oracle错误消息字符串和表里字符串字段（分别）乱码的原因（NLS）

设计客户端nls_lang这个变量的作用是讲oracle服务端发来的所有字符串（包括错误消息字符串和表里字符串字段）的以服务端数据库字符集

编码的编码值转码为客户端字符集（狭义，即操作系统字符集）的编码值
故客户端nls_lang要和客户端字符集一致才好，否则就可能会乱码。客户端nls_lang要和客户端字符集间不转码，即设置为客户端字符集的客户端输出函数不转码

地显示以客户端nls_lang编码的
字符串为参数的值（从如下例子可知的：客户端nls_lang为ZHS16GBK，客户端字符集cmd 为代码页437时 如 表里的中文数据为乱码，而非？

字符，即可知道这里未发生转码）。

例如，输出函数如printf都是将要输出的字符串的编码值按照操作系统语言设置里（非Unicode）的字符集来解释显示 。该字符集设置改变，则原输出正常显示的字符串将变为乱码。

输出函数wprintf固定将要输出的字符串的编码值按照Unicode字符集来解释显示，与 操作系统语言设置里（非Unicode）的字符集设置无关。

表里char数据类型的字符串字段 在 服务端数据库里以database级别的nls_charset字符集编码的
表里nchar数据类型的字符串字段 在 服务端数据库里以database级别的nls_ncharset字符集编码的

错误消息字符串等由session级别的nls_language决定，而nls_language值对应用的字符集由oracle服务端软件决定

oracle服务端发来的错误消息字符串  根据客户端nls_lang 转码。证明如下：
其他条件不变，即 服务端数据库字符集为ZHS16GBK 客户端字符集cmd GBK，
客户端nls_lang 分别为
KOREAN_CHINA.KO16KSC5601
KOREAN_CHINA.AL32UTF8
时显示的乱码字符不一样，说明有转码。

再如，
其他不变 服务端数据库字符集为ZHS16GBK 客户端字符集cmd GBK（即ZHS16GBK）
客户端nls_lang
SIMPLIFIED CHINESE_CHINA.US7ASCII
显示？？字符，说明有转码（源字符集的字符不存在目标字符集里时，一般转码为？字符）

oracle服务端发来的错误消息字符串是否按
服务端数据库字符集编码的？
服务端数据库字符集为ZHS16GBK还是AL32UTF8
客户端nls_lang为ZHS16GBK时不乱码；
客户端nls_lang为AL32UTF8时乱码；
客户端字符集cmd一直是 GBK
这个例子还不能证明上述结论，因为
（客户端nls_lang为）ZHS16GBK 和（服务端数据库字符集为）AL32UTF8间（共有的字符）是可正确转码的，
而客户端nls_lang为AL32UTF8时客户端cmd的字符集为 GBK，故最后显示为乱码。

服务端数据库字符集为ZHS16GBK 客户端字符集cmd 韩文
客户端nls_lang
KOREAN_CHINA.KO16KSC5601
不乱码 说明oracle服务端发来的错误消息字符串不按
服务端数据库字符集编码的，而是

错误消息字符串等由session级别的nls_language决定，而nls_language值对应用的字符集由oracle服务端软件决定。

参考：

Oracle中NLS_LANG的默认值

【不错】浅析Oracle三层全球化支持（NLS）

nls_lang Korea 百度

【不错 转自mos中文文章】Microsoft Windows 环境中NLS_LANG的正确设置