再香菇和蓝瘦我就打掰你的腿!为何广东人的普通话怎么差?

最近朋友圈有太多的人被香菇和蓝瘦了!香菇和蓝瘦到底是怎么来的呢?

再香菇和蓝瘦我就打掰你的腿!为何广东人的普通话怎么差?_第1张图片

不懂的小伙伴可以戳一下下面的视频,看过的可以重温一下画面!


南宁《蓝瘦香菇》最新剧场版


为什么广东人说普通话会这么差,这里着重分析母语为白话的广东人说普通话差的原因

据母语迁移理论,在第二语言的习得过程中,学习者的第一语言即母语的使用习惯会直接影响第二语言的习得。说白话的人在说普通话的时候会受到粤语的影响,这是肯定的。

具体啥影响呢?男神君从读音、用词和语法三个角度浅浅地分析下。

读音的影响:

举个栗子:

白话发音没有zh ch sh,只有z c s。

所以普通话不标准的广东萌仔们说普通话的时候是也是zh ch sh和z c s混用的。

男神君有个舍友是个很萌的广东同学每天蹲在床角默读:

shi shi shi, shi shi shi,

shi shi shi shi shi,

shi shi shi shi shi

再举个栗子,

白话没有儿化音,普通话是有的。

所以他们不会说:服务员儿,怎么回事er,让你拿个勺er?

他们在说普通话时是不会说儿化音的。

再举个例子,

普通话中常说的裙子,扇子,橙子对应白话就是裙、扇、橙。

所以在说普通话时,白话仔会把最后的一个“子”读是很重。除了“子”,很多普通话轻读的音,白话仔在说普通话的时候都会读很重。比如这样,读成这漾!为什么都城为沈磨。

说到“为什么”,普通话读wei vei的都有,白话仔读wei.

据观察这个音,北方人读vei,南方人读wei。

我舍友每次切了橙子都会一本正经地说,XXXX,吃橙纸!

用词的影响:

从白话到普通话,很多词都不是仅仅改变读音那么简单。

遮=伞

饮茶=喝茶

煲汤=煮汤

打甂(读边谢@Longinus指证)炉=吃火锅

锁匙=钥匙

冲凉=洗澡

掉了=丢了

九点三个字=九点一刻

单车=自行车

风筒=吹风机;饭堂=食堂

白话仔在说普通话时,会多多少少使用白话本身的用词,而非普通话中常用的用词。

比如:

XX,我在冲凉啊不能给你开门,你锁匙掉了?

语法的影响:

白话有时候状语后置。

(广普)我走先=我先走

白话也有时候状语前置。

(广普)地铁挤过公交车=地铁比公交车挤

双宾语时,宾语的语序与普通话相反。

(广普)给一支烟我=给我一支烟

在北方人听来,广东口音的普通话与港台腔十分接近。

但是广东与台湾的当地方言是不同的。

但是港腔与台腔如果细分,也是有很多不同之处的。

好比台湾腔读舞蹈读成舞盗,白话仔却不会。

不过目前从我接触的90后来看,大家普通话基本上都十分标准,用词也十有七分和普通话一致。

通过口音去猜一个人的家乡越来越不准了,好比我吧,广东地区一致猜我是东北人,东北朋友一致猜我是广东的,中原地区的朋友大多猜我是天津的,可是我连一天都没去去过天津啊。

诸位亲爱的小伙伴,答主在广东吃了多年虾饺和凤爪,吃人手短,拿人嘴短,

对这片土地爱的深沉,对广东人民感恩戴德,绝对没有黑大吃省的意思。

在发音方面,经常会预到:“黄”“王”不分,正常的,这是无可厚非的。

其实不光是平民百姓说普通话说得不好,连香港和澳门的官员普通话都说得一般,下面是澳门行政长官崔世安在接待中国奥运健儿访问澳门时发表的普通话演讲,小伙伴可以温习一下画面!

笑到抽筋!神级澳门普通话再现,翻译仲难过攞金牌!


笑到抽筋!神级澳门普通话再现,翻译仲难过攞金牌! - 腾讯视频


男神君认为,语言是一个民族的声音,推广普通话,说好普通话,是我们祖国屹立于世界民族之林的需要;它是不同地域,不同文化背景中的人与人沟通交流的需要.

广东省作为我国经济发展的前沿,他们对待方言和普通话有着怎么样的态度呢?在广东有一半的本土居民说粤语,主要分布在广东省的中部和西部,说客家话/闽语(潮州话/雷州话)各有两成多,说客家话的主要分部在北部和东北部的山区,少数散布在西部山区.

说潮州话主要分布在东南部沿海,说雷州话的主要分布在西南部雷州半岛.

生活在广东不难发现不管是在学习、生活、工作中都比较喜欢讲粤语,即使说普通话也是不情愿,也说不好。

是什么原因导致了这个现象呢?我们通过网上的调查问卷,切实了解广东人对普通话的态度,深刻剖析导致这一现状的原因我们以50位同学为调查对象,结果数据得知,只有百分之二十四是外来人员,但是有人分析,外来工占广东全省劳动力人数的1/3,也就是说,在广东广大城镇的就业岗位中,平均每三个“饭碗”

就有一个属于外省农民工的。

据广东省作为改革开放前沿阵地,二十多年的改革开放不仅使广东成为外贸大省、经济大省,更成为流动人口大省。

“东西南北中,发财到广东”这么一句话使农民工大举入粤,逐渐成为了一种潮流。

数据显示,50人中有14人居住在广州十年以上,我们可理解为这14人为广州本地人,那么其余的百分之七十二中大部分都是说自己家乡的语言,比如潮汕话、客家话等,他们接触粤语的机会并不多。广州人从小耳濡目染,无论是日常交流或电视中的新闻信息都是使用粤语来表达,就连学校里老师都是用夹杂粤语的普通话来为同学们讲课。在调查的50人里,竟然还有百分之八,也就是4个人不会说普通话,那么说外地人来广州还有少部分人只能用粤语来交流。

学习一种语言需要多久,没有共同语言作为媒介,那么怎么去学习这一门新的语言?

普通话是沟通的纽带,我们是个多民族国家每个民族都有自己的地域方言,如果没有一个统一的标准我们很难沟通很难交流。

我们的调查报告中表明,在日常生活中习惯用普通话的人有百分之十八,说方言的有百分之二十二,而两种语言交叉说的有百分五十六。

我们都有种感觉,对自己老乡当然要说家乡话,说其他的语言那种感觉是很别扭的,当然我们并不反对家乡话在平时生活中的使用,而是强调普通话的重要性。

再香菇和蓝瘦我就打掰你的腿!为何广东人的普通话怎么差?_第2张图片

你可能感兴趣的:(再香菇和蓝瘦我就打掰你的腿!为何广东人的普通话怎么差?)