Tom’s Thoughts and Observations
Tom的感想與建議
Several things caught my eye in this communication. First of all they used a term, trans-historical, which I had never heard before. When I asked them about this, they said it described a way of looking at certain types of intergalactic influences that transcend linear time. Thus, the influences they were speaking about were generated outside of time, as we understand it, but then showed up in our time line from pre-history until the present moment. I don’t completely understand all of what they are saying here. I am just passing it on.
在這次通信中有好幾件事情吸引了我的注意力。首先是，他們（The Hathors）使用了一個詞語：超越歷史性的，這是我以前從沒聽過的。當我問他們關於這個詞語，他們說，這描述了一種方式，用以如何去看待某種類型的，超越了線性時間的銀河（星際）間的影響。（他們說：）因此，他們所說的這種影響是發生在時間之外的－－如我們所理解的，但是，這種影響從史前時期直到當下這一刻，卻又一直顯露在我們的時間線裡。我不能完全理解他們在這裡所說的意思。我只是把它傳遞過來。
Since they emphasized the significance of time nodes so many times and belabored the point of how to jump from one timeline to another, I asked them what the duration was for this current time node. According to them, this time node is highly significant because it contains multiple convergences of possible/probable timelines that will affect our planet and our destiny as a species. Two of the timelines they specifically mentioned were a timeline that fulfills the prophecies of planetary purification and destruction running along with a timeline that leads to a new more benevolent future, a timeline they referred to as the New Earth.
由於他們強調了時間節點的重要性這麼多次，並且不厭其煩的解釋如何從一個時間線跨越到另外一個。所以，我問了他們，當下的這個時間節點為期多長？根據他們所說的，這個時間節點是非常重要的，因為在其內包含了多種 可能的／很有可能的－－將會影響我們的星球以及我們作為一個物種的命運的－－時間線的匯合。在其中他們明確的提到了兩條時間線，一條是引領一個新的更加仁慈的未來－－他們所提到的所謂新地球，而與之平行運行的另外一條時間線兌現了行星的滌罪和毀滅的預言。
So when did this time node begin and when will it end? According to them, this particular time node of polar opposite destinies emerged into our 3D reality in July of this year and will continue in various permutations through July of 2013.
那麼，這個時間節點何時開始，何時結束呢？按照他們的說法，這個特定的，有著截然相反命運的時間節點，在今年2010年7月已經顯現在了我們的3D現實之中，並且將以各種各樣的變化一直持續到2013年7月。
Please note, they are not saying that the New Earth timeline came into existence during this time node. In point of fact, according to them, this benevolent timeline has been going on for quite some time. But the polar opposite timelines of planetary destruction versus planetary renewal are now moving very close to each other (the time node aspect). Thus, if one knows how to jump timelines, it is much easier to do when the timeline you desire is so close to the one you are on.
請注意，他們並沒有說，新地球的時間線是在這個時間節點的期間之內產生的。實際上，按照他們的說法，這個仁慈的時間線已經運行了相當長的時間了。只不過，這兩條截然相反的時間線－－行星的毀滅與行星的再生－－現在正各自朝對方非常近的移動（表現為時間節點的樣貌）。所以，如果一個人知道如何跨越時間線，就很容易去做－－當你所渴 望的時間線離你所處的時間線這麼近。
The significance of this time node is that humanity is at a choice point regarding which timeline it will experience as a collective reality. And according to the Hathors, the reality that will prevail is being anchored through the choices we are now making, both as individuals and as a collective.
時間節點的重要意義是，人類正面臨一個抉擇，關於哪一個時間線將作為集體實相而被經驗。並且，按照The Hathors的說法，那將會獲勝的實相，是依賴於我們所正在做出的－－既是個人的，也是作為集體的－－選擇。
In this message, the Hathors have imparted a basic method for jumping timelines, which, as they indicated, is primarily information for those of us who choose to live in a different and more benevolent reality than the increasingly surrealistic and life-negative reality that humanity is currently living in.
在這次訊息中，The Hathors已經傳授了一個用於跨越時間線的基本方法，如他們所稱，這對於我們其中那些－－去選擇生活在一個不同的，並且更加仁慈的實相，而非目前人類所生活於其中的，人心日益現實（荒誕不經）的和負面生活的實相－－的人來說是首要的訊息。
The Training and Preparation section of their message can certainly be used as a method for personal manifesting. Indeed, those who are experienced with these types of matters would most likely consider this information to be Manifesting 101. But the simplicity of the method belies its profundity. The Hathors are masters at simplification of complex concepts and techniques, and this one is no different. However, their reason for sharing this basic method is not for manifesting desires, though it will work for this purpose; it is rather to present a method that will allow us to radically shift planetary realities— if not for the greater collective of our human family, then at least for ourselves.
