前面两篇文章分别讲了和食物、颜色有关的5个俚语。今天，咱们来八一八5个和身体有关的常见地道英语俚语。
最近在学习如何增强自己的记忆，主要是通过文字图像化 - 联想 - 故事串联三个步骤锻炼记忆力。我也会试着应用这简单的三步法加深对俚语的记忆。
1，apple of my eye
苹果在西方代表吉祥，是可以给人带来好运的。在中国也有平平安安的寓意。 apple of my eye 直译是我眼中的苹果，意思为是我的掌上明珠，对我来说很珍贵。
注意，这里的eye不要写成eyes。维基百科是这样解释的：
apple of my eye refers to something or someone that one cherishes above all others。
例句：You are the apple of my eye.
联想记忆法:
图片：红澄澄，香喷喷的苹果和一双大眼睛
联想：走在沙漠里，一望到处都是黄沙，突然看到一颗挂满了红苹果的树，眼睛直勾勾地看着苹果树，眼睛里都是苹果。
2，big mouth 大嘴巴
一想到大嘴巴，就知道是这个人最不严，喜欢到处说，在他们口中就没有秘密。
big mouth 英[biɡ mauθ] 美 [bɪɡ maʊθ]
n.嘴不严，多嘴;
[例句]Why don't you shut your big mouth?
你怎么不闭上你的大嘴巴？
联想记忆：一个特别大的红色嘴巴在你耳旁吐出很多的文字来
3，catch sb red-handed 当场抓住某人
to catch someone in the act of doing something wrong
例句： They caught the thief red-handed.
联想记忆：警察抓住了一双血淋淋的双手。越夸张对大脑的刺激越大，记忆越深刻。
4，fingers crossed 祈祷，祝好运
hope or wish for good luck
手指交叉（不是手臂交叉哦），就像十字架一样，这代表着祈祷，祷告，祝好运。
例句： I know you are preparing for a test recently. I will keep my fingers crossed for you.
不过，在背后偷偷做交叉手指的动作，就代表着他/她在说谎，说假话哦。也许是知道说谎是不好的，所以默默祈祷上帝能够原谅。
5，cost an arm and a leg 花费很大
expensive, cost too much money
剁手都不够，还得搭上一条腿，可见付出的代价有多大。
例句：This on-line course costs me an arm and a leg.
cost an arm and a leg
英[kɔst æn ɑ:m ænd ə leɡ]
美[kɔst ən ɑrm ənd e lɛɡ]
[词典]付出昂贵代价; 花费很大;
[例句]A week at a health farm can cost an arm and a leg.
在健身中心呆一个星期的花费会很昂贵。
就这样轻轻松松，5个和身体有关的地道英语俚语收入囊中。
如果觉得有收获的话，动动手指打赏、喜欢和关注V小喵吧 *~*
关注我，英语大集锦就在这里。一起和英语死磕到底吧。
还有更多精彩文章及文集，请移步：
飞鸟集完结翻译
英语
英语俚语系列一 | 5个和食物有关的常见地道英语俚语
英语俚语系列二 | 5个和颜色有关的常见地道英语俚语