便捷函数