|基础版|
1.日语是否难学?
多年来,还没有遇到学不会日语的童鞋。在入门和正常学习阶段,日语的听、说、读、写,任何一方面,并不需要多么特殊的天赋。用适当的方法,配合勤奋的练习,都是可以学会的。从这个意义上来说,日语并不难学。
2. 推荐什么教材?
目前市面上的三驾马车:《新编日语》、《新版标准日本语》、《大家的日语》。通常情况下,选用一套即可。如有余力,其它可作补充参考。
《新编日语》|主要在开设日语专业的高校使用,语法讲解较细,课后及配套练习较深入,竖版编辑;
《新版中日交流标准日本语》|使用对象主要是社会上的日语学习者,也是目前大多数培训机构的通用教材,横版编辑;
《大家的日语》|日方编写,页面简洁清晰,语法的介绍性文字相对少些,会话内容较丰富,横版编辑。
3. 教材对应什么程度,需要学多久?
用国际通用的日语能力考试的等级来做个划分吧。
日语能力考分成5个级别,从初级到高级依次是:N5、N4、N3、N2、N1。
与教材的对应关系是:
《新编日语》1~4册,分别对应日语能力考N5~N2;
《新版标准日本语》初级(上下册)、中级(上下册),分别对应日语能力考N5~N2;
《大家的日语》初级(上下册),分别对应日语能力考N5~N4;
N1程度的教材,种类会多一些,有高校的高阶教程,有针对性的辅导书,有机构自编的材料,等等。
一本教材要学多久?也是因人、因地而异。根据所在的院校、参加的培训班、个人的学习情况,配合学习目标,综合确定自己的学习进度即可。
4.日语可以自学吗?
当然可以。说个例子,读研期间,日本大学的教授来我校开讲座。讲座上,认识了一个姑娘,专业是法学,因为专业研究需要,自学了日语和德语。当时姑娘日语已经过能力考N1,听全日文的讲座也没有任何问题。
自学的好处是,时间可以根据个人情况安排,灵活自主。
而如果比较喜欢班级的氛围,或者喜欢与老师面对面,也可以报班跟老师学习。
还是看个人习惯和需要。
5.自学日语需要注意什么?
自学者需要注意的是:
1)在没有外在督促的情况下,养成良好的、固定的学习规律。语言学习就像做运动,大多数情况下,每周学习四天,每天一个小时,效果会比每周学一天,一天学四个小时好很多。
2) 没有老师调整发音,自己通过教材的听读材料、日剧等,留意自己的发音;也可以通过网络,找到志同道合的人进行交流练习。
3) 虽然说对语言的错误不必处处指出,但为了避免自学中没有指正,从而长期将错的认为是对的,需保持与时俱进的学习心态,时常检核已经掌握的知识,温故而知新。
6.建议每天学习多久的日语?
按照100年前掌握了22种语言的修里曼(音译)的建议,每天不少于1个小时。
语言大神的建议之外,一些语言专家建议,哪怕每天15分钟,都可以。
总之,根据个人需要,持之以恒很重要。
7.假名背了就忘,怎么破?
有两种方法:
硬功夫:一遍遍记,记不住的单独写在卡片上,时不时翻检,强化记忆。
巧功夫:如果有几个实在记不住的,就结合着单词记。像下面的绘本,一幅图,三个单词,都是和假名「あ」相关的。记住场景、单词,也就记住了「あ」。
8.觉得发音很拗口,怎么破?
最开始觉得发音拗口很正常,面部肌肉需要足够的锻炼,才能适应新的发音。如果觉得拗口,就多读多练习,让面部肌肉适应。
9.看不习惯从右向左写的教材,怎么破?
科学发现,从右向左的阅读,有助于锻炼人们的右脑思维。读着读着就习惯了,对于思维的转换也有帮助。现在可是一个盛行双脑思维的年代呐!
10.学日语后可以做什么?
实用的角度来说,学习和工作中,可以当作工具用;乐趣的角度来说,旅行、阅读、游戏、动漫、日剧,等等。列举不完的啦。
11.日语单词怎么记忆?
记住单词不难,如果采用传统的翻译记忆法,日文对着中文学,很快就可以记住。但这样往往会有问题:一来容易忘记,二来听到了反应不过来。所以单词最高效的记忆方法,就是结合图像记忆。每个日语单词,和意象联合记忆,这样才记得长久,听力反应快,大脑也不会疲劳。这不是我说的,是心理语言学家说的。我觉得很有效。
12.日语听说能力比较弱,怎么破?
改变一些学习习惯。从对着书本读写,变成跟着听读材料听说。强化日文表达在头脑中的听觉感应,锻炼嘴巴表达的流畅度。
13.我是很讨厌语法星人,可以不学语法吗?
如果只是为了口头交流,可以不学语法,直接模仿发音、口型练习。但对于成年人来说,这样的方式,不比学语法轻松。
如果是全方位的听说读写学习,语法还是很必要的。语法是一个架子,搭好了架子,就能把记住的单词放进去,组成新句子和篇章,用外语表达自己的思想。
14.除了教材之外,还需要准备什么工具书?
十几年前,电子词典和网络还不是很流行的时候,我们用三本辞典:日语汉字读音速查字典、汉日日汉词典、句型辞典。
现在网络发达,网上搜索也都可以获得。
|进阶版|
听日本国语专家说-日语的学习诀窍
书的封面宣传语,翻译成中文就是,只要3种能力,让你的“国语力”猛窜一大截儿。
日本人的国语,就是日语啦。没错,这是一本日本的国语专家总结出来的宝典,主要结合了日本国内语言教学的实际经验。
干货提取:
「センスの国語」は、ニセモノです。「論理の国語」こそが、ホンモノです。
意译:“语言的感觉”,并不可靠;“语言的逻辑”,有章可循。
「本当の国語力」は、練習を積み重ねれば着々と高まっていきます。
意译:真正的语言能力,会随着练习逐渐提高的。
让语言力猛窜一大截儿的神奇的三种能力分别是:
1)言いかえる力(“换言之”的能力)
用外语解释外语,拓展词汇,锻炼逻辑;
2)くらべる力( “比较”的能力)
通过比较,有助于更好把握语言的描述。
3)たどる力( “寻找”的能力)
找到词与词、句与句之间的关系。
(注:这里都是笔者意译哦。)
这三种能力,都着重在,建立起语句之间的关联,就像打通脉络的感觉。推荐在入门后尝试使用。
|总结|
兴趣、方法加练习,就可以愉快入门日本语。毕竟,都说日语学习是“笑着进去”,是不是?