创建一个命名空间对象：如果你使用YUI，可以用YAHOO.namespace()方法： YAHOO.namespace("myProject");这分配了一个空的myProject对象，是YAHOO的一个成员（如 果myProject已存在的话，则不会被覆盖）。现在我们可以开始添加YAHOO.myProject的成员。
对你的命名空间对象分配一个匿名函数返回值：
YAHOO.myProject.myModule = function () {
return {
myPublicProperty: "我作为YAHOO.myProject.myModule.myPublicProperty被访问。";
myPublicMethod: function () {
YAHOO.log("我作为YAHOO.myProject.myModule.myPublicMethod被访问。");
}
};
}(); // 这个括号导致匿名函数被执行且返回
注意有闭合大括号和紧接着的括号()的最后一行―这种符号导致了匿名函数的立即执行，返回包含myPublicProperty和myPublicMethod的对象。只要这个匿名函数一返回，返回对象就作为YAHOO.myProject.myModule被访问。
在匿名函数中，在返回语句前加入“私有”方法和变量。到目前为止，我们只是将myPublicProperty和myPublicMethod直接分配到YAHOO.myProject.myModule中。此外，当我们在返回语句之前放置一些代码时，这个模式还支持被增加的效用。
YAHOO.myProject.myModule = function () {
//“私有”变量：
var myPrivateVar = “我仅能在YAHOO.myProject.myModule内被访问。”;
//私有方法：
var myPrivateMethod = function () {
YAHOO.log(”我仅能在YAHOO.myProject.myModule内被访问。”);
}
return {
myPublicProperty: “我作为YAHOO.myProject.myModule.myPublicProperty能被访问。”
myPublicMethod: function () {
YAHOO.log(”我作为YAHOO.myProject.myModule.myPublicMethod能被访问。”);
//在myProject,我能访问私有的变量和方法
YAHOO.log(myPrivateVar);
YAHOO.log(myPrivateMethod());
//myPublicMethod的原生作用域是myProject，我们可以用“this”来访问公共成员。
YAHOO.log(this.myPublicProperty);
}
};
}();在上面的代码中，我们从一个匿名函数返回有两个成员的一个对象。在YAHOO.myProject.myModule内部，可以分别用this.myPublicProperty和this.myPublicMethod来访问。在YAHOO.myProject.myModule外部，公共成员可以用YAHOO.myProject.myModule.myPublicProperty和YAHOO.myProject.myModule.myPublicMethod来访问。
私有变量myPrivateProperty和myPrivateMethod只能被匿名函数本身或返回对象的成员访问。尽管匿名函数会立即执行和终止，但它们依然是保留着，凭借闭包（closure）的力量――通过一个函数的局部变量在这个函数返回后是保留的规则。只要 YAHOO.myProject.myModule需要它们，我们的两个私有变量就不会被销毁。
实践这个模式。让我们来看看这个模式的一个常见应用案例。假设你有一个列表，列表上的一些项可以被拖拽。应用拖拽的项上有拖拽的CSS类。
这是一个简单的例子，特意写的详细一些――如果按照这种方式做，我们无疑能把它写的更紧凑。当项目变得更加复杂和它的API增加，这个模式缩放的很好。通过这种方式，它避免了全局命名空间，提供了对外的可以访问的API方法，支持受保护或“私有”的数据和方法。
[1]原文：《a javascript module pattern》。这是在YUI blog上的，有的地方可能打不开，可以搜一下英文的转载或者利用搜索引擎的缓存也能看。
[2]《A JavaScript Module Pattern - JavaScript的一种模组模式》这是别人的翻译，参考了不少，不过感觉挺不方便看的，这是我翻译的这篇文章的一个原因，当然最主要的原因是这篇文章算是学习YUI的最基础的文章了，整个YUI的模块模式都基于此。