ref函数