笔记 | 古汉语通论（三）单音词，复音词，同音词

古代汉语的词汇以单音词为主，而现代汉语的词汇以复音词（主要是双音词）为主。

单音词和复音词

古代汉语的词汇以单音词为主，现代汉语的词汇以复音词（主要是双音词）为主。

广韵：3894音节
现代汉语词典：1336音节

单音词→复音词
转择点：唐·敦煌变文

古代单音词和现代复音词的对比

1. 换，换了完全不同的词

• 具卒乘
  具→准备，卒→步兵，乘→兵车。

2. 加，加词头或词尾

2.1 加词头

• 虎----老虎 鼠----老鼠

2.2 加词尾

• 石----石头 杯----杯子

3. 合，两个单音的同义词或反义词作为词素组成

• 儿子：儿与子同义 。
• 洗涤：洗与涤同义。
• 陈旧：陈与旧同义。
• 成就，成和就同义，功成名就。
• 鸣叫，鸣和叫同义。
• 动静，动和静反义。

古汉语复音词

一、单纯词

连绵字

连绵字，双音节的单纯的复音词，它只有一个语素。连绵字中的两个字仅仅代表单纯复音词的两个音节。
单纯的复音词，绝大部分是连绵字。

举例：琵琶，葡萄，须臾，倜傥，忸怩，造次，徘徊，逍遥

披靡：草木随风偃仆的样子，也用来比喻军队的溃败。《史记·项羽本纪》：汉军皆披靡。

辟易：倒退的样子。《史记·项羽本纪》人马俱惊，辟易数里。

多数连绵字在语意上或是双声，或是叠韵。

双声：伶俐，倜傥，忸怩，琵琶

叠韵：逍遥，徘徊，觳觫，披靡

双声叠韵 辗转
非双声叠韵 玛瑙

重言词（叠音词）

叠词：人人，年年
单复同向：
穆----穆穆

单复异向：

• 依----依依（特殊连绵字）
• 汤----汤汤（特殊连绵字）
• 斤----斤斤
  斤，斧斤，斤两。
  《诗经·周颂·执竞》：斤斤其明。毛传：斤斤，明察也。斤斤计较

二、合成词

2.1 复合式合成词

汉语大部分的双音词都是经过同义词临时组合阶段的。这就是说，在最初的时候，只是两个同义词的并列，还没有凝结成为一个整体，一个单词。

1. 最初某些同义词的组合没有固定的形式，几个同义词可以自由组合，甚至可以颠倒。

• 险，阻，隘
  《左传僖公二十二年》：隘而不列，阻而鼓之，不以阻隘也，阻隘可也。
  《史记·淮阴侯列传》：恐吾至阻险而还。

2. 古人对于并列的同义词，常常加以区别。

• 婚姻
  《左传成公十三年》：寡君不敢顧婚姻。
  《说文》：妇家为婚，壻家为姻。（壻，婿的异体）

• 饑饉
  朱熹注《论语》：榖不熟曰饑，菜不熟曰饉。

3. 构成这类复音词的每一个词素，往往保存着一定的独立性。

• 恐惧
  《战国策·齐策》：齐王闻之，君臣恐惧。
  《论语·颜渊》：君子不憂不懼。
  《孟子·梁惠王下》：吾甚恐。

• 恭敬
  《左傳宣公二年》：不忘恭敬，民之主也。
  《論語·子路》：居處恭，執事敬。

• 朋友
  《論語·學而》：與朋友交而不信乎？
  《論語·學而》：有朋自遠方來，不亦樂乎？
  《禮記·儒行》：其交友有如此者。

复合式合成词的两个语素

1. 两个语素仍然保持它们原有的意义。

2. 两个意义相近或相反的语素，其中一个意义成为这个复音词的意义，另一个只是作为陪衬。（偏义复词）

   今有一人，入人园圃，窃其桃李。（墨子·非攻上）
   （种树的地方叫园，种菜的地方叫圃。这里只“园”其作用，“圃”字无义。）

3. 两个语素失去原义而产生新意。
   例如：天下，君子，小人，先生，足下

2.2 附加式合成词

加上前缀（词头）、后缀（词尾）
例：老虎，花儿，杯子，木头

古汉语同义词的辨析

古代汉语里，同义词很多。绝大多数同义词的意义都不是完全相等的；同义词彼此之间，有同也有异，或者含义有差别，或者使用范围有宽窄。

1. 概念不同

• 府，库
  府，是收藏文书和财物的地方。
  库，是收藏兵器和战车的地方。
  《国语·越语》：府仓实。韦昭注：货财曰府，米粟曰库。
  《礼记·曲礼上》：在官言官，在府言府，在库言库，在朝言朝。郑玄注：官谓版图文书之处也，府谓宝藏货贿之处也，库谓车马兵甲之处也，朝为君臣谏政事之处也。

• 恭，敬
  恭，着重在外貌。
  敬，着重在内心。
  《論語·子路》：居處恭，執事敬。朱熹注：恭主容，敬主事，恭見于外，敬主乎中。
  《左传宣公二年》：不忘恭敬，民之主也。

• 皮，革　
  皮，指带毛的兽皮。
  革，加工去毛的兽皮。
  《说文》：剥取兽革者谓之皮。段玉裁注：云革者，析言则去毛曰革，统言则不别也。（段玉裁称泛指为“浑言”或“统言”，称特指为“析言”）

• 人，民
  人，区别于动物的所有的人。
  民，人中比较愚昧者。
  《礼记·曲礼上》：鹦鹉能言不离飞鸟，猩猩能言不离禽兽，今人而无礼，不亦禽兽乎？
  《说文系传·通论》：民者，氓也，萌而无识也。
  《论语·泰伯》：民可使由之，不可使知之。

• 禾，榖，稻
  禾，①泛指穀類，與“榖”是同義詞。《诗经·幽风·七月》：十月纳禾稼。② 專指粟。禾麻菽麥。
  稻，① 泛指包括粘者（糯米）不粘者（粳米）；② 特指則專指粘者，與“糯”是同義詞，與秔（粳米）相對。

  注：泛指，段玉裁叫做"浑言"，特指，段玉裁叫做"析言"。

2. 程度轻重不同

• 饥，饿
  饥，指没有足够的食物吃，即吃不饱。
  饿，表示几天没有进食，已经濒临死亡的边缘。
  《孟子·公孙丑》：饥者易为食，渴者易为饮。
  《论语·季氏》：伯夷、叔齐饿于首阳山之下，民到于今称之。

3. 感情色彩不同

• 杀，弑
  杀，中性词，指一般的杀死。
  弑，指下杀上，含有对杀人者的谴责，是贬义词。

4. 使用条件不同

• 能，得
  能，一般用于主观上能力所及。
  得，用于表示客观条件的容许。
  《论语·八佾》：夏礼，吾能言之。
  《论语·微子》：孔子下，欲与之言，趋而避之，不得与之言。

• 畏，惧
  畏，多用作及物动词，害怕。“畏”有敬服的意思，敬畏。
  惧，多用作不及物动词，用作及物动词时，往往是使动用法，使……畏。
  《老子》：民不畏死，奈何以死惧之？
  《论语·颜渊》：君子不忧不惧。
  《战国策·楚策》：犹百兽之畏虎也。