Conductor文档翻译第19页

Conductor集成Kafka以及RxJava的一点感悟

Conductor集成Kafka以及RxJava的一点感悟以前一直只是听说过RxJava，但是直到前一阵公司想使用Netflix的conductor，结果conductor不支持kafka，于是便自己想办法在其中集成了

蜗牛彪·2020-07-27 12:43

linux内核文档翻译位置:Documentation/arm/README

位置:Documentation/arm/README//希望大家帮我把打问号的地方补上，还有就是帮我看一下很多翻译的错误帮我指正，谢谢大家啦！！ARMLinux2.4=============Pleasecheckftp.arm.linux.org.uk:/pub/armlinuxforlatestupdates.请检查ftp站点ftp.arm.linux.org.uk:/pub/armlinu

天堂1223·2020-07-27 12:48

Netflix conductor 学习笔记（1）client

conductor的代码实现很简单。启动后将worker注册到server，并定时从server获得worker的task，并在本地执行。

chunliu5969·2020-07-27 11:27

服务编排--Conductor 文档翻译 (介绍与基本概念)

介绍Conductor优点为什么不进行点对点编排？

颍川道人·2020-07-27 11:42

Netflix Conductor : 一个微服务的编排器

来源：InfoQ作者：TheNetfixTechBlog译者：刘志勇Netflix内容平台工程团队运行由微服务上执行的任务的异步编排驱动的多个业务流程。其中一些是长期运行的流程，跨越几天。这些流程在准备好标题流式传输给全球的观众上发挥关键作用。这些流程的几个实例是：用于内容提取的Studio合作伙伴集成基于IMF的内容提取我们的合作伙伴在Netflix中设置新标题的过程内容提取、编码和部署到CDN

Java技术头条·2020-07-27 10:39

中文版详解gensim中的FastText模块（官方文档翻译）

引文众所周知，在进行文本相似度分析时，我们可以用到gensim中的word2vec来构建词向量以描述词语之间的矢量关系从而实现相似度的计算。但是word2vec有一个很大的局限性，那就是该模型无法推断出不熟悉的单词的向量。如果这个限制了你的装逼，那就请查看FastText模型（官网也是这么说的）。什么时候使用FastTextFastText背后的主要原理是，单词的词法结构会携带有关单词含义的重要信

越来越胖的GuanRunwei·2020-07-16 07:32

参与 Spring 4 中文文档翻译

参与Spring4中文文档翻译我们从2014年12月开始翻译Spring4的框架文档，虽然至今已有一年，但是进度很慢。

iteye_11495·2020-07-16 00:50

Message(文档翻译)

message是指一个对象接收方法名(methodname)，方法参数(parameters)并执行(execute)的过程。为了使对象做某件事，我们需要向这个对象发送message来通知它调用method。Objective-C中，我们用中括号包裹住对象(object)和发送给对象的message。例如，下面的消息表达式(messageexpression)要求myRectangle执行(per

張小明·2020-07-15 23:10

Mammoth官方文档翻译

用于.NET平台.docx转HTML的MammothMammoth可用于将.docx文档（比如由MicrosoftWord创建的）转换为HTML。Mammoth致力于通过文档中的语义信息生成简洁的HTML，而忽略一些其他细节。例如，Mammoth会把带有“Heading1”样式的所有段落转换为“h1”元素，而不是试图精确地复制标题的所有样式（字体、字号、颜色等）。.docx使用的结构与HMTL的结

dijiecongpuzh7582·2020-07-15 22:23

Android官方文档翻译-guide-储存选择

原文地址：http://developer.android.com/guide/topics/data/data-storage.html储存选择安卓为你储存持久化应用数据提供了多种选择。你选择的解决方案决定于你的特殊需求，比如数据是否应该只被你的应用使用还是应该被其他应用或者用户使用，以及你的数据需要多少空间。你的数据储存选择如下：SharedPreferences：通过key-value储存私

