译：cod9
注意：此图集包含直面战争的画面，请读者自行斟酌。
第一次世界大战特辑图集系列：（点击蓝色标题处可转到相关文章）
第一世界大战特辑第一集：导火线（World War I in Photos: Introduction）
第一世界大战特辑第二集：西线第一集（World War I in Photos: The Western Front, Part I）
第一世界大战特辑第三集：战争科技（World War I in Photos: Technology）
第一世界大战特辑第四集：战争中的动物（World War I in Photos: Animals at War）
第一世界大战特辑第五集：激战天空（World War I in Photos: Aerial Warfare）
第一世界大战特辑第六集：士兵与平民（World War I in Photos: Soldiers and Civilians）
第一世界大战特辑第七集：制霸海洋（World War I in Photos: War at Sea）
第一世界大战特辑第八集：全球冲突（World War I in Photos: Global Conflict）
第一世界大战特辑第九集：西线第二集，停战（World War I in Photos: The Western Front, Part II, and Armistice）
第一世界大战特辑第十集：百年之后（World War I in Photos: A Century Later）
第一世界大战特辑外传：100年前，美国参与第一次世界大战（100 Years Ago, the United States Entered World War I）
1917年4月6日，美国国会投票决定正式进入第一次世界大战。欧洲的战争已经过去两年多了，战争期间美国试图保持中立。1917年初，德国潜艇恢复攻击英格兰船只的攻击，并施加军事压力，这导致伍德罗·威尔逊总统要求国会宣布参加战争，加入对德国帝国以代表的轴心国战争。以下，将展示出一些相对不常见的战争时期照片，主要呈现了美国对战争的参与、国内情况、海外盟友及其敌人的形象。
原始说明：1918年8月，德国附近。第137步兵团的Pvt. J.H. Maxwell和Pvt. E.A. Sullivan使用自动步枪瞄准前方。（National World War I Museum and Memorial）
原始说明：1917年4月15日，美国俄亥俄州辛辛那提。进入战争的迹象之一，中央邮政局发布邮件通知。（Felix J. Koch / U.S. national Archives）
原始说明：1918年7月，美国。由麻省理工学院米勒教授设计的“美国”号坦克。（U.S. National Archives）
1917年，美国纽约。国民警卫队的士兵和他们的哈雷戴维森摩托车。（U.S. National Archives）
1917年，飞行中的美国柯蒂斯飞机中队。（U.S. National Archives）
原始说明：1922年9月，美国布鲁克林区弗拉特布什大道。人们欢送火车离开长岛。（U.S. National Archives）
美国士兵在战壕里做战斗准备。原始说明：1918年6月，美国加利福利亚州旧金山Presidio军营。戴着防毒面具的士兵在战壕里做战斗准备。（Charles Feinberg / U.S. National Archives）
原始说明：1918年，美国宾夕法尼亚州费城。战争时期女工在海军飞机工厂使用焊接机。（U.S. National Archives）
在泥浆中测试的坦克。原始说明：美国俄亥俄州克利夫兰，Van Dorn Iron Works制作厂的泥浆测试场，（U.S. National Archives）
1918年4月2日，美国俄克拉何马州西尔堡。一个氢气球发生爆炸，围观的士兵纷纷躲开。（U.S. National Archives）
舰船模型正在尝试不同的迷彩。原始标题：美国华盛顿特区。美国海军伪装部门，使用不同的舰船模型来尝试不同的迷彩伪装。（U.S. National Archives）
被漆面伪装的船只将放置在桌面上，通过模拟潜望镜的观察效果和海上的状况，评估模型伪装的有效性。原始说明：两艘船的模型放在同一个水面上，一个看起来很平常，一个看起来则很显眼。这种伪装方法用于战舰和运输舰，以欺骗U艇指挥官，使打击目标困难重重。（U.S. National Archives）
美国港口。毛里塔尼亚号（RMS Mauretania）令人眼花缭乱的舰艇伪装。（Paul Thompson / U.S. National Archives）
原始说明：22名工人在楼顶做操。美国纽约州工业委员会雇用的男子和妇女在维多利亚大厦的屋顶上做着国家安全联合机构通过的体育操。（U.S. National Archives）
原始说明：美国弗吉尼亚州里士满。三名骑着摩托车的士兵在培训分校进行学习，佩戴防毒面具的士兵使用摩托车随时在战场上做机动。（U.S. National Archives）
