CHARSET
dialog.italic.1=/u5b8b/u4f53,GB2312_CHARSET
dialog.italic.2=WingDings,SYMBOL_CHARSET,NEED_CONVERTED
dialog.italic.3=Symbol,SYMBOL_CHARSET,NEED_CONVERTED

dialog.bolditalic.0=Arial Bold Italic,ANSI_CHARSET
dialog.bolditalic.1=/u5b8b/u4f53,GB2312_CHARSET
dialog.bolditalic.2=WingDings,SYMBOL_CHARSET,NEED_CONVERTED
dialog.bolditalic.3=Symbol,SYMBOL_CHARSET,NEED_CONVERTED

dialoginput.plain.0=Courier New,ANSI_CHARSET
dialoginput.plain.1=/u5b8b/u4f53,GB2312_CHARSET
dialoginput.plain.2=WingDings,SYMBOL_CHARSET,NEED_CONVERTED
dialoginput.plain.3=Symbol,SYMBOL_CHARSET,NEED_CONVERTED

dialoginput.bold.0=Courier New Bold,ANSI_CHARSET
dialoginput.bold.1=/u5b8b/u4f53,GB2312_CHARSET
dialoginput.bold.2=WingDings,SYMBOL_CHARSET,NEED_CONVERTED
dialoginput.bold.3=Symbol,SYMBOL_CHARSET,NEED_CONVERTED

dialoginput.italic.0=Courier New Italic,ANSI_CHARSET
dialoginput.italic.1=/u5b8b/u4f53,GB2312_CHARSET
dialoginput.italic.2=WingDings,SYMBOL_CHARSET,NEED_CONVERTED
dialoginput.italic.3=Symbol,SYMBOL_CHARSET,NEED_CONVERTED

dialoginput.bolditalic.0=Courier New Bold Italic,ANSI_CHARSET
dialoginput.bolditalic.1=/u5b8b/u4f53,GB2312_CHARSET
dialoginput.bolditalic.2=WingDings,SYMBOL_CHARSET,NEED_CONVERTED
dialoginput.bolditalic.3=Symbol,SYMBOL_CHARSET,NEED_CONVERTED

serif.plain.0=Times New Roman,ANSI_CHARSET
serif.plain.1=/u5b8b/u4f53,GB2312_CHARSET
serif.plain.2=WingDings,SYMBOL_CHARSET,NEED_CONVERTED
serif.plain.3=Symbol,SYMBOL_CHARSET,NEED_CONVERTED

serif.bold.0=Times New Roman Bold,ANSI_CHARSET
serif.bold.1=/u5b8b/u4f53,GB2312_CHARSET
serif.bold.2=WingDings,SYMBOL_CHARSET,NEED_CONVERTED
serif.bold.3=Symbol,SYMBOL_CHARSET,NEED_CONVERTED

serif.italic.0=Times New Roman Italic,ANSI_CHARSET
serif.italic.1=/u5b8b/u4f53,GB2312_CHARSET
serif.italic.2=WingDings,SYMBOL_CHARSET,NEED_CONVERTED
serif.italic.3=Symbol,SYMBOL_CHARSET,NEED_CONVERTED

serif.bolditalic.0=Times New Roman Bold Italic,ANSI_CHARSET
serif.bolditalic.1=/u5b8b/u4f53,GB2312_CHARSET
serif.bolditalic.2=WingDings,SYMBOL_CHARSET,NEED_CONVERTED
serif.bolditalic.3=Symbol,SYMBOL_CHARSET,NEED_CONVERTED

sansserif.plain.0=Arial,ANSI_CHARSET
sansserif.plain.1=/u5b8b/u4f53,GB2312_CHARSET
sansserif.plain.2=WingDings,SYMBOL_CHARSET,NEED_CONVERTED
sansserif.plain.3=Symbol,SYMBOL_CHARSET,NEED_CONVERTED

sansserif.bold.0=Arial Bold,ANSI_CHARSET
sansserif.bold.1=/u5b8b/u4f53,GB2312_CHARSET
sansserif.bold.2=WingDings,SYMBOL_CHARSET,NEED_CONVERTED
sansserif.bold.3=Symbol,SYMBOL_CHARSET,NEED_CONVERTED

sansserif.italic.0=Arial Italic,ANSI_CHARSET
sansserif.italic.1=/u5b8b/u4f53,GB2312_CHARSET
sansserif.italic.2=WingDings,SYMBOL_CHARSET,NEED_CONVERTED
sansserif.italic.3=Symbol,SYMBOL_CHARSET,NEED_CONVERTED

sansserif.bolditalic.0=Arial Bold Italic,ANSI_CHARSET
sansserif.bolditalic.1=/u5b8b/u4f53,GB2312_CHARSET
sansserif.bolditalic.2=WingDings,SYMBOL_CHARSET,NEED_CONVERTED
sansserif.bolditalic.3=Symbol,SYMBOL_CHARSET,NEED_CONVERTED

