【雨仁读译】："英美高教情况”

竺校长抗战西迁贵州日记（连载第1540天）

1944年4月3日（周一）重庆，晴昙。晚有月光。

      时事：上周英美联军飞机轰炸欧洲，共投下16000吨炸弹。而1940年全年，英国皇家空军也只投放了13000吨，德国在伦敦则只投放了7500吨。

        晨六点半起。七点半顾钧禧来，知航空委员会将派他赴美学气象，同往者有殷来朝及薛继顷。顾为三届训练班成绩最佳之人，很高兴其能赴美深造。

        八点半至青年团中央团部开会，举行总理纪念周活动。王雪艇介绍访问英美之经过，两小时。一是文化教育方面，英国大学不但男生少，即使女生，也因 18.5至 40岁之妇女亦均有战事职务，不能在校。教授数量亦大减。客栈中侍者多为六十老翁。在牛津大学，教职员膳时轮流工作。美国大学较有生气，但学生均作戎装，均有军事上之职务。说此时大批派美国留学生不太相宜。说留学生在美国应回国而不回者计有五百人之多。二是战后世界大势，美国左派作家极为悲观，担心帝国主义又将重现。而对于抗战则均表乐观。对于中国，英美均不能谅解（？）。十点，会议休息一刻钟。随后，云南、港澳、安南等区及联大、云大与沙磁区干事汇报。

        十二点回。嘱陈德洪先过江。中午，我与梅月涵、朱经农、企孙、戢哉作东，请英美访问团成员吃饭，到云五、立武、雪艇、胡政之四人，及中正大学萧叔玉。

        两点半回。吴文棫、余绍忠来谈，关于借用学校设备用于生意事。杨存富、长望、朱伯康等来。

        晚上在嘉陵宾馆 Prof. McMillan处吃鸡尾酒cocktail，差不多一小时后才晚膳。膳未终，因明晨一早要乘邮车，先告辞，别McMillan回聚兴村。别陈立夫、企孙、汪戢哉兄弟，上特快车至储奇门，渡江至海棠别墅，陈德洪已等候多时。住 118号房。十点半睡。房价更贵，差不多要200元。据裴季浩云，修建黔桂路470公里，平均每公里需二百五十万元，而贵州境内都山至都匀路段，每公里要三千万元……

    （贵州的青岩、遵义、湄潭和永兴，值得每个浙大人一生当中，去走一走、看一看的地方。以上文字系由贵州浙大校友雨仁每天读译自《竺可桢全集》之1940~1946年，一天一篇，新鲜读译，与您分享，“穿越”西迁，见证校长在贵州抗战办学七年的每一天，感悟求是精神，弘扬西迁文化。误读与错漏，在所难免，敬请阅读原著。）更多连载～见【西迁情_求是心】http://blog.sina.com.cn/xiqianqing/

图片发自App