《实践与思考》系列连载（1）——引子

这是本书连载的第一篇，我比较详细地介绍了是在什么样的一种心情和背景下，促使我想写这本书。同时也描述了我对于软件及软件产业的理解。

 

这一篇的开始，引用了著名的MIT创始人尼古拉斯的一段话，然后据此展开。

下面摘录文章开始的一部分：

 

你所看到的这本书，毫无疑问，它是一定的背景下被作者（就是我）写出来的。那么，是什么引发了我的热情和思考，愿意花这么多时间，开始这段冒险的旅途呢？（是的，很多人都跟我说起过，写书确实是一段冒险的旅途，这比我们写一段精妙的算法或者设计一个软件的挑战有过之而无不及）。

让我们从下面这一段话开始吧，这是由MIT（Massachusetts Institute of Technology ）的创始人Nicholas Negroponte（尼古拉斯.内格罗蓬特）所说的一段话，我曾经几次看到过。他的照片，以及这段话和另外几位众所周知的大人物（包括微软公司的比尔.盖茨 , 还有爱因斯坦等等），出现在一堵很有气势的墙上。这是在一处设备环境都相当不错的教育培训中心，我最近还去过的地方。

这段话虽然被人熟知的是第一句，但其实整段话连贯起来看则更有意思。

Computing is not about computers any more. It is about living. We are discussing a fundamental cultural change. Being digital is not just being a geek or internet, or mathematically savvy child. It’s actually a way of living and is going to impact absolutely everything. The way you work, the way you study, the way you amuse yourself, the way you communicate among with friends, with your kids. Even in the developing part of world, kids take to computers like fish to water. This is just the beginning; the beginning of understanding the cyberspace has no limits, not boundaries.

这段话我的大致翻译是这样的：

“计算不再仅仅是计算机的事情，它是我们生活的一部分。我们正在讨论的是一些基础文化和思维方式的改变。数字化并不意味着要成为网络高手和数学天才，它事实上就是生活的一部分，而且它的影响将无处不在。你工作的方式，你学习的方式，你娱乐的方式，以及你与朋友们或者孩子们沟通的方式。甚至在未来的世界里，孩子们需要计算机就好比是鱼儿需要水那么自然。这只是一个开始，而且尤为重要的是，信息空间是没有任何限制和边界的”.

 

 

本文下载地址：

http://www.xizhang.com/book/bpt/实践与思考-引子.pdf