linguist国际化问题

在使用qt语言家到最后，出现下列现象：

    Found 2367 source text(s) (0 new and 2367 already existing)

    Kept 48 obsolete entries

在用linguist打开时，发现所有obsolete 的地方均不能编辑！！

出现现象如图：

此时我的解决办法是：

使用ultraEdit编辑，查找所有obsolete 的地方，替换obsolete为finished或者unfinished（视情况而定）

finished意思是，这个地方我已经翻译完毕，不需要再次翻译

unfinished意思是，这个地方我未翻译，需要再次翻译

修改完这些地方，保存后，在用linguist打开，此时就能编辑这些地方了！