最近我的解压方式是看一部二十年前的动画片,《乡巴佬希尔一家的幸福生活》(King of the Hill),又翻译为《一家之主》,B站有资源。
这是一部会让我在地铁上「毫无防范地笑出声来却又不觉得羞耻」的消遣品,一般坐地铁我都是看严肃类的小说(最近看的是雷蒙德.卡弗)以及公众号(“饭统戴老板”),以避免在陌生环境下表露出个人的情感纠葛。然而看这部动画片,很抱歉,我实在是没忍住。
因为单单看到“表情包男孩” Bobby Hill的脸,就丧不起来了。当Bobby露出了他参差不齐的牙齿,当他发出了好像刚刚睡醒时的那种声音,当他皱起了八字眉伸长了短脖子,我突然发现,整个7月的笑点都被承包了。
这部诞生于1997年的动画片一共播出了13季,从1997年一直放到2008年,除了最后一季没有评分外,其余都在9分以上,乡巴佬如我,直到现在才发现这部伟大的作品,如果没有对于表情包源头的探索精神,恐怕我还将一直错过。
在这部充满欢乐并且具有教育意味的成人动画片里,主角当然是一家之主Hank Hill,他就如同《杀死一只知更鸟》里的爸爸阿蒂克斯一样,浑身上下都透露着“美式教育”的精髓。相较于阿蒂克斯的深沉和睿智,Hank更显得市井化,他有固执的一面,也有温情的一面,他身材魁梧,有时候又胆小如鼠。他在教育Bobby的方式上有很多值得我们学习和借鉴的地方,同时也因为文化差异又有很多不能理解的地方,比如:
11岁的Bobby和小伙伴捡到一根烟,然后偷偷试了下,刚好被Hank发现,Hank气急败坏,决定惩罚他。于是Hank给了他整整一条烟,让他一次性抽完,决心以一种恶心的方式让Bobby知道抽烟的危害。结果,Bobby脸都绿了还是逃不过烟瘾的侵袭,Hank和妻子Peggy偷偷尝了一根后也重拾了抽烟的乐趣,一家人在抽烟和戒烟中挣扎了一整集。
Bobby为了在爸爸面前能够肆无忌惮一点,撒了个谎(防剧透,就不细说了),以为爸爸会暴怒又露出了他的八字眉和双下巴,结果爸爸蹭着脚,说出了让他能够重新开怀大笑的话。
不仅仅是Hank醒目突出,剧中其他的人也各有各的特点,有时候扮演“猪队友”的角色,但是关键时候又会展现温情以及团结的一面。
Hank因为便秘可能要做手术,Peggy不让他再吃肉而改吃人工豆腐,并且在他的早饭里放泻药,但是被Bobby说漏了嘴。他害羞又沮丧地在医院脱了裤子等待女医生做肠镜,Bobby却在电梯里当了一回熊孩子。
男人都不免有自己的爱好,Hank喜欢吉他,高尔夫,收割机,院子里的草坪,还有枪。但他有时也不得不为家人放弃一些近距离接触自己爱好的机会。
他喜欢乡村歌手Willie Nelson,意外地在高尔夫球场看到他,却因为Bobby的搅局错失了和他交流的机会。Bobby心怀愧疚,重新找到Nelson并让他在爸爸心爱的吉他上签了名,让爸爸和他的偶像见了面。也是在这时候,Hank才发现,自己一直都是Bobby的英雄。
这部动画片也会时不时地嘲讽一些美国人的stereotype(刻板印象),比如对待新搬来的老挝裔邻居,Hank和他的废材朋友们就一直在犯傻。殊不知,这个亚裔邻居是整个社区薪水最高的,做饭最好吃的,英语口语也说得跟雷军一样6(长的也像),最后他们还得跟他们讨教做菜的秘诀——加肉豆蔻。
Hank的几个好朋友,“绿帽王”Dale, “部队理发师”Bill, “社区rap god”Boomhauer, 都是跟他从小一起玩耍,一起犯傻,扛过枪进过妓院,单挑龙卷风拖过车,长大了没什么大出息,但是生活过的也还如意。
可以说,Hank一家和邻居们的生活,才是大多数人生活的本来面貌(绿帽部分不算)。真实,不浮夸,有时做作有时坦诚,不会有富丽堂皇纸醉金迷的堆砌,更多的是一块草坪一瓶啤酒架构出来的日常生活:会被便秘吓到半死,会为谁的菜肴好吃争得面红耳赤,也会在简单和纯粹中害羞地表露对家人和朋友的情感。
可能你在事业和学业上失意了,但回到家,你还是大家爱的那个人。
看在Bobby哥的面子上,大家有空好好看一看这部剧吧。
(选填) 图片描述