雅马哈笔试_汉英翻译

1. 简述你对IT 方面的infrastructure的理解。

 Briefly describe your understanding of infrastructure about IT。 

2. 对现在的困境，我真希望你能拿出一个比这更好的解决办法来。

 In the face of the present dilemma, I really hope you can come up with a better solution.

3. 获取利润是公司营业的目的，是公司发展的基础。

 Obtaining profit is the company's business purpose as well as the basis of company's development. 

4. 我很想买这本日语词典，遗憾的是我身上带的钱不够。

 I really want to buy the Japanese dictionary ,but unfortunately I don't have enough money on me.

5. 公司希望在这三年内达成今年年初制定的发展目标，形成至少拥有500人的外包软件企业。

 The company hopes to achieve the development goals established at the beginning of this year in the three years and then form the software outsourcing enterprise which has at least 500 people.

6. 我从事计算机行业已经5年了，虽然工作辛苦，但我还是一直很喜欢这个富有挑战性的工作，也希望不断提高自己。

I have been engaged in the computer industry for 5 years, although the work very hard, but I  still always liked this challenging work, and hope to improve myself constantly.

7. 为了在规定的时间内生产处所规定的质量和数量的产品，同事经济地运用工厂的包括劳动力、设备、资金在内的各项资源，必须对工程的生产活动进行统一的计划和管理。

 The factory's production activities must be unified calculated and  management in order to produce the required quality and quantity of products within a specified period of time  while use all  the resources in factory's economically  including labor, equipment and funds.

以上的翻译是自己整理的，如果有什么不合适的地方，欢迎留言指正交流~~