关联字符序列为文件