13年五月，已经从北京回来的我接到朋友的一个请求，有一家芬兰公司要在国内召开北上广三地的开发者沙龙，介绍他们的新手机系统——Sailfish，希望请我为这家芬兰公司的宣讲团队做随团翻译。
在听到 Sailfish 的时候其实我是不了解的，不了解 Jolla 的历史，对于诺基亚 N9和 Meego 系统的辉煌也所知不多，只是当时一个女性朋友买了 N9 粉红色机型，据说换壁纸也要写代码，不明觉厉。接到任务自然要先对目标做一些调查，比如 Jolla 公司是之前在诺基亚做 N9 与 Meego 的团队在诺基亚放弃之后独立出来成立的公司，比如 Jolla 手机开发平台使用和 BlackBerry 10 极其类似的 QT&C++ 模式（这也是他们找我做技术翻译的原因），再比如，国内居然有相当数量的 N9 粉丝，这是我没有想到的。
此次北京站除了宣讲以外，还有就是 Jolla 作为赞助方参加了 QT 的开发者大会，我到达酒店之后先后和 Jolla 的芬兰同事打了招呼。Vesa-Matti 先生是个长得有点像 Leonard 的系统工程师，而 Jolla（是的，他的名字就叫 Jolla）则是一个火红色鸡冠发型的 UI 设计师。值得一提的是，他们的芬兰式英语一举成为我听过的英语口音中最难听懂的一种，超越了印度英语。而 CEO Marc 似乎是一个不折不扣的美国人（没有记错的话），至少听他说英语，我放心多了。除了这三位，还有两位在 Jolla 工作的中国同事，也来协助此次的活动。
当天晚上我先到 Vesa 房间大概了解了一下后面几天宣讲的内容，适应他们的口音以及熟悉 PPT，五星级酒店中的 Vesa 穿着一双有个破洞的袜子给了我极其深刻的印象，这大概就是真的 Geek 了。而再晚一点，QT 方还发生了在会议资料中忘记 Sailfish 的相关内容的错误，连夜帮忙加班一直工作到凌晨四点。
第二天，是 QT 开发者大会，Jolla 与黑莓等其他平台一起上台做介绍和推广，之后则有分会场的介绍。QT 开发者大会之后的第二天，在北京的 3W 咖啡进行了第一场开发者沙龙，之后就是上海的 创智天地，深圳的 3W 咖啡。
要说印象最深的，还是国内有这么多的支持者和爱好者，甚至有个粉丝从北京到上海跟了两场沙龙。来的朋友除了粉丝，就是开发者，几乎人手一部 N9 手机，问得最多的问题就是未来会不会支持 N9 来刷 Sailfish 系统（告知还没有定），而我，从第一场有些小错误和听不懂，到最后对内容烂熟于心，顺利地完成了任务，也算成为国内第一批接触 Sailfish 手机和 Jolla 团队的人。
我来说说对 Sailfish 的看法吧。因为对这部分真的是业余，要是有误还请指出，见谅。
首先是我接触到的团队，Marc 带妻子亲自辗转与国内的三大城市做开发者沙龙，应该可以看到 Jolla 公司对中国开发者的重视，这点和我之前接触的黑莓公司形成了一定对比（摊手）。而作为市场占有率（如果可以这么说的话）这么低的 N9 系列手机，仅仅一个型号就可以拥有这么多的粉丝是真的让我意外的地方。每一个公司同事都在沙龙中和粉丝与开发者热切交流，孜孜不倦，至少在我见的几个人中，都是非常有干劲和信心的。
然后是重点，系统和手机方面。回想起来，Sailfish 提倡的手势操作再次和BlackBerry 10有异曲同工之妙，样机正面无任何物理按键，所有的操作都可以通过手势来控制。兼容 Android 应用对我来说已经不是什么新鲜事了（BlackBerry 10），但是对很多开发者和粉丝来说，似乎是一个渡过应用市场空窗期的好机会。在样机上只安装了 Android 版本的 手机 QQ，运行效果，只能说还可以。系统的流畅度真的没话说，首页的 Cover 功能再次与BlackBerry 10类似，但是 Sailfish 允许开发者在应用开发中对后台应用的 Cover 块进行设置，比如不进入具体应用即可在后台页面上操作音乐的快进，切歌等。
沙龙中，一直有强调届时手机发布会一起发售的还有一款『智能后盖』，手机的另一半。这个后盖主要功能是，手机可以根据你使用的不同后盖调整对手机的设置，比如你使用的后盖设置为『工作』，则安装此后盖后手机中娱乐应用或信息则会隐藏起来，相对地使用『娱乐』后盖时，工作相关的内容不会打扰到你的日常生活。另一方面，手机自身的 UI 和壁纸等也会随着使用的后盖进行变化，虽然我在现场的样机中没有看到此功能的具体展示。
值得一提的是，现场除了一部搭载开发版 Jolla 系统的 N9手机外，还有一台 Nexus7 也是运行着 Sailfish 系统，Marc 一再强调未来的 Sailfish 系统将可以运行在 Android 系统上，不知道明年初发布的时候会不会提供相应的安装包或安装途径。
总的来说，我没有对系统细节做出太多的描述（其实是记不清了），但与黑莓的太多相似点让我对这个系统有些许的反感，没有太多自己的特色和便利，对一个新系统来说是致命的，而再一次搬来了 Android 应用兼容，对我们开发者来说，真的不是一件好事。
如今，Jolla 手机正式发布，来年就会开始发售，好，与不好，与其妄加评论，不如拭目以待。