有些诗词也只有到现在才懂得更深了些。
到了这个年纪，回过头去看小时候咿咿呀呀背诵的那些古诗词。才发现除了那种熟悉的感觉，更多的是杂糅进了更多生活与回忆的厚重。
“去国怀乡”
这句话在文中出现了两次。一次是爷爷给Daniel（吴秀波）看给儿子的信时。信中有段“汝去家满载”，Daniel（吴秀波）说，“爷爷，我记得范仲淹《岳阳楼记》的“去国怀乡”中用的也是这个“去”。”这里的“去国怀乡”一下就击中了爷爷的心。范仲淹的原文是“登斯楼也,则有去国怀乡,忧谗畏讥,满目萧然,感极而悲者矣”满满的有种背井离乡之感。
伸手拈来的古诗词，一手漂亮的毛笔字，无不显示出爷爷对传统文化的迷恋与依赖。
爷爷对房子的感情其实就是建立在这种乡情之上的。
后来娇爷（汤唯）在信中对Daniel（吴秀波）说“有人是去国怀乡，满目萧然，有人是“竹杖芒鞋轻胜马 一蓑烟雨任平生”而我是“黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还”。
说得好听，“黄沙百战穿金甲”看似威风八面，浩气荡荡的。可“不破楼兰终不还”的悲壮和无奈还是让人隐隐作痛的。
其实不管有没有“去”，这种人生中的无奈之情都是处处可见的。
你我都懂。
“此心安处是吾乡”
剧中，Daniel（吴秀波）想让爷爷把房子卖给自己，劝爷爷其实住哪都一样。爷爷说“此心安处是吾乡。”一心想着买房的Daniel（吴秀波）自然不能明白爷爷的想法，直到奶奶在爷爷去世后说“以前是父母在，不远游。现在是儿女在，父母不远游。”他才真正懂“此心安处是吾乡”这句话的意义。
统观全剧，事实上奶奶才是最明白“此心安处是吾乡”这句话的人。
爷爷去世，Daniel（吴秀波）征求奶奶的意见想为爷爷立一块碑。奶奶说“去家千里兮，生无所归而死无以为坟”。毅然回国，将爷爷的骨灰带回老家湖北秭归，撒入江中。
奶奶对Daniel（吴秀波）说，“有人的地方就有家。”
Daniel（吴秀波）说“那人没了呢？”奶奶把手放到胸口（在心里）。
这或许才是“此心安处是吾乡”最简单也最准确的解读吧！
人家活了一辈子，爱了一辈子，心里早有了家，人没了，家永存。
有人说，这辈子，遇到爱，遇到性，都不稀罕，稀罕的是遇到了了解。
奶奶和爷爷做到了。
“云中谁寄锦书来？”
乡书，锦书，音书，羽书…
中国在描述信这件事时总会赋予它更多的情感意义。
国人还喜爱拿鸿雁做意象，记得早年有一部电影《Letter of NewYork》就被翻译成了《纽约来鸿》。想起这翻译真是厉害的很。
科技的发展使得通讯变得如此简单，一个电话，大洋彼岸都能实时连接的到。
只是当等待的时间变得像复读机一样有了快进键，那么等待的意义变荡然无存。
一直觉得，写出来的话会比口中说出的话更让人心生向往。
每次的通讯都如此的便捷也导致了许多话我们从不说出口，不是不能，而是总觉得来日方长。
只是有时，“来日方长”转眼就成了满满的遗憾。不及时去爱就再也没有机会去爱。
信，其实不仅仅止于通讯。
等信时的期待，收信时的惊喜，读信时的浮想联翩，写信时不自主微微上翘的嘴角，这些细节都悄悄地倾泻在了笔尖。
就像电影里书店老板说的：
那时没有一秒钟就可以到达的电邮，
等待一封信，漫长的如同一生。
但是慢一点，才能写出优雅浪漫的话语，
慢一点，才能仔细寻觅到盼望的爱情。