私有方法