他們訊息中的練習和準備的那節，作為一個方法，當然能被用於個人實現。的確，那些已經經驗過這些類型事情的人們，會更願意把這些訊息看成是「Manifesting 101」（譯註：據我所查，應該是指Susan James所寫的一些幫助人們自我實現的書籍）。 但是，這個方法的簡單掩蓋了它的深奧。The Hathors在將複雜的概念和技術簡單化方面是個大師，並且這次也一樣。實際上，分享（給我們）這些基本方法的原因，並不是為了實現（我們個人的）渴望－－儘管它也能達到這個目的；而是給出一個方法，用於允許我們從根本上改變行星的實相－－就算不是為了我們人類大家 庭的偉大的集體，至少也是為了我們自己。
I loved the metaphor they chose to describe our current situation—as a ship at sea. Indeed, our situation reminds me of what happened on the Titanic as it was sinking. The ship had hit an iceberg and the lower levels of the vessel were filling with water. At first they tried to hide the danger from those on the upper decks. And so the party went on, complete with orchestra, until the end was obvious.
我喜歡他們所選擇的描述我們目前境遇的比喻－－如同船在海上。的確，我們的境遇讓我們回憶起當鐵達尼號下沉的時候所發生過的情形。船已經撞上了一個冰山，並且低層船艙正在進水。最開始，他們試圖對上層船艙的人們掩蓋這個危機。所以舞會繼續進行，還有管 絃樂隊，直到最後真相暴露。
In the manipulated media-hype of our consumer obsessed culture, few are pointing out that our ship, the S.S. Western Civilization, is severely listing to one side, or that it is sitting dangerously low in the water.
在－－被操縱的媒體的大肆宣傳炒作之下的，我們的消費導向的文化－－之中，很少（有媒體）指出，我們的船－－西方文明號－－是正嚴重的向一邊傾斜呢，或是正處在沉沒於危險的水域當中的狀態？
The Hathors believe that if enough people jump timelines, leaving the prophetic timeline of planetary destruction behind, and instead, enter the more benevolent and life-affirming reality of what they call the New Earth, many of the disastrous prophecies regarding our planet will not come to pass.
The Hathors相信，如果足夠多的人們能夠跨越時間線，把被預言的行星毀滅的時間線拋在後面，並且，的確進入了更加仁慈的，被他們稱為新地球的，正面生活的實相，那麼，很多關於我們行星的慘重預言就不會實現。（註：每個人都是造物者神性片段的一部分，我們如同造物者擁有創造的能力，相信末日的人們會創造屬於他們本身的末日進入他們的生命當中，我們可以從內在選擇並創造屬於自己的實相反映到外在世界當中，心想事成的作用力取決於我們本身的意圖，擁有正面意圖的人們創造正面的實相，擁有負面意圖的人們創造負面的實相。所以你想選擇什麼？）
But they are also clear that even if the collective does not shift into a higher destiny, something remarkable will happen for those of us who have the courage to live a different reality than the one that is being impressed upon us by our current culture. “It is possible to live in heaven while those around you live in torment.”
但還有一件事情很明確，就算地球並沒有集體移進更高的命運，一些異乎尋常的事情，將會發生在我們之中那些有勇氣去生活進一個不同實相的人們身上－－而非那些被我們目前的文化所深深影響的人。「是有可能當你們生活在天堂，而同時周圍的人卻生活在煎熬中。」
There is something else in this latest message that I consider to be of vital importance—especially for those of us who are actually going to attempt jumping timelines. And this “something” has to do with our human capacity for delusional or “magical thinking.” In case you aren’t aware of that term, magical thinking is a thinking disorder in which the person believes that just by thinking something, it is real or can be made real without any effort on his or her part.
