【视觉天下VOL.45】令人目不暇接的香港城市景观

译：cod9

香港，是中华人民共和国的特别行政区，属于中国的一部分，拥有426平方英里（1104平方千米）的土地，而这里的土地空间一直很宝贵。香港是世界人口密度最高的地区之一，有730多万居民，每平方英里就有17,150人（每平方千米有6,650人）。在这样一个有限的环境下，开发商倾向于建立高楼层的房屋，从而造成了香港建筑森林的景观。路透社报道称，自2008年以来香港房价上升了120％，其高昂的价格不断吸引了来自中国大陆的富人。中国的经济增长持续放缓，房地产市场在最近几个月有所降温，并让投资者们正在做下一步的判断。

2010年3月15日，薄雾下的夜晚香港维多利亚港景色。（Richard A. Brooks / AFP / Getty）

2013年10月11日，一个居民正在清理香港励德邨公屋的外墙。（Anthony Wallace / AFP / Getty）

2014年2月8日，香港的公寓楼紧紧的挨在一起。（Alex Ogle / AFP / Getty）

2015年11月3日，这是一张汇丰银行香港总部内的鱼眼照片。（Bobby Yip / Reuters）

2011年7月2日，香港，一名妇女在退潮的时候在滩头捞蛤蜊，背景是大屿山和密集的公寓楼。（Ed Jones / AFP / Getty）

2015年4月16日，这座76米高（249英尺）的青铜锻造的佛教白色观音菩萨像坐落于香港大埔区，是慈山寺的一部分，佛像的前方是密集的豪宅。（Bobby Yip / Reuters）

2015年12月2日，香港金钟区，力宝大厦。（Jose Fuste Raga / Corbis）

2014年10月31日，香港，一名妇女在公寓楼前的土地上进行园艺（Nicolas Asfouri / AFP / Getty）

2014年1月2日，由香港公寓楼构成的对称图案。（Alex Ogle / AFP / Getty）

2015年5月16日，一名男子行走在公寓楼前。（Dale de la Rey / AFP / Getty）

2009年9月16日，香港，一名妇女坐在她的“小隔间”家里面。上世纪，600平方英尺的住宅公寓大楼是香港最常见和基本的住宅单位之一，香港政府估计，大约10万人住在类似的“隔间”家里。根据社区组织协会（这是一个非政府组织，皆以帮助有住房需求的人）称，住户要花费$150的平均月租金。（obby Yip / Reuters）

2014年8月6日，香港的商业和住宅楼宇。（Dale de la Rey / AFP / Getty）

2015年12月15日，香港公寓楼密集的私人房间。（Tyrone Siu / Reuters）

2015年11月19日，香港九龙城区的一处墓地紧挨着住宅区。在香港，无论是活人还是逝者都面临着空间不足。（Kin Cheung / AP）

2015年3月16日，香港国际金融中心的楼顶弥漫在浓雾中。（Philippe Lopez / AFP / Getty）

2012年6月19日，夜晚香港密集的建筑物。（Bobby Yip / Reuters）

2015年1月14日，冬天下午时分，香港坚尼地城，公路立交桥紧挨着高层的公寓楼。（Paul Souders / Corbis）

2015年11月22日，香港公寓楼前的墓地。（Kin Cheung / AP）

2014年2月8日，香港的公寓楼紧紧地挨在一起。（Alex Ogle / AFP / Getty）

2013年11月24日，香港的建筑与街道。（Matt Mawson / Corbis）

2012年10月9日，香港。Akee，34岁，是一个服务员，他住在一个类似于木箱的空间里。在香港靠近购物区和金融区不远的中产阶级住宅区里有很多这样的公寓木箱空间房，这种小于50平米公寓房可以容纳24人搭建木箱房，人们称它为“棺材家”。2012年，为了最大限度的节省租金，这些居民支付1450港元（$180）来搭建这些长2米高70厘米的房间，这样的房间因为酷似棺材所以住户会叫它的绰号为“棺材房”。（Damir Sagolj / Reuters）

2015年12月1日，香港的公寓楼。（Kin Cheung / AP）

2015年4月14日，香港的天际线。（Dale de la Rey / AFP / Getty）

2011年5月11日，香港。世界第四高楼环球贸易广场（ICC）的丽思卡尔顿酒店第111楼一间小型套房窗口处俯瞰维多利亚港。（Bobby Yip / Reuters）

2011年9月9日，香港新界乡郊地区的马鞍山公屋。（Bobby Yip / Reuters）

2013年10月11日，香港励德邨公屋，天空的光芒照射进建筑内，一排排的走道栏杆围绕着楼层。（Anthony Wallace / AFP / Getty）

2013年12月2日，由“城市探险家”爬楼拍摄到的香港夜景。（Jerome Taylor / AFP / Getty）

香港黎明时分，阳光从天际线上洒落照射在九龙、星光大道-尖沙咀及其海面上。（Robert Harding / Ben Pipe / Corbis）

原文标题：The Dizzying Cityscape of Hong Kong

图片编辑：ALAN TAYLOR

原文链接：http://www.theatlantic.com/photo/2016/03/the-dizzying-cityscape-of-hong-kong/472575/

===============图集查询目录===============