2016.02.08 王昱打卡

近日又把《简爱》拿出来，已经不记得看过多少遍了---从十几岁小女孩开始一直读到成为一个十几小女孩的妈～～～这本读了三十年的书，有着奇怪的、无法言说的魅力，以至于这些年我会规律似的，每隔一两年，便拿出来读，也没有什么特别的缘故，有时是因为手头没有特别心仪的书，有时是因为偶然间想起了某一情节；有时从头到尾细读，有时只是随意翻阅某一段落。

这一次看是因为无意间在网上看了一版之前未曾看过的1997版《简爱》电影，实在被这一个版本的搞得扫兴之极，给个大大的差评！尤其是男女主角！据说改编的《简爱》影视剧作品有18个之多，目前我看过7个：1944年版、1970年版、1983年版、1996年版、1997年版、2006年版、2011年版。1970年版的不必说了—-上译厂邱岳峰李梓的配音已经盖过了这一版电影本身，早已成为一代人心中永不可替代的经典。

电影的篇幅有限，总觉得不能尽兴，两个BBC电视剧版倒是忠实原著，83版两个演员，罗彻斯特还好，演简爱的那位实在表现太一般，感觉很游离，完全不在状态。最爱的还是BBC2006年迷你剧，并非十全十美，但BBC剧精良的制作、编剧既忠实于原著又有恰到好处的发挥、对细节的把握，以及最最重要的演员：男女主人公，个人认为这一版的男女主演是所有版本中最出色的，虽然一开始被饰简爱的Ruth Wilson惊了一跳，但往后看便喜欢上了这个相貌独特的简爱，特别是随着剧情发展，Ruth Wilson与那么优秀的Toby Stephens版罗彻斯特先生的对手戏实在是火花四溅。看了这么多的简爱，唯有BBC这一版的简爱和罗彻斯特刻画得最立体，也最饱满，Ruth Wilson演出了简爱那种特别的沉静气质，而Toby Stephens，则淋漓尽致地表现出了罗彻斯特身上那种混合的、复杂的气质，时而高傲冷漠，时而温柔深情，时而暴戾忧郁，时而阳光诙谐，甚至，还有一丝丝的孩子气， ----这也是我格外喜欢Toby版罗彻斯特的原因吧。

扯得有点远，是想说小说的。话说因为看了扫兴的1997版电影，做为弥补，我又花了两个晚上把BBC2006年版《简爱》重温了一遍，最后，当然还是要再看原著，影视剧拍得再好，也比不过原著小说的博大精深。这些年看简爱，会分部分去看，比如第一部分：童年和劳渥德学校，第二部分：初入桑菲尔德府—与罗彻斯特初次会面---深夜火灾—宴会---吉普赛女人算命--梅森遇袭；第三部分：探望里德舅母---返回桑菲尔德府—互诉衷肠—婚礼前--秘密曝光—逃离桑菲尔德；第四部分：荒野流浪--获救—圣约翰兄妹一家—召唤与回归。年轻些的时候，总是跳过第一部分，反复看第二部分和第三部分，特别喜欢看简和罗彻斯特的那些经典谈话：深夜火灾、算命、七叶树下表白、秘密曝光，回归……还有大段的风景描写，感觉夏洛蒂.勃朗特的风景描写有着不同于其他人的细腻与大气，这也是书中我一直非常喜欢的部分。

这些年每次看都是从头看，不放过一切细节，再读和细读的过程，会发现之前忽略的部分，比如我之前很喜欢第22章里的一句话：“可是，还有什么会比青春更执著？还有什么会比涉世未深更盲目？”（But what is so headstrong as youth? What soblind as inexperience?）---简爱从舅母家返回桑菲尔德，穿过田野，通往桑菲尔德的小路上，急切雀跃的心情之中参杂着对离别的伤感无奈，甜蜜而痛楚，全在这句话中。

这次重读，又惊喜地发现一些以前未曾留意，却韵味无穷的句子，比如第21章简爱去探望即将去世的舅母，重回儿时生活的地方，看到儿时看过的书，感慨：“没有生命的东西未曾改变，而有生命的东西已经面目全非”（The inanimate objects were not changed, butthe living things had altered past recognition）--一句似乎只有饱经沧桑的人才能说出来的话，或许也只有经历了一些岁月之后才能体味到吧。