原始说明：美国纽约市联合广场。测试防毒面具的士兵。（Paul Thompson / U.S. National Archives）
原始说明：美国马萨诸塞州韦克菲尔德。男子们正在教自己的妻子使用M1917式步枪射击，这把步枪的主要使用者是美国海军陆战队。（Richard W. Sears / U.S. National Archives）
美国德克萨斯州。士兵在洛根营中参加圣诞晚餐。（U.S. National Archives）
飞机飞越纽约市。（National World War I Museum and Memorial）
原始说明：送外海外战场的负责信息传递的信鸽正在接受军队的训练。信鸽队在伍格里菲斯少校的指挥下成立，并于1918年5月从华盛顿到纽约举行了首飞，参与的信鸽有3,500只。（U.S. National Archives）
戴着防毒面具的士兵们正在打棒球。原始说明：美国纽约长岛。天然气工厂的防御，戴着防毒面具的士兵正在打棒球玩。（U.S. National Archives）
原始说明：美国宾夕法尼亚号巡洋舰（U.S.S. Pennsylvania）上的水手正在指挥一直叼着烟嘴的小狗拍照。（U.S. National Archives）
原始说明：1918年7月。军队向无人地带推进，地面部队行走在被炮火撕裂的土地上。（U.S. National Archives）
法国城镇废墟。原始标题：法国Seicheprey的鸟瞰图。（U.S. National Archives）
原始说明：德国兽医医院的现场，一匹被炸弹炸伤的马正在进行训练。战马在战争冲突中被得到很好的照料。一匹马在战区的平均寿命为六周。（U.S. National Archives）
原始说明：被摧毁的法国庄园。法国瓦兹地区迪弗，一处庄园被德国炮火摧毁。（U.S. National Archives）
原始说明：英国坦克在战场上。（U.S. National Archives）
一架飞机飞过无人地带，欧洲战场上遍野都是壕沟和弹坑。（National World War I Museum and Memorial）
原始说明：来自美国佐治亚州亚特兰大的Ike Sims，87岁，有11个儿子在军队里。（U.S. National Archives）
原始说明：辛辛那提街头的一个打印机正在打印一幅战争新闻的报道公告，它是一台印刷机也是一台印刷机。（J.R. Schmidt / U.S. National Archives）
原始说明：美军航空炸弹造成弹坑。照片显示了在兰利机场由飞机上投放的某种类型炸弹造成的弹坑。（U.S. National Archives）
一名伤员在医院病床上修养。（National World War I Museum and Memorial）
在战争里受伤而造成伤痕的人带着一副人造面具。原文说明：Ladd太太在受伤的Poilu的脸上为一副面具着色。（U.S. National Archives）
原始说明：美国新泽西州普莱恩菲尔。妇女在飞机制造厂拧螺丝。（U.S. National Archives）
海上起飞。原始说明：飞机离开轻巡洋舰。（U.S. National Archives）
原始说明：369团（纽约，15团）的士兵们获得了Croix de Guerre勋章。从左到右（前排）：Eagle Eye, Ed Williams; Lamp Light, Herbert Taylor; Private Leon Fraitor; Private Kid Hawk, Ralph Hawkins. Back row。从左到右（后方）：Sgt. H.D. Prinas; Sgt. Dan Storms, Private Kid Woney, Joe Williams; Private "Kid Buck", Alfred Hanley; and Corporal T.W. Taylor。（U.S. National Archives）
原始说明：美国纽约市。熨斗大厦前的第369团步兵列队阅兵。（Paul Thompson / U.S. National Archives）
英国舰队航行在福斯湾。原始说明：从高空气球中可以看见，英国舰队正航行在福斯湾，并将德国舰队移交给盟友。（U.S. National Archives）
原始说明：一架战机正在投掷鱼雷，战争时期的又一新装备。为了应对敌军，皇家空军对敌方使用鱼雷进行攻击。（U.S. National Archives）
原文说明：返回的166步兵团士兵。在法国战场上的12,000名士兵成功返乡，其中就有166步兵团。（U.S. National Archives）
原文标题：100 Years Ago, the United States Entered World War I
图片编辑：ALAN TAYLOR
原文链接：https://www.theatlantic.com/photo/2017/04/100-years-ago-the-united-states-entered-world-war-i/522168/
===============图集查询目录===============
