godot游戏引擎自学入门笔记，官方文档翻译（一）

从来还没接触过游戏引擎，对比了一下untiy，cocos，白鹭erget等等，发现要么太复杂，要么我无法下载页面出错，要么太老旧，工具链不充足，需要额外去找。

我就想要一个很轻量级的，别太复杂，够简单易用，但又不能过于底层，否则直接用dx或者opengl来画。

无意中发现了godot，跨平台，轻量级，有一定的工具链，主打2d游戏开发。

godot最大缺点有一个：

1. 没有中文，没有中文。这就造成了查询资料，提问，还有反馈都增加了门槛。

另外，我查了下两个引擎的底层图形实现，godot是兼容OpenGL 2.1 / OpenGL ES 2.0，opengl 2.1 发布时间在2007年。
而白鹭 egret 是基于 webgl，再次查询WebGL is based on the OpenGL ES 2.0 specification。

早期的OpenGL使用立即渲染模式，也就是固定渲染管线；优点在于确实容易使用和理解，缺点在于效率教低。
于是从OpenGL3.2开始（2009年），规范文档开始废弃立即渲染模式，鼓励开发者在OpenGL的核心模式下进行开发，这个分支的规范完全移除了旧的特性。当我们试图使用一个已废弃的函数时，OpenGL会抛出一个错误并终止绘图。
核心模式的优势是更高的灵活性和效率，然而也更难于学习。

所以这两个引擎都是用的立即渲染模式？？？

为什么还在用10年前的东西呢？ 个人觉得主要是稳定，支持面广，再说现在硬件性能相对过剩，所以没必要去追最新的图形技术。

搞研究当然追新，追前沿，但是工程实践，还是追求稳定第一，受众面足够广，成本尽量小。

首先去官网下载godot下载

我是win10 64位，版本3.1，解压出来50MB

双击运行

检测一下显卡，老当益壮750ti，hoho

打开asset库，资源商店

右上角可以修改语言，改成中文。

有各类官方给的demo，幸好界面还有中文，可惜资料全英文。
新建一个项目：

这里官方给出了提示，我还是选择opengl es2.0版本，3.0不推荐用于网络游戏么，第一次知道。

默认进来是3D工作界面，在上面点选成2D.
近视眼感觉字体小了点，在编辑器界面调整一下：

下面该做什么有点懵，查询官方帮助step by step：

节点

Imagine for a second that you are not a game developer anymore. Instead, you’re a chef!
Now, instead of making games, you create new and delicious recipes for your guests.

‘想想自己不是游戏开发者，而是一个厨师，厨师要给客人做美味菜单。’

So, how does a chef create a recipe? Recipes are divided into two sections: the first is the ingredients and the second is the instructions to prepare it. This way, anyone can follow the recipe and savor your magnificent creation.

‘厨师怎么做食谱？ 食谱被分成了两个部分：首先是配料，然后是准备它的操作。 这样，任何人都可以遵循食谱，品味你华丽的创作’

Using the engine feels like being in a kitchen. In this kitchen, nodes are like a refrigerator full of fresh ingredients with which to cook

‘使用引擎就好像在厨房里，节点就是需要烹饪的原料。’

Nodes are fundamental building blocks for creating a game.

‘节点是创建游戏的基本构建块’

a node can perform a variety of specialized functions

‘节点可以执行各种特殊功能’

However, any given node always has the following attributes:
It has a name.
It has editable properties.
It can receive a callback to process every frame.
It can be extended (to have more functions).
It can be added to another node as a child.

但是，任何给定的节点总是具有以下属性：
①它有名字
②它具有可编辑属性
③它可以接收回调来处理每一帧
④它可以被扩展（具有更多的功能）
⑤它可以作为一个子节点添加到另一个节点中

所以节点可以形成节点树。

Since different nodes have different functions，combining them allows for the creation of more complex functions.

由于不同的节点具有不同的功能，组合它们可以创建更复杂的功能。

场景

A scene is composed of a group of nodes organized hierarchically (in tree fashion)
always has one root node.
can be saved to disk and loaded back.
can be instanced (more on that later).

场景是由一组分层组织的节点构成（在行为树）
①总是有一个根节点
②可以保存到磁盘并加载回
③可以实例化（稍后再讨论）

Running a game means running a scene. A project can contain several scenes, but for the game to start, one of them must be selected as the main scene.

运行一个游戏意味着运行一个场景，一个项目可以包含几个场景，但游戏开始时其中一个必须作为主要场景选择。