熟练掌握四门外语,我是如何做到的?(3)

我在上一篇文章中提到:学习外语应着重 “多听、多读”,而并非 “多说”。在本文里,我将通过分享我本人自学法语的实例,为大家阐述这个理念。


“熟练” 的定义:不费力听懂外语新闻

坦白讲,由于我长期在加拿大生活,掌握英语并没有什么了不起的。但我之所以认为自己在外语学习方面还有点发言权,则是因为我在完全没有所谓 “语言环境” 的条件下,学会了流利法语、西班牙语、葡萄牙语。

很多朋友可能会感到好奇:在没有语言环境的条件下自学,我所谓的 “熟练” 又能达到什么样的水平?

正如我在上一篇文章中提到:“听” 是 “听读说写” 中最能反映一个人语言能力的沟通技能。因此我对 “熟练” 的定义只有一个标准:能不费力听懂外语新闻

自从我2016年8月回国发展前,我绝大部分时间都在加拿大生活,身边几乎没有说法、西、葡语的朋友。而因为我对国际政治、世界经济等话题很感兴趣,因此能够听懂相关话题的新闻、纪录片,就满足我学习这几门外语的目的了。

那接下来大家可能非常关心的是:我的口语又能达到什么水平呢?

我之所以敢讲 “学习外语并不需要多说” 这句话,就是因为经过我本人以身试法  —— 仅靠大量的 “听” 和 “读”,我的法语已达到可以用来参加工作面试的水平。

学好外语关键在于 “听读” 两个字 —— 在未来的文章里,我会不厌其烦地重复这个理念。不管是发音、语法、口语、写作、还是背单词 —— 几乎一切你能想到的问题,都可以通过大量的听读解决。


自学法语 —— 学习过程分享

在2014年之前,我的语言能力跟一般在加拿大生活的华人没什么区别 —— 会说汉语和英语。虽然我中学时候学过法语,但就像绝大多数中国人学过好多年的英语一样 —— 基本上都忘了。而在这时候,我所从事的矿业正在遭遇一场史无前例的行业寒冬,我也正为自己未来的出路感到无比迷茫和烦恼。

不知道什么原因,我一直对学习语言挺感兴趣的,因此我打算通过提高我的外语能力,为我未来的职业转型做准备。考虑到法语是加拿大的官方语言之一,我因此下决心先把法语学好。

大概到了2015年初,我收到一位猎头发来的邮件,邀请我参加一个电话面试,岗位是埃及首富 Sawiris 家族旗下投资公司的分析员;工作地点位于法国巴黎,工作语言是英语,但也要求懂基本的法语。

那时我已经坚持听、读法语新闻接近一年了;但由于我在温哥华生活,几乎没有任何机会说法语,我感觉自己被困在一个无法突破的瓶颈期。这个岗位与我的工作经验对口,坐标于浪漫之都巴黎,但又不需要完全懂法语 —— 我认为这简直就是上帝恩赐给我的一个机会。

电话面试当天,当我听到手机铃声响起,看到来电显示是法国区号,我拿起手机对面试官(我暂且称呼他为 D 吧)说了句: “Bonjour, D. Ici Victor. Comment allez-vous?” ... 虽然我们之前说好是用英语面试,但我心想 :傲娇的法国人总觉得自己的文化被英语侵袭,我主动说法语应该能让他喜欢我。

然而我没有想到的是 —— 在接下来的半个小时里,D 居然一直用法语跟我聊下去了!在这个关键时刻,我大脑所有的潜能都被激发了出来,后来也居然能够用法语完整地回答了他所有的问题。虽然 D 非常清楚我的法语水平有限,但他只会通过重复或者放慢语速提问,而我也坚持一直用法语作答。

当天下午面试结束后,我欣喜若狂了整个晚上。我完全没有想到,自己的法语已足够应付面试了。然而,大约一周之后,我收到了坏消息 —— 面试官 D 告诉我:本来我要顶替的那个人,突然决定不离职了。

在那个时候,我的法语水平离 “听懂新闻” 还有不小的距离(离 “不费力” 自然就更远了)。作为当时的一名外语小白,我依然认为:如果没有法语环境,我是不可能真正掌握法语的。我之前认定了:这个机会就是“上帝为我准备的”。但居然以这样的方式错过,我也自然感到无比失落。

但现在回过头来看 —— 当上帝关上了一扇门,也为我打开了一扇窗。如果当年我去了法国工作,也许我便不会总结出一套让大家信服的外语学习方法。因为我认为:作为一套好的学习方法,必须不依靠优良的语言环境,也能让学习者掌握流利外语。

大约过了大半年,我再一次用法语进行了电话面试(不幸再次无果)。在这大半年间,我的学习方法还是跟之前一样 —— 坚持每天听读法语新闻 1 - 2 个小时。而这时我的法语已获得了更大的进步,我也开始在我的 LinkedIn 主页上表示:我的法语已经达到了 “专业领域流利” 水平。

而在这时,我开始可以听懂不少法语新闻了,但还远没有达到 “不费力” 的水平。怎么跟大家描述呢?因为新闻的题材很广,如果碰巧是一个我熟悉的话题,而且我注意力集中的话,可以听懂个八九不离十。但如果不是一个我熟悉的话题,又或者我注意力不集中的话,那听着就是云里雾里的感觉。

大概又过了半年,我终于达到了 “不费力听懂新闻” 的地步 —— 说具体一点,就是我可以一边吃饭、一边听新闻,也不会因为费神而使胃口受影响。

又比方说,我平时跑步锻炼的时候,习惯插着耳机听各类不同话题的法语访谈。以前虽然听不懂,但不会觉得枯燥,因为大脑正在做剧烈运动。但当我达到 “不费力听懂” 的地步时,便时常会觉得:这节目太无聊了,换下一个。


自学法语 —— 经验总结

我于 2014 年初决定开始自学法语,终于在大概两年之后,达到了阶段性的终点。我之所以称之为 “阶段性终点”,是因为任何一门语言(哪怕是冷门的小语种)都无穷无尽的 —— 直到现在,我的法语还在不断提高,但我对自己目前的水平已足够满意了。

如果把我高中学过的一年法语也算进去的话,我在法语学习上共投入了三年时间(大约1500个小时)—— 其中 “听” 占了至少 80-90 %,“说” 只占了很小的一部分。

在我提出的外语学习理念中,最让很多人接受不了的,莫过于这条 —— “学习外语并不需要多说”。由于本文篇幅有限,我今天暂不做太多理念上的解释。这里我只想强调一点:“不需要多说” 的前提是 —— 你得进行大量的听和读。至于具体花多少时间才算 “大量”,我学习法语的例子可以作为你的参考。

如果你仍对我的方法表示怀疑,我建议你可以先按照我的做法 —— 坚持每天听读 1 - 2 个小时 —— 先试上三个月,有问题再来找我(当然,这是一个冷笑话。因为如果你不认同的话,又怎么会去做呢?:P)

在下一篇文章里,我将和大家分享我自学西班牙语的故事。敬请大家关注。

你可能感兴趣的:(熟练掌握四门外语,我是如何做到的?(3))