Spartacus0830·2020-07-15 18:56

Lua文档翻译（中）

Lua文档翻译（中）类型Lua是动态类型语言，不需要人为指明变量类型，脚本解释器会自动判断变量类型。简单的说，给变量赋什么类型的值，变量就变成什么类型。

Nightmare·2020-07-15 18:45

创建自定义指令

文档翻译至angularjs.org.文档解释了您何时想在AngularJS应用程序中创建自己的指令，以及如何实现它们。|建议搭配原文食用|什么是指令？

weixin_34273479·2020-07-15 15:50

15-Origami中文帮助-Concepts-Iterators

Dosen原创这是我学习quartzcomposer，Origami，看官方文档翻译下来的，每天一篇，有不准确的地方希望能指出，一起交流进步。转载请与我联系，擅自转载视作侵权。

Dosen·2020-07-15 13:02

BestHttp文档翻译 2

WebSocket介绍1:我们可以通过WebSocket类使用WebSocket功能。我们只需要将服务器的Uri传递给WebSocket的构造函数2:创建varwebSocket=newWebSocket(newUri("wss://html5labs-interop.cloudapp.net/echo"));3:,OnOpen事件：在建立与服务器的连接时调用。在此事件回调之后，WebSocket

诸子百家谁的天下·2020-07-15 05:53

man ssh翻译(ssh命令中文手册)

本文为命令ssh的man文档翻译，翻译了90%的内容，剩余是一些没必要翻译的东西，请见谅。

weixin_34310369·2020-07-15 05:11

Redis C语言客户端库hiredis文档翻译

Hiredis是redis数据库一个轻量的C语言客户端库。之所以轻量是由于它只是简单的提供了对redis操作语句支持的接口，并没有实现具体的操作语句的功能。但正是由于这种设计使我们只要熟悉了通用的redis操作语句就可以很容易的使用该库和redis数据库进行交互。除了支持发送命令和接收应答/应答数据，它提供了对应答数据的解析操作。而且这个基于I/O层的数据流解析操作设计考虑到了复用性，可以对应答数

weixin_33785972·2020-07-15 04:01

urllib2库.官方文档翻译

urllib2库.官方文档翻译标签（空格分隔）：译文作者：MichaelFoord简介：urllib2是python中一个用于抓取URLs的模块。它提供了非常简单的接口，形如urlopne函数。

莫利斯安·2020-07-15 01:39

[译]记一次Kotlin官方文档翻译的PR(内联类)

简述:这几天突然没更新文章了，可能有的小伙伴认为寒冬将至，是不是认为我跑路了(哈哈，确实不是哈，这几天感冒挺厉害的，再加上前几天连续熬夜写文章，感觉快扛不住了，所以暂时休息停更了一周。这不这篇内联类官网文档的翻译，已经拖了很多天，今天总算给中文社区的大佬提了PR)。翻译说明:原标题:inline-class原文地址:Kotlin官网译文地址:Kotlin中文站-内联类内联类内联类仅在Kotlin1

Geek Panda·2020-07-15 01:09

StructuredStreaming官方文档翻译

基于spark2.1的官方文档翻译而来Overviewstructuredstreaming是一种基于SparkSQL引擎构建的可扩展且容错的流处理引擎。

无尴尬不青春·2020-07-14 22:54

Runtime

最近想找有关Runtime的文章，找了好久都不太满意，讲解的模糊不清，偶然的机会发现了一个一行代码，足解决大家所有有关Runtime问题的方法，废话不多说在此奉上OC_runtime运行时官方文档翻译_

FMG·2020-07-14 21:59

Redis 3.0官方文档翻译计划(4) ——从入门到精通(中)

Redis3.0官方文档翻译计划(4)——从入门到精通(中)Redis列表(Lists)为了解释列表类型，最好先开始来点理论，因为列表这个术语在信息技术领域常常使用不当。

