N0.0-8 提高英语写作水平，你得死磕这件事！

提高英语写作水平两个方法最快，第一个是修改自己的文章；第二个是改别人的文章——其实就是一件事【修改】。

加入【Write Or Out】2个月了，写了4篇文章，严重低产，但每篇文章都是用心打磨，修改死磕不下5遍才算完——自己改，别人改，反复琢磨。从语法错误、词法错误、句法错误到词句替换。这几篇文章算不上地道精彩，但算得上语法无误、条理清晰。

一、改自己的文章

第一遍 自己改

一篇英语作文写下来，往往一气呵成，肯定存在语意模糊、单词用法不恰当，时态不对等毛病。虽然没有先写中文再翻译，但Chinglish思维往往让自己不由自主地将其在心里默默翻译过来。

比如，名词很少做时间状态，但是中文力却往往会习惯这样表达。在写The The dilemma 3S Lady of China一文时，当时就不由自主把“（在）这个清明节的，我正在参观敦煌莫高窟。”翻译成了 "This tomb-sweeping Day, I was visiting the Mogao Caves at Dun Huang." 没有加介词on，但是在中文里，我们说“这个清明节”“一个清晨”，往往是一个美妙话题的前奏，但在英文里不好意思，这里少了介词就是美丽的错误。

第二遍 老妹改

自己的妹妹，不用白不用。老妹语法功底扎实，一些细小的问题她往往能明察秋毫，比如介词用错了，搭配有误，她会毫不犹豫地指出来——你怎么这么笨，这些问题都要错。我呢则是——我就错了，怎的，都对了还要你改啥改，快点好好给我改！

当然，如果你有一位英语专业的好基友，而且能够为你认真改作文，并且毫不客气地挑刺，那是再好不过啦。一定要用起来，朋友不用，过期作废！

第三遍 别人改

改两遍后，往往还会不脸地请其他小伙伴给我看。
WO里会有上下相邻写友互评，但是有时候别人没有时间，我就先认真给TA评了，然后不脸地请别人给我评论。多麻烦几个人来修改，一篇文章给到3个人修改，基本上每个句子都可以改上一遍了。不同的人，看出来的问题是不一样的，而且同样的句子，他们往往会给到更为地道的表达——别人给出来的，肯定是TA拿手的，不拿手的拿出来掉价啊，是吧！

比如"I do not have a second father"就比"I have only one father."更接近英语的表达思维。

很珍惜别人给我的建议，只有用心看你的文章的人才可能做到，而TA往往是没有任何义务，花时间读对TA来说没多大意义的文章的。

二、改别人的文章

改别人的文章，提高自己的英文水平。
人都有挑剔的本能，而且发现错误比避免错误更能快速进步。

三、一点小认知

写作是输出，平时注重输入。语法不行看看语法书，建议精读一段时间的外国人的文章，把里面的每句话搞懂，尝试翻译出来，这样才可能把语法、指代乱用等大问题解决。至于语言表达不地道、不精炼，是在可以写出无明显错误文章后的事了。你说呢？

相信我，好的文章绝对是改出来的；共勉！