专业英语——SOX

syntax
the grammatical arrangement of words in sentences 单词在句子中的语法作用

grammar
studies of the formation of basic linguistic units 对语言学基础单元构成的研究

句法：研究的是句子的组成部分和它们的排列顺序。 研究词组和句子的构成，句子成分和句子类型等内容。比如，陈述句、疑问句、倒装句等，句子成分的排列顺序、极其特点，等等。
句法，只是语法研究的一部分。

语法：研究范畴包括句法和词法 == 除上述的句法外，词法的研究范围包括词类和各类词的构成、词形变化（形态），等等。

context 环境 上下文
raw 原始的、生的、未加工的
maurkup 标记
eliminate 消除
quoting devices 引用设备
indenting 凹进
bracket 凸起、支教
  
  
  
  

   
   
   
   
SOX is an alternative syntax for XML. It is useful for reading and creating XML content in a text editor. It is then easily transformed into proper XML.  SOX was created because developers can spend a great deal of time with raw XML. 
   
   
   
   
SOX是另一种XML语法，可以用它在文本编辑器中已阅读和生成XML内容。它也很容易转换成适当的XML文档。SOX的产生是由于开发人员在处理原始的XML文档时花费了大量的时间。
   
   
   
   
 For many of us, the popular XML editors have not reached a point where their tree views, tables and forms can completely substitute for the underlying markup language. This is not surprising when one considers that developers still use a text view, albeit enhanced, for editing other languages such as Java.  SOX uses indenting to represent the structure of an XML document, which eliminates the need for closing tags and a number of quoting devices. The result is surprisingly clear. 
   
   
   
   

   
   
   
   
对很多人来说，通常的XML编辑器还没有达到可以用树图、表格和窗体来完全代替基本标记语言的地步。这是自然的，因为有些人认为开发人员还在使用文本界面编辑其他语言，例如，Java.SOX使用了锯齿状缩进的方式来表示XML文档的结构，这就不需要使用括号和引号了，起结果是显而易见的。
  
  
  
  
 
from:http://www.educity.cn/ite/newit/no00020111.htm