牛仔很忙·2020-07-14 21:01

Android数据库工具ORM-greenDAO学习

1.项目地址2.项目文档3.工程例子下载4.相关参考GreenDao官方文档翻译greenDaoMaster的学习研究SQLite数据库框架ORMLite与GreenDao的简单比较greenDAO讲义

xiongmaozhijin·2020-07-14 13:17

redis集群

集群教程本文档翻译自http://redis.io/topics/cluster-tutorial。本文档是Redis集群的入门教程，从用户的角度介绍了设置、测试和操作集群的方法。

coder_小刀·2020-07-14 11:33

godot游戏引擎自学入门笔记--GDScript语言细节，官方文档翻译（八）

标识符Anystringthatrestrictsitselftoalphabeticcharacters(atozandAtoZ),digits(0to9)and_qualifiesasanidentifier.Additionally,identifiersmustnotbeginwithadigit.Identifiersarecase-sensitive(fooisdifferentfro

dark_tone·2020-07-14 09:55

godot游戏引擎自学入门笔记--GDScript语言，官方文档翻译（六）

简介GDScriptisahighlevel,dynamicallytypedprogramminglanguageusedtocreatecontent.ItusesasyntaxsimilartoPython(blocksareindent-basedandmanykeywordsaresimilar).Itsgoalistobeoptimizedforandtightlyintegrated

dark_tone·2020-07-14 09:54

Kafka官方文档翻译（三）Kafka Streams的使用

这部分文档介绍了如何用Kafka的接口实现流式数据处理。kafka流模式开发1概述kafkaStreams是一个客户端库（clientlibrary），用于处理和分析储存在Kafka中的数据，并把处理结果写回Kafka或发送到外部系统的最终输出点。它建立在一些很重要的概念上，比如事件时间和消息时间的准确区分，开窗支持，简单高效的应用状态管理。KafkaStreams的门槛很低：你可以快速编写一个小

blwinner·2020-07-14 08:41

Retrofit 官方文档翻译

Retrofit官方文档Retrofit：适用于Android和Java的类型安全的HTTP客户端（原文地址）介绍Retrofit将您的HTTPAPI转换为Java接口类。publicinterfaceGitHubService{@GET("users/{user}/repos")Call>listRepos(@Path("user")Stringuser);}Retrofit类生成GitHubS

DoubleThunder·2020-07-14 07:50

Cocos2d-x——CocosBuilder官方帮助文档翻译3 动画

WorkingwithAnimations动画YoucanuseCocosBuilderforcreatingcharacteranimations,animatingcompletescenesorjustaboutanyanimationyoucanimagine.Theanimationeditorhasfullsupportformultipleresolutions,easingbetw

a5572442·2020-07-14 07:38

MusicXML文档翻译（持续更新）

translator:Mr_52HzDate:2019/4/25阅读原文MusicXML3.0TutorialMusicXML3.0教程MusicXMLisadigitalsheetmusicinterchangeanddistributionformat.MusicXML是数字活页乐谱的交换和分发格式。goaliscreateauniversalformatforcommonWesternmus

MrNoboday·2020-07-14 05:02

expat介绍文档翻译

原文地址：http://www.xml.com/pub/a/1999/09/expat/index.html因为需要用，所以才翻译了这个文档。但总归赖于英语水平很有限，翻译出来的中文有可能会词不达意。什么是expat？expat是一个库，用c实现的，用来解析XML文档。它是开源Mozilla工程的基本XML解析器，perl的XML::Parser以及其他开源的XML解析器。在（作者的）benchm

equalsai·2020-07-14 03:06

redis通信协议

通信协议（protocol）本文档翻译自：http://redis.io/topics/protocol。

coder_小刀·2020-07-14 01:31

Unity3D说明文档翻译Saving Your Work

SavingYourWork保存你的工作Unitystoreslotsofdifferenttypesofinformationaboutyourproject,andsomeofthesearesavedindifferentwaystoothers.Thismeansthatwhenyourworkissaveddependsonwhatkindofchangesyouaremaking.Un

张老黑·2020-07-14 00:45

qemu文档翻译-tracing

=Tracing===介绍==本文档介绍了QEMU中的trace踪基础结构，以及如何将其用于调试，分析和观察执行。==快速开始==使用simple作为tracing后端进行构建./configure--enable-trace-backends=simplemake创建一个文件用于追踪你感兴趣的事件:echomemory_region_ops_read>/tmp/events运行qemu来生成tr

