最终幻想14 4.06版本更新笔记

使用微博浏览本文用户体验极差，请务必点击上方“查看源网址”进入浏览。
由
国际服-Gaia-Yojimbo服务器-《Doubi》部队-Chihaya Gunzo、
国服-幻影群岛-《晨风旅团》部队-千早群像
翻译整理

---

4.06封面

译注：任务的详细信息请参阅国服官网更新笔记，部分无关紧要的内容将被忽略。在下才疏学浅，译文疏漏之处在所难免，还望各位读者予以指正。为避免和国服官方翻译冲突，少量游戏特有词汇没有翻译，不影响阅读。如果觉得我翻译的还可以，请推荐给其他人，谢谢。

---

可游玩内容

• 提升了特定生产理符的奖励
• FATE雷马Ixion的奖励从金牌2个银牌1个提升到金牌6个银牌3个

战斗系统

• PVE技能作出如下调整：

  • 龙骑：
    • 重刺：威力从100提升到140
    • 樱花怒放：连击威力从220提升到230；背击威力从150下降到140
    • 龙牙龙爪：威力从200提升到250
    • 龙尾大车轮：威力从200提升到250
  • 忍者：
    • 旋风刃：连技威力从260提升到280；背击威力从180下降到160
  • 诗人：
    • 直线射击：效果持续时间从20s提升到30s
    • 纷乱箭：复唱时间从90s缩短到80s
    • 贤者的叙事谣：即使未对目标造成伤害也会产生效果
    • 军神的赞美歌：即使未对目标造成伤害也会产生效果
    • 放浪神的小步舞曲：即使未对目标造成伤害也会产生效果
  • 机工：
    • 热弹：效果持续时间从30s提升到60s
    • 高斯枪管：过热时伤害提升从10%增加到20%；复唱时间从10s降低到2s
    • 武装解除：复唱时间从90s降低到60s
    • Flamethrower：增加过热度从10增加到20
  • 召唤：
    • Bio III：dot威力从40提升到50
    • Miasma III：dot威力从40提升到50

• 群狼盛宴第五赛季开始

道具

• 碳化暗物质价格调回4.0之前水平
• 下列怪物掉落道具数量提升：Halgai / Manzasiri

系统

• 挂机自动踢出机制移除

已解决问题

• 下列问题已被解决：
  • 主线任务“A New Ruby Tithe”目的地不正确的问题
  • 特定情况下黑骑职业任务场景战役无法进行的问题
  • 某个支线任务的图标偶尔不会出现在地图上的问题
  • 某支线任务无法在地图上确认位置的问题
  • 豪神的天岩户无法正确出现的问题
  • 另一个豪神的问题
  • O1S特定情况下boss会重复相同攻击的问题
  • O4S特定情况下boss不会发动特定攻击的问题
  • 石天海确认窗口显示不正确的问题
  • 提交专家筹备时失去控制的问题
  • 提交专家筹备可以完成不相关挑战笔记的问题
  • 白银浜内传送点列表显示不正确的问题
  • 使用旅行日志家具观看动画时进入房屋的玩家会显示错误画面的问题
  • 读条回城时进入战斗会导致读条打断但回城进入CD的问题
  • 特定情况下黑骑技能描述文字显示不正确的问题
  • 黑魔天赋文字显示不正确的问题
  • 特定情况下召唤的召唤巴哈姆特技能无法使用的问题
  • PVP场地内诗人唱歌时会给周围队友附加暴击率上升buff的问题
  • 武士技能“居合術”在PVP中造成魔法伤害的问题
  • 白魔70技能描述错误的问题
  • 召唤PVP技能龙神同调描述错误的问题
  • 占星“建筑神之塔”持续时间描述错误的问题
  • 学者技能“Aetherpact”错误描述为不能对自身使用的问题
  • 秘术师武器无法投影到学者武器上的问题
  • 选择除了“全部”以外的过滤标签时偶尔会显示不正确列表的问题
  • 系统设置中HUD选择目录不出现在按键设置中的问题
• 还解决了很多其他问题