最近考雅思托福的朋友也是很多呐,而且都是为了提升英语而在苦恼着。
在这里呢,小弟不才,支两招怎样改善英语总是学不好或者用不好的困境。
1、水平不太好的朋友-巩固基本功
i. 这里的水平不太好是指学了数年,但是离四级有点远的朋友。
ii. 熟悉和掌握常用语法,牢记常用单词短语。
基本功是没得选的,只能用时间和努力来换。
iii. 怎样才算基本功比较巩固了呢?能够流利对答、随手能写出就可以了,甭管什么中式英语什么的。起码基本功有了,再提高就好办了。
iv. 这个巩固基本功要花多长时间?这是个好问题。短则半年到一年,长则无限期。这时候还抱怨?还不如用抱怨的时间牢记一个语法点或者几个单词!“abandon..."
2、水平还可以的朋友-基本功进阶
i. 这阶段是指徘徊在四级上下,怎么都考不过,或者刚刚过线的。
ii. 在这个阶段呢,你的基本功是有的,但是为什么就感觉怎么都突破不了呢!
我知道你们肯定会有这样的困惑,其实就是没有把基本功的内容用好。(不谈应试,只谈实际应用)
你总会感觉,语法单词什么的都是熟记于心、信手拈来,可就是到了用时就瞬间宕机了。
iii. 这个阶段你要做的是什么呢,老方法就是背,靠死背。我个人是不太推荐的,不过背也是有好处的。我这里支招的办法就是,阅读。没错,你没看错,就是阅读,从阅读上面突破。
很容易会发现,自己根本不能愉快阅读一篇英语短文。为什么,原因也简单,一个是逃避,另一个就是基本功缺少了实际运用。
你在阅读的时候,大脑会调度你学过的基本功来理解你正在读的内容,这样就能让你的基本功得到实际应用上的进阶。阅读量上来了,对后续提高也是很有帮助的。
iv. 阅读的同时,写作也是提高基本功的不错办法,不要害怕自己写得多烂,反正也就你自己看的。阅读是吸收过程,将语法点的使用吸收理解;写作则是一个产出过程,将吸收理解的内容转变再输出。应用越多,理解越多,相关的突触也会增多,这样就更容易形成永久记忆(详见高中生物)
水平中等的朋友-转变思维逻辑
i. 这是一个平均水平,大多人都是停在这个阶段。大概就是4、6级中间或者刚刚6级这样子的。
小弟不才,也只是在这个阶段。
那么在这个平均水平呢,其实最常见的问题就是,基本功不错了,阅读写作听力口语也ok,然而,却发现出自自己的英语并不像,很浓很浓的汉语味。(常说的中式英语)
ii. 这个问题的产生就是在文化上。然后就会有人说了:“但是我是天朝人,接触的是天朝文化blablablabla……”
无可否认,这是影响很大的一个原因。但是呢,如果总是抱着这样的想法,那这个原因就会成为致命因素。
iii. 那该怎么办呢,简单。转变思维就好了。怎么转?我现在也就记得两个例子:
a. “抱歉啊,因为下班时间,路上都是车,所以来晚了。”—中式思维
b. “sorry for being late, traffic jams are so annoying!"—英式思维
其实这里就有人会质疑,“我有时候也会先说结果再说原因啊blablablabla…”。这也是对的,上面只是一个比较直观的例子,而且中式思维的确更常见于天朝人中。
另外一个例子是:
a. “妹子啊,你这舞,跳得贼好了!”—中式思维
b. "Hey girl, you are such a great dancer huh!" —英式思维
这个例子区别就很明显了,汉语是主语导向即生命体充当主语居多的思维模式。而英语则多是以非生命体为主语的思维模式。
iv. 区别例子还有很多,这里只列举两个。
所以这阶段的提高方法,就是尽可能的转变你的语言思维。做到语未出而思已行,然后你就会发现,你的英语变得不那么汉语味了。
4.水平不错的朋友—勤加练习
i. 这个阶段的话,大概就是在备考雅思托福之流了,大概雅思6.5 和托福100 左右吧。(6级能过的水平,一般雅思都能在5-5.5,托福80-90左右)
这阶段的大都具备了出国独自生活得能力的,至少不至于上错车、饿死之类…
ii. 这阶段最大的感受就是,英语水平ok了,但是不溜啊。总是容易咂舌或者话到嘴边却说不出来。很尴尬有木有,看到妹纸想搭讪一下都觉得累。
iii. 提高的办法到了该阶段,基本就剩下厚着脸皮直接去搭讪吧。
什么?怕人家妹纸听不懂?完全不用担心的说,还不如担心自己听不懂…
iv. 这阶段,个人认为,接触英语国家日常生活的东西是最好的。比如看bbc,看美剧写英语影评,看英文期刊写英文摘录。把生活都英语化,自然而然就会有所提高了。
水平很好的朋友
水平超好的朋友
i. “这两个阶段的盆宇你们好,啊,不不不,我怎么好意思给你们提建议呢,哈哈。”
ii. 这个阶段其实已经谈不上提升了,除非你是有特殊要求,譬如同声传译、权威文章翻译、国际会议洽谈、国外担任记者律师等职务,除此之外呢,已经够用了。日常生活是绰绰有余了。
这阶段的人,小弟不才,一个都没能有机会认识。
最后
写了很长一段名义上是帮助提高英语水平,其实都是一堆废话的文章。有点长,构思写这篇东西的idea呢已经很久了,但是一直没有合适的契机来推动。
恰逢最近很多好友都在英语方面奋斗,我也来跟着凑凑热闹。
英语有没办法快速提高?很遗憾,没有。除非你天赋凛然、才智卓然。不然,短则2-3年,长则就是一辈子了。你看,在下也学了15年了,才这个鸟样…
想说的还有很多的,这里就不展开讲了。如果反响评价好的话,在下可以考虑讲点别的,哈哈。比如追妹纸、追汉纸…