TangGeeA·2020-07-13 21:56

Spring Boot中文文档（官方文档翻译基于1.5.2.RELEASE）

2019独角兽企业重金招聘Python工程师标准>>>作者：PhillipWebb,DaveSyer,JoshLong,StéphaneNicoll,RobWinch,AndyWilkinson,MarcelOverdijk,ChristianDupuis,SébastienDeleuze,MichaelSimons1.5.2.RELEASE翻译：geekidentity持续更新：http://b

weixin_34335458·2020-07-13 19:21

Android官方技术文档翻译——新构建系统概述

本文译自Android官方技术文档《NewBuildSystem》,原文地址：http://tools.android.com/tech-docs/new-build-system。这篇文章从去年就开始翻译的了，无奈项目较赶我翻译的速度又慢，翻译期间Google官网又对它不断更新，以致拖到了现在。这一篇文档是对Android新构建系统的概述，列出了与它相关的一些文档，以及这个新构建系统的各版本更新

weixin_34159110·2020-07-13 18:08

Hadoop官方文档翻译—— YARN ResourceManager High Availability 2.7.3

ResourceManagerHighAvailability(RM高可用)Introduction（简介）Architecture（架构）RMFailover（RM故障切换）Recoveringprevousactive-RM’sstate（恢复之前活动的RM的状态）Deployment（部署）Configurations（配置）Admincommands（管理命令）ResourceManage

weixin_30550081·2020-07-13 17:41

C#实现禁止选中Excel单元格，达到不能修改、复制、全选

于是设想利用EXCEL的录制宏功能，手动设置禁止选中单元格后，查看宏的VB代码，借助MSDN文档翻译为C#代码代码如下：usingMicrosoft.Office.Interop.Excel;usingExcel

kingdawin·2020-07-13 15:17

TC官方文档翻译01----TokyoCabinet简介(Tokyo Cabinet/Tokyo Tyarnt 文档系列)

TC官方文档翻译01----TokyoCabinet简介(TokyoCabinet/TokyoTyarnt文档系列)2010年06月26日/***转载请注明出处,由于个人技术能力有限,英语水平欠缺,*有翻译不合适或错误的地方

iteye_18590·2020-07-13 05:16

《97 Things Every Software Architect Should Know》读书笔记

（从网上搜集的，并且整理为DOC文档，希望大家可以从这篇文章中学到更多的东西，我准备将该文档翻译成中文，大家可以不定期的访问我的博客http://blog.csdn.net/jianglike18）1、

backard·2020-07-13 02:18

GCDAsynSocket文档翻译

本人有若干成套学习视频,可试看!可试看!可试看,重要的事情说三遍包含Java,数据结构与算法,iOS,安卓,python,flutter等等,如有需要,联系微信tsaievan.GCDAsynSocket是一个建立在GCD上的TCPsocket库,这个项目同样包含基于Runloop的版本,以及UDPsocket库.GCDAsynSocket项目是一个成熟的开源框架,大约成型于2013年.得益于广大

学豆·2020-07-12 23:28

Hyperledger Fabric官网文档翻译(5) Architecture Reference - Transaction Flow(交易流)

本文档概述了标准资产交换过程中的交易机制。该情景包括两个客户端，A和B，他们正在买卖萝卜。他们每个人在网络上都有一个peer，通过这个peer发送交易并与账本进行交互。假设(Assumptions)此流程假定通道已设置并运行。应用程序用户已注册并且已经注册到了组织的证书颁发机构（CA），并收到了必要的加密材料，该材料用于向网络进行身份验证。链码（包含表示萝卜市场初始状态的键值对集）安装在peers

yzpyzp·2020-07-12 19:32

【文档翻译系列】solidity ---ABI详解

ABI1是以太坊的一种合约间调用时的一个消息格式。类似Webservice里的SOAP协议一样；也就是定义操作函数签名，参数编码，返回结果编码等。函数基本设计思想函数选择器参数编码支持的类型编码方式动态内容类型的定义长度函数的定义进一步定义具体类型的编码方式函数选择器和参数编码例子动态类型的使用例子Events事件JSON格式函数基本设计思想使用ABI协议时必须要求在编译时知道类型，也就是说不支持

xiatiancc·2020-07-12 16:43

【Kafka官方文档翻译】5.5.5. 日志

官方原文地址：https://kafka.apache.org/0101/documentation.html#log包含两个partition，名称为“my_topic”的Topic的日志包含两个目录（名称为my_topic_0和my_topic_1）,其中包含该Topic的消息的数据文件。日志文件的格式是logentry的序列；每个logentry都是4字节的消息长度N加上后面N个字节的消息数

