佩奇一家人要出去兜风，不巧的是车坏了，他们只好把车开到狗爷爷的修理厂去修，狗爷爷给他们提供了一台新车，并告诉猪爸爸新车上的红色按钮是开关车蓬的，但是猪爸爸似乎没有听进去。
一路上猪爸爸试了各种按钮的功能，闹得笑料百出，不料中途下起雨来，猪爸爸不记得哪个按钮是关掉车蓬的了，手忙脚乱的按下喷水的按钮，被喷了一脸水之后，猪爸爸又挨个试按那些按钮，终于把车蓬给关上了。
这集是第一季里最欢乐的一集，我跟儿子看过不下十次了，还是笑得不行。所以跟小孩子相处不妨糊涂一点，做事都喜欢跟聪明人一起，但是玩却喜欢跟糊涂一点的人玩，放下身段，不计较得失输赢，就能赢得孩子的喜爱。
但是，有一点要注意的是，拿到新车还是要先熟悉熟悉再上路，毕竟这是安全问题。
旁白：Today, Peppa and her family are going for a drive in their red car.
爸爸：Shall we have the roof down?
佩奇：Yes, please!
旁白：Peppa and George love their car.
爸爸：Is everybody ready?
异口同声：Ready!
爸爸：Then let's go!
佩奇：I love our car!
爸爸：And our car loves us, too! Don't you?
旁白：Oh, dear, the car does not sound very well.
Hmm!
佩奇：What's wrong, Daddy?
爸爸：Hmmm! Er... I don't know.
妈妈：Let's take it to Granddad Dog's Garage. He can fix it.
爸爸：That's a good idea, Mummy Pig.
Woof!
旁白：Granddad Dog runs the garage; he is very good at mending cars.
狗爷爷：Woof! Oh, dear, Daddy Pig! Your car does not sound very well.
爸爸：Can you fix it, please, Granddad Dog?
狗爷爷：Yes......but it will take all day.
Ohhh...
佩奇：We wanted to go for a drive in our car.
狗爷爷：Woof! Don't worry. You can borrow this new car while I fix yours.
异口同声：Hurray!
爸爸：Thank you, Granddad Dog.
狗爷爷：Would you like the roof down?
佩奇：Yes, please!
狗爷爷：I'll just press this red button.
旁白：What a clever car!
Wow.
狗爷爷：Woof! When you come back, I will have fixed your car.
爸爸：Thank you, Grandad Dog. Goodbye.
妈妈：Goodbye!
佩奇：Bye bye!
狗爷爷：Goodbye! Woof!
旁白：Peppa and her family like the new blue car.
爸爸：There are so many buttons in this new car.
佩奇：What does the green button do, Daddy?
爸爸：Let's see.
佩奇：Magic windows! Daddy! Make the magic windows go down.
佩奇：What does the blue button do?
爸爸：I don't know. Let's see.
Arrgh!
佩奇：I love this new car. Can we keep it?
妈妈：No, we can't keep it, Peppa. We've only borrowed it for today.
Ohh.
妈妈：Oh, no, I think it's going to rain.
爸爸：Yes, I'll just put the roof up. Now, which is the button to close the roof?
爸爸：Oops! Silly me. Aha! This must be the button.
Arrgh!
旁白：The new car has squirted Daddy Pig with water.
佩奇：Silly Daddy, that's not the roof!
爸爸：This button! Oops! Not that one! This button!
爸爸：Arrgh! Help!
旁白：Daddy Pig has forgotten which button closes the roof.
爸爸：I don't think this car likes me!
妈妈：Let's try the red button.
异口同声：Hurray!
妈妈：But now it's stopped raining.
佩奇：Can we open the roof again?
爸爸：Er, yes. Which button was it?
异口同声：The red one! Hurray!
旁白：Granddad Dog has fixed the car.
狗爷爷：Your car is fixed.
异口同声：Hurray!
爸爸：Thank you, Granddad Dog, and keep the change.
狗爷爷：Thank you, Daddy Pig. Woof! Woof! Goodbye!
爸爸：Goodbye!
妈妈：Goodbye!
佩奇：Bye bye!
爸爸：Ahhh! It's good to get our old car back again!
佩奇：I liked the new car but I like our old car better.
爸爸：And I think our old car likes us, too. Don't you?