唐诗打卡（229）三郎，说好的今晚呢？

玉阶怨  李白

玉阶生白露，夜久侵罗袜。

却下水精帘，玲珑望秋月。

【译】玉砌的台阶夜里已滋生了白露，深夜久久伫立露水便浸湿了罗袜。

只好回到室内放下了水晶帘子，隔着透明的帘子凝望那一弯秋月。

【背景】玉阶怨：乐府古题，是专写“宫怨”的曲题。郭茂倩《乐府诗集》卷四十三列于《相和歌辞·楚调曲》。

图片来自网络

【评】

相见欢·无言独上西楼  李煜

无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。

剪不断，理还乱，是离愁。别是一般滋味在心头。

莫名想起了李煜的这首词，窃以为可作为李白诗的注释。道明了诗中女主玉阶久伫、放帘望月的动作细节之下的心理。

无一愁怨之字却不由让人去深思！

图片来自网络

勉强自己拟李白诗意另作一注：

月光如水，

夜湿了梦。

水晶帘外，人在何处？

白露如泪，

浸湿了罗袜。

玉阶上，

她痴痴地站成了一座玉像。

三郎，

说好的今晚呢？