FlySheep_ly·2020-07-12 16:04

Core Bluetooth库编程指南官方文档翻译1-1

官网链接AboutCoreBluetoothIntroduction(介绍)关于CoreBluetooth这个CoreBluetooth框架为你的iOS和Macapps与装备有蓝牙低功耗无线技术的设备之间的交流提供了一些所需要的类。例如，你的应用程序能够发现，探索，和与低功耗外围设备交互，比如心率监测器，数字恒温控制器。OSXv10.9和iOS6,Mac和iOS设备也能够作为蓝牙低功耗外设的功能，

丨n水瓶座菜虫灬·2020-07-12 15:47

django 1.8 官方文档翻译： 2-2-1 执行查询

执行查询一旦你建立好数据模型之后，django会自动生成一套数据库抽象的API，可以让你执行增删改查的操作。这篇文档阐述了如何使用这些API。关于所有模型检索选项的详细内容，请见数据模型参考。在整个文档（以及参考）中，我们会大量使用下面的模型，它构成了一个博客应用。fromdjango.dbimportmodelsclassBlog(models.Model):name=models.CharFi

布客飞龙·2020-07-12 15:53

Tornado 4.3 文档翻译: 用户指南-并发网络爬虫

译者说Tornado4.3于2015年11月6日发布，该版本正式支持Python3.5的async/await关键字，并且用旧版本CPython编译Tornado同样可以使用这两个关键字，这无疑是一种进步。其次，这是最后一个支持Python2.6和Python3.2的版本了，在后续的版本了会移除对它们的兼容。现在网络上还没有Tornado4.3的中文文档，所以为了让更多的朋友能接触并学习到它，我开

TaoBeier·2020-07-12 12:54

ERC20规范（官方文档翻译、整理版）

最近想看ERC20规范原文档觉得英文太多，想看国内的相关博客、文章，又怕作者理解的有偏差，所以这篇文章来系统翻译、整理下官方的ERC20规范文档。原文链接：https://github.com/ethereum/EIPs/blob/master/EIPS/eip-20.md1.简单总结Token的标准接口。2.摘要以下标准允许在智能合约为token实现标准API。本标准提供了转移token的基本功

最帅的算法工程师·2020-07-12 11:00

django 1.8 官方文档翻译：7-2 管理操作

管理操作简而言之，Django管理后台的基本流程是，“选择一个对象并改变它”。在大多数情况下，这是非常适合的。然而当你一次性要对多个对象做相同的改变，这个流程是非常的单调乏味的。在这些例子中，Django管理后台可以让你实现和注册“操作”——仅仅只是一个以已选中对象集合为参数的回调函数。在Django自带的管理页面中都能看到这样的例子。Django在所有的模型中自带了一个“删除所选对象”操作。例如

weixin_34362991·2020-07-12 10:05

根据例子学习Solidity-Solidity官方文档（3）

写在前面：HiBlock区块链社区成立了翻译小组（以太坊中文社区），翻译区块链相关的技术文档及资料，本文为Solidity官方文档翻译的第三部分《根据例子学习Solidity》，特发布出来邀请solidity

weixin_34334744·2020-07-12 09:02

已知bug列表——Solidity中文文档（12）

2019独角兽企业重金招聘Python工程师标准>>>写在前面：HiBlock区块链社区成立了翻译小组，翻译区块链相关的技术文档及资料，本文为Solidity文档翻译的第十二部分《已知bug列表》，特发布出来邀请

weixin_34060741·2020-07-12 08:04

推荐频道

Conductor文档翻译