207

E207

Japan's Mitsubishi corporation is making a big apology. It's not for any recall or defect in its products, but for its use of American prisoners of war as forced labor during World War II.

日本三菱公司作出正式道歉。这次道歉并不是因为产品召回或缺陷，而是因为该公司二战期间曾经使用美国战俘从事强迫劳动。

P207

O ex-jogador Pelé, de 74 anos, passa bem após ser operado para aliviar dores na coluna, segundo boletim médico divulgado na tarde deste sábado, pelo Hospital Israelita Albert Einstein, em São Paulo.

根据圣保罗市以色列人阿尔伯特·爱因斯坦医院本周六下午发布的医学公报，74岁的球王贝利在接受减缓脊柱疼痛的手术之后，状况良好。

F207

Alexis Tsipras a écarté vendredi lors d'un remaniement de son gouvernement les ministres frondeurs et maintenu à son poste, en gage de bonne volonté, le ministre des finances Euclide Tsakalotos.

（希腊总理）阿莱克西斯·齐普拉斯星期五在改组政府时，撤换了几名反叛的部长，同时作为善意的表示，保留了尤克里德·察卡洛托斯的财政部长职务。

J207

お笑いコンビ「ピース」の又吉直樹の初純文学小説「火花」が16日、2015年上半期の第153回芥川賞に選出された。国内で最も注目される文学賞で、芸人の作品が受賞するのは初めて。

搞笑组合“和平”成员又吉直树的第一本纯文学小说《火花》16日获得2015年上半年度的第153届芥川奖。演艺界人士的作品获得国内最受瞩目的文学奖，这还是第一次。