译者：原文作者说这些照片让他深陷东京，不可自拔。而我，一个资深切图仔，看到这些照片后，愣是在 baidu 和 google 翻译的帮助下，把整篇文章翻译成了中文。译得不到位的地方，还请大家键下留情。这也是微信公众号“很高兴见到你”的首发，初次见面，请多关照～
东京（Tokyo），一坨产自不知名生物、闪耀着光芒的大便。我们来了，到访的第一个地方是中银胶囊塔（Nakagin Tower）。
我们在那儿呆了两天，体验了一把生活在胶囊旅店里，整日担惊受怕、并不舒坦的日子。感觉还是棒棒的... 除了偶尔会有胶囊房间变动位置。早上5点，你感到一阵惊慌，以为地震了，却原来只是邻居把他的胶囊房往上移动了四层。当然，他会非常礼貌地给他的胶囊邻居们留下一盒巧克力表示歉意。
中银胶囊塔是为数不多的外观和内饰能够完美统一的建筑案例。你从建筑外观上领略到的极简主义气息，渗透在建筑内部的每一个房间、每一条过道，带来一种极为丰富且具冲击力的体验。你摆弄窗户时发出的声响，比任何现实世界中那些令人毛骨耸然的声音听起来都可怕。这些窗户的叶片需要经常上油，可有些租户就是作死反对。
Nina 回到了她出生的地方，一起回来的，还有她身上的那件毛衣。那是13年前，我祖母的一位日本朋友送给她的礼物。现在，她们一起回家了。我没法儿让她把脸从窗户那儿移开。这不怪她。
我在手机上把玩 Nakagin Tower 的 App，根本停不下来！如果你把胶囊房间设定成自动移动，然后在最后一分钟的时候取消设定。你住的胶囊房会出现不能充电的情况，然后整个房间开始摇晃。我捉弄过一次 Nina。没敢玩第二次。你不能在东京玩一种感觉像是地震了的游戏。一听就很邪（dai）恶（gan）。
如果有某种东西，把东京、日本和世界上的其它国家区别开来，那无疑就是对于“细节和细节中的细节”的关注，即使是最油腻、最黑暗、最边缘的角落，都极其地干净。不仅是永远都处于最干净状态的东西，还有人们的工作状态，所有事物都遵从着自己的“意”。走到右边的街角，你会看到动漫《攻壳机动队》里草薙素子追捕网络罪犯跑过的地方。
东京世贸中心（The Tokyo World Trade Center），我们管它叫 “巨石”，玻璃上映着飞过的战斗机编队。他们的飞行看起来如此安静，以至于你只能在扑面而来的暖风中捕捉他们的威严和风采，也全然没有影响我向技术之神祷告。
从这个角度看似乎有些凌乱，好像有个人把整袋的建筑物倒了出来，倒得到处都是。但是，当你把画面放大之后，你会注意到那些保存完好的建筑构造以及它们散发出来的独特味道，一种与新兴科技完全不同的味道。列车在建筑丛中穿行，刚从摩天大楼里出来，又钻入了地下。从来没有如此多的人在使用轨道交通，我甚至觉得他们出现在那儿只是为了给我助兴。
即使是在夜深人静的时候，这座城市依然充满活力。容纳了将近4000万的人口，有序且富有创造力地生活在如此狭小的空间里，也只有东京了。无人机大多在夜间出来活动，他们默默地把货物递送到人们的门阶和阳台上。不会吵到任何人。有些人会在阳台上等他们的快递，我们则是选择走路去商店这种古老的购物方式。
前台接待的人告诉我们左边的那栋建筑使用了一种非常先进的材料，能让两层楼间的连接处非常薄，而且能够禁得住东京严酷的环境。右边的那栋建筑则是能够在必要的时候改变它的外观。我们没有仔细考究，但我想这应该和内部的结构可以重新排列组合有关。
别被这张照片骗了。这里所有的房间都配备了过舒坦日子所需要的设施。只是它们看起来太像胶囊房，连房间的移动方式也非常像。
有些遗憾的是，和中银胶囊塔不同，如果你想获得更好的视野、看到更棒的景色，只有把房间向外延伸出去才可以。整栋建筑漂亮得让人不要不要的，以至于我们完全不在意这里的房间是不能随意变动位置的。
这栋完美的建筑能够媲美任意一个完美球体制造中心。我森森觉得这栋建筑存在的目的只有一个，就是把白色完美球体的市场逼入绝境，没人出来反驳我这种想法，连个门卫也没有。（译者：谁能告诉我这里说的白色球体是神马，是高尔夫球吗...）
世界上最大的城市，他们一直想方设法使汽车尾气闻起来比阿尔卑斯山峰上的空气还要好。从郊区看过去，它的身体仿佛被画满了楼宇，漫无目的地飘来荡去。
我站在那儿，被眼前的景色迷住了。我出神地看着这庞大的存在，心里有一个念头：我相信东京这座城市会一直这样存在下去，没有终点。虽然现在我已经不在那儿了
原文作者：Nina Geometrieva and Damjan Cvetkov-Dimitrov
原文链接：https://medium.com/@damjancvetkovdimitrov/these-photos-are-why-i-m-trapped-in-tokyo-forever-now-1a0ea980bcc5#.anqwap7be
微信公众号“很高兴见到你”初次和大家见面，请多多关照，不定期更新好文、美图、段子、故事。