monospaced.plain.0=Courier New,GB2312_CHARSET
monospaced.plain.1=/u5b8b/u4f53,GB2312_CHARSET
monospaced.plain.2=WingDings,SYMBOL_CHARSET,NEED_CONVERTED
monospaced.plain.3=Symbol,SYMBOL_CHARSET,NEED_CONVERTED

monospaced.bold.0=Courier New Bold,GB2312_CHARSET
monospaced.bold.1=/u5b8b/u4f53,GB2312_CHARSET
monospaced.bold.2=WingDings,SYMBOL_CHARSET,NEED_CONVERTED
monospaced.bold.3=Symbol,SYMBOL_CHARSET,NEED_CONVERTED

monospaced.italic.0=Courier New Italic,GB2312_CHARSET
monospaced.italic.1=/u5b8b/u4f53,GB2312_CHARSET
monospaced.italic.2=WingDings,SYMBOL_CHARSET,NEED_CONVERTED
monospaced.italic.3=Symbol,SYMBOL_CHARSET,NEED_CONVERTED

monospaced.bolditalic.0=Courier New Bold Italic,GB2312_CHARSET
monospaced.bolditalic.1=/u5b8b/u4f53,GB2312_CHARSET
monospaced.bolditalic.2=WingDings,SYMBOL_CHARSET,NEED_CONVERTED
monospaced.bolditalic.3=Symbol,SYMBOL_CHARSET,NEED_CONVERTED

====End =====
重启Jbuilder，即可！最后，希望你也将你机器本地的JDK和JBuilder中自带的JDK中的font.properties.zh进行同样的修改为佳。font.properties.zh文件在{JDK_Home}/jre/lib目录下。 

--------------------------------------------------------------------------------
15.Re:光标问题的真正的根结所在和解决方法 [Re: swordsman] Copy to clipboard
Posted by: guru
Posted on: 2004-02-12 18:18

swordsman wrote:
看了前面的帖子，尤其是对通过去掉Bold选项的办法解决光标错位问题不能接受。觉得有必要澄清一下问题的原因：

JBuilder中出现的光标问题不是Borland的问题，而应该是Sun留下的麻烦。大家知道，i18n问题主要通过操作系统对用户工作地区和使用语言通过LOCALE
（Window2000或XP中的控制面板上通过“区域和语言选项”）来进行区分，从而开发者通过使用相应区域和语言的属性文件来实现软件包对国际化的支持。具体来说，JBuilder通过使用JRE的font.properties.zh来实现对中文字体的支持。

 

是的，这才是正确的答案。这样设置不但能够解决JBuilder中的中文以及光标问题，而且能够解决任何其它图形界面程序中的中文字符宽度问题，如IntelliJ IDEA等。

此外，在JDK1.5中，SUN已经对此问题进行了修正，相信不会再有恼人的字符宽度问题了。

最后补充一点，在安装了GB18030支持的系统中（在Microsoft新发行的Windows XP拷贝中似乎已经是这样了），可能需要修改font.properties.zh_CN_GB18030这个文件，其它语言依此类推。 

---------------------------------------------------
1.JBuilderX中文显示和光标问题的解决方法  Copy to clipboard
Posted by: hawker
Posted on: 2003-11-28 13:32

发信人: jiandy (东东虫), 信区: Java
标 题: 如何让JBuilderX显示中文
发信站: BBS 水木清华站 (Wed Nov 26 13:42:26 2003), 转信

找到
％system_driver%/Documents and Settings/Administrator/.primetimeX目录下面的
user_zh.properties文件
找到
...
editor.display;fixed_fonts.1=Courier New
editor.display;fixed_fonts.2=Lucida Sans Typewriter
...
大约是在240行吧
自己手动添加
editor.display;fixed_fonts.3=“字体名称”
注意：
字体名称必须是下面
editor.display;known_fonts中列出的字体名称

依次类推，可以添加许多字体，
添加"DialogInput", "Monospaced"字体就可以显示中文

/////////////////////////////////////////////////////////////

发信人: nsd (bug), 信区: Java
标 题: Re: 解决JBuilder的光标问题（转贴）
发信站: BBS 水木清华站 (Sun Nov 16 16:47:31 2003)

修改jbuilderX 安装目录中的bin/jbuilder.config在

# Specify location of Visual SourceSafe and Database
vmparam -DVSSLocation="E:/Program Files/Microsoft Visual Studio/VSS/win32"
vmparam -DVSSCurrentDBase="//Rogers/WorkSheelt"
下面增加这一行:
vmparam -Dprimetime.editor.useVariableWidthFont=true

变成
# Specify location of Visual SourceSafe and Database
vmparam -DVSSLocation="E:/Program Files/Microsoft Visual Studio/VSS/win32"
vmparam -DVSSCurrentDBase="//Rogers/WorkSheelt"
vmparam -Dprimetime.editor.useVariableWidthFont=true

即可。