【雨仁读译】："晤陈寅恪”

竺校长抗战西迁日记（连载第1433天）

1943年12月18日（周六）重庆，阴，下午天变冷。晨10.1°C，中午13.0°C。

　　晨七点起。八点至滋美早餐，遇翼谋、典存、叔谅、曹镶衡及第三侍从室吴铸人。吴约我下周二去南温泉演讲。

        九点半偕典存至观音岩，晤俞大维及陈寅恪。寅恪方从广西大学携其夫人及三女到成都的燕大。其夫妇身体均不好，但三个女儿均健康活泼。寅恪对于朱家骅等发起献九鼎、顾颉刚为九鼎作铭一事，惊怪不止。说颉刚不信历史上有禹，而竟信有九鼎，因作诗嘲讽云:"沧海生还又见春，岂知春与世俱新。读书渐已师秦吏，钳市终须避楚人。九鼎铭词争颂德，百年粗橱总伤贫。周妻何肉尤吾累，大患分明有此身。"  与他探讨《史记·天官书》中干支以焉逢摄提格字的起源问题，他认为尚无定论。但法国人Chauvanne 译《天官书》时~，曾加以注释，说源自印度、巴比伦Sumerian之说。又说梁任公《说文解》及郭沫若考古著作中均有提及，饭岛忠夫与新城新藏还有过辩论。对于董彦堂主张夏正寅之说，他认为无根据……

        对于战事，大维认为非两到三年结束不了。他说，日本如守其国土，英美海军将无法侵入。我也觉得日本决不会妥协，但日本将放弃长江，固守华北或关外，大维则不以为然。

　　午后晤顾季高于财政部、吴士选于教育部。

        晚六点约汪典存、柳翼谋在住处晚膳，到傅孟真、润章、树人、典存、翼谋、次仲等。用膳时，胡刚复来。他在重庆都待了三个半月，仅仅采购了一些化学药品，让他找的植物与化学教授均无着落，也不知每天在忙些什么！

        晚卫琛甫来谈。

      （遵义湄潭，每个浙大人一生当中，应该去看一看的地方。以上文字系由贵州浙大校友雨仁每天读译自《竺可桢全集》之1940~1946年，一天一篇，新鲜读译，与您分享，“穿越”西迁，见证校长在贵州抗战办学七年的每一天，感悟求是精神，弘扬西迁文化。误读与错漏，在所难免，敬请阅读原著。）更多连载～见【西迁情_求是心】http://blog.sina.com.cn/xiqianqing/