“RUYI如翌”散发“袁汁媛味”的东方魅力

用当代艺术解构传统文化

中国家具是世界家具史上起源早的国家之一，并且随着社会化的进程经历了多层次的变革。中国历代家具的特质，在于它不仅仅通过各历史时期的演变，完善其服务于人类的使用价值，同时还在其特定环境里形成了不同的艺术风格。随人们的起居方式由席地而坐向垂足而坐的过渡，中国家具也经历了由矮型家到高型家具的转变。数千年间，中回家具的制作技艺更加娴熟精湛，形体结构愈加科学合理。

RUYI HOME如翌家居-观石沙发

明清两代，中国家具进入鼎盛时期，享誉世界。这也是许多现代人谈及中国古典家具必然举例明清家具的原因吧。但是RUYI如翌家居创始人袁媛认为，明清朝制式的家具主要体现的是儒家的思想与满清皇权的结合，它们只体现了中华文化的一小部分。所以，她纵观中国整条文化长河，并从中汲取有意思的形象、元素和精神内涵来确立“RUYI如翌家居”的品牌精神。同时，中国进入一个新的开放时代，与世界紧密接轨。在日新月异的环境中，人们的生活方式无疑也发生了巨大的变化。身处这样的时代背景，又让袁媛有新的思索：如何让古代中国家具及传统文化与全新的当代生活方式相结合，构建出种更国际化的中国当代设计语言。

RUYI 如翌 创始人 袁媛

【RUYI如翌】是由设计师/艺术家袁媛创立的家居品牌，用艺术改变生活，提升生命品质的设计理念，对中国文化某种气质的理解加入到当代的家具设计的创造当中，设计轻松愉悦又不失优美的东方文化底蕴，提供一种全新的优雅细腻又不失文化沉淀的生活视角和使用体验。

以时尚设计新述东方美学

RUYI HOME如翌家居 – 石头记

RUYI如翌创始人袁媛提出了“微笑东方美学”理念。微笑代表一种含蓄的东方美；同时微笑又是一种世界通用的语言，可以轻易跨越不同的种族，走入每个人心里。这种淡然而隽永的愉悦，这样轻松而自由的设计理念，正是袁嫒对这个新时代的理解。因为我们已经告别了拘谨的礼教社会，告别了正襟危坐的过去。当代中国是一个更愉快自由的时代，是每一个人都可以充分展现自己的生活舞台。而“如翌”这个名字,正是寓意“如若明天"，包含了关于未来的畅想和愉悦。

RUYI HOME如翌家居 – 石头记

微笑东方美学的另一层内涵，在于东方文化。在袁媛看来，东方文化的核心是自然主义。人与自然的互动，也是道家文化的核心。这种美来源于大自然；只要顺应事物的天性，它就会自然流出来。比如获得2015中国设计红星奖和2015金点奖的“轻扇”屏风，就是既用团扇作为中国古代诗意审美的文化符号，同时也利用了团扇半透明的遮光特性,在自然光线的若隐若中传达出东方的含蓄之美。

RUYI HOME如翌家居 – 轻扇屏风

另外，为了让设计更加符合当代大气简约的设计趋势，袁媛也遵循极简主义将产品的形态加以简化提炼。自然主义和极简主义元素的加入，让设计更洗练、纯净,减去了繁复的装饰，让人能通过设计接触事物的本质呼吸到更轻松愉悦的空气。

RUYI HOME如翌家居 – 比翼沙发

轻松、自然、典雅的“微笑东方美学”，不仅是传达出的“RUYI如翌家居”品牌理念，也是袁所追求的生活状态。她微笑着说道，自己就是一个懂得看开，积极爱笑的人。她发现在人们的相处交流中，往往一个笑容就能化解很多问题。所以，微笑轻松却具有力盘,胜过千言万语。

● RUYI HOME如翌家居 - 凤扇

折扇，以其简洁优雅的形态成为了集中体现中国古代文人修养和品位的文化符号。凤扇椅的设计灵感正源于这种典雅的文化传统。作品以其圆润端庄的形态体现了儒家文化端正温和的哲学内涵，同时也实现了舒服的坐感，适合体现优雅舒适的坐姿。

● RUYI HOME如翌家居 - 轻扇屏风

团扇，以其柔和优雅的形态成为了集中体现中国古代诗意审美的文化符号。轻扇屏风的设计灵感来源于典雅的传统美学。该设计作为空间中的隔断，利用了团扇半透明的遮光特性，在若隐若现中传达出东方的含蓄之美。

● RUYI HOME如翌家居 - 瓶屏

瓶屏的灵感来自于传统的中国瓷器。它是极简主义的空间装置，将传统文化符号与当代艺术相结合，增强了家居空间的艺术性和层次感。

● RUYI HOME如翌家居 - 在一起

把储物柜和坐榻的功能結合在一起，既节省了空间.又便于随时创造出一个可以容纳更多家人朋友聚会分享的空间，提供了有趣的居室体验。同时柔软的羊毛坐榻与方正的柜体形成刚与柔的对比，增加了视觉上的趣味。

● RUYI HOME如翌家居 - 镜花缘沙发

镜花缘融合了中国传统花窗与建筑实体虚实相间的美。既有高背沙发在空间中围合隔断的功能,便于营造一个半私密的空间。同时又不失空间的通透性。细腻圆润的花窗图案，寓意吉祥圆满，与高低靠背自由的组合方式相结合，镜花缘沙发兼顾了功能、审美与舒适自由的生活方式。

● RUYI HOME如翌家居 - 浅滩屏风

浅滩的灵感来源于河岸上的卵石。小时候随祖父去河岸边拾鹅卵石。发现每一个卵石都是独一无二的。历经数千年河水的冲刷,浅滩上的卵石都是大自然时光雕刻的艺术品。浅滩屏风希望把大自然差异化的艺术引入到工业化的家具产品中。

● RUYI HOME如翌家居 - 玩石沙发

玩石沙发上一个个大大小小的卵石靠包,将坚硬顽固化为柔软舒适，任由不同身高体形的人自由选用。一家人共享玩石沙发，可坐，可卧，可一同玩耍互动。该设计既舒适实用,又叫增添生活的情趣,连结家人的情感。