在訊息的最後，有其他一些我認為是至關重要的事情－－特別是對於我們之中那些，事實上正準備試圖跨越時間線的人來說。這些「事情」必須處理好我們人類的妄想－－或「奇幻思維」－－的能力。假設你並不知道這個術語，（請允許我解釋一下：）奇幻思維，是一種思維紊亂，在其中，人們相信只要通過思索一些事情，就可以成真，或者能被成真，而不需要他或她們的部分努力。
There is, in my opinion, a highly toxic element in New Age thinking that encourages denial as a means to cope with certain difficulties in life (i.e., magical thinking). And to be sure, the current and escalating insanity of our world is increasingly difficult for many of us to cope with. But if someone reading this thinks that denial is an acceptable means to deal with the realities of our current timeline, I wish to point out that the Hathors are saying something quite to the contrary.
在我看來，在新時代思想之中，存在著一種非常有毒的成分，它鼓勵將「否認／拒絕」作為一種手段去應對目前生活中的困難（例如：奇幻思維）。的確，我們的世界的目前的和不斷升級的瘋狂，對我們大多數人來說都越來越難以應對。但是，如果有一些讀了（The Hathors）這些訊息的人認為，「否認/拒絕」是一種合適的手段去應對我們目前時間線內的實相的話，那麼，我想指出The Hathors所說的一些事情正好與之相反。
Part of the art of jumping timelines is to hold the vision and vibrational signature of the timeline we wish to experience. But at the same time, we need to pay attention to the actual realities of the timeline we are on. This is living between the worlds, and this is the type of mastery the Hathors are calling us to.
跨越時間線的藝術其一部分，是要維持住對我們想要經驗的時間線的願景，及其振動特徵。但是同時，我們需要對，我們身處其中的時間線的活生生的現實，給予注意。這就是生活在（兩個）世界之間，並且，這就是The Hathors邀請我們所要去精通的。
I suspect that many of us who choose to jump timelines (myself included) will encounter a learning curve, where we fall short of being able to leap to the new timeline and/or fail to sustain it. This is completely normal when learning a new skill, and yes, this is essentially a new skill—albeit a profound one. So my advice to all of us neophyte timeline-jumpers is to be gentle with ourselves, leave self-judgment behind, and enter into this type of learning experience with a good sense of humor. After all, the whole thing is, from at least one perspective, a grand cosmic joke.
我猜想，大多數選擇去跨越時間線的我們（包括我自己），都會遭遇到一個學習曲線，在那裡，我們沒有能力足以去飛躍至新的時間線，或者不能成功的維持住它。這在學習一個新的技能的時候是非常正常的，是的，這本來就是一個新的技能－－儘管是一個意義深遠的東西。所以，我對我們所有跨越時間線的初學者們的建議就是：對我們自己溫和一些，丟下自我判定，並且，以一個良好的幽默感進入這種類型的學習體驗。畢竟，這整個的事情－－至少從某個角度來看－－（只不過）是一個宏大的宇宙玩笑。
How we navigate the realities of a transforming (some would say dying) civilization, while keeping our hearts and minds on the timeline we wish to live in, will undoubtedly become an art form.
我們如何引導這個正在轉變著的（一些人會說是正在死亡著的）文明的現實，同時卻又要維持我們的心和頭腦在我們所希望生活於其中的時間線上？這無疑會成為一種藝術形式。
And so… to my fellow Artists of the Living Mystery, to those of you who are enamored with the vision, and who have the courage to jump, I raise my cup to you.
所以…對我的同伴－－神秘生活的藝術家們，對你們中那些醉心於這個願景的人，以及有勇氣去跨越的人，我將為你們而舉杯。
I salute you and the great undertaking we are about to engage, which is nothing short of the ascent upward into our own highest qualities as spiritual beings living a human experience.
我要向你們，還有這個我們將要從事的偉大的事業致敬，這只不過就是向上提升進入我們自身的最高才能，如同靈性存有活在一個人類的經驗上。
Blessings to you and your loved ones,
祝福你們和你們所愛之人，
Tom Kenyon
© 2012 Tom Kenyon All Rights Reserved www.tomkenyon.com You may copy and distribute this message in any media you wish so long as you do not charge for it, do not alter it any way, credit the author and include this entire copyright notice.
If you wish to receive future Hathor Planetary Messages go to the website (www.tomkenyon.com) and click on Contact. Follow the directions to have your name added to our Hathor email list, or to receive updates on Tom’s calendar, or both. We do not share email information with anyone.
原文網址：http://tomkenyon.com/jumping-time-lines
原譯文網址：http://hi.baidu.com/laoguo2/item/38d69dd2ebfa7f13d80e44c6