20191021知慧林一千零一天中西经典诵读打卡(173/1001);中:《诗经_国风·豳风.九罭》西:《圣经_创世纪》26~1:6

20191021知慧林一千零一天中西经典诵读打卡(173/1001);中:《诗经_国风·豳风.九罭》西:《圣经_创世纪》26~1:6

国风·豳风·九罭1

九罭之鱼,鳟鲂2。我觏3之子,衮衣4绣裳。

鸿飞遵渚5,公归无所,於女6信处7。

鸿飞遵陆8,公归不复,於女信宿9。

是以10有11衮衣兮,无以12我公归兮,无使我心悲兮![1]

注释

九罭(yù):网眼较小的渔网。九,虚数,表示网眼很多。

鳟鲂:鱼的两个种类。

觏(gòu):碰见。

衮(gǔn)衣:古时礼服,一般为君主或高级官员所穿。

遵渚:沿着沙洲。

女(rǔ):汝。你。信处:再住一夜称信;处,住宿。

信处:住两夜。处:住宿

陆:水边的陆地。

信宿:同“信处”,住两夜。

是以:因此。

有:持有、留下。

无以:不要让。[1]

白话翻译

细眼渔网去捕捞,鳟鱼鲂鱼都打到。路上遇见官老爷,锦绣礼服真美妙。

大雁高飞沿洲渚,老爷归去没处住,留您两夜在此宿。

大雁高飞沿河岸,老爷去了不回还,留您在此住两晚。

把您礼服保留啊,我的老爷别走啊,不要让我悲愁啊!

 创世记第二十六章

  1,在亚伯拉罕的日子,那地有一次饥荒;这时又有饥荒,以撒就往基拉耳去,到非利士人的王亚比米勒那里。

  2,耶和华向以撒显现,说:“你不要下埃及去,要住在我所指示你的地。

  3,你寄居在这地,我必与你同在,赐福给你,因为我要将这些地都赐给你和你的后裔。我必坚定我向你父亚伯拉罕所起的誓。

  4,我要加增你的后裔,像天上的星那样多,又要将这些地都赐给你的后裔。并且地上万国必因你的后裔得福。

  5,都因亚伯拉罕听从我的话,遵守我的吩咐和我的命令、律例、法度。”

  6,以撒就住在基拉耳。

 亚伯兰时发生饥荒,以撒时也会发生饥荒,人生难免苦难。以撒想效法父亲下埃及去避难。神及时向以撒显现,告诉他不要下埃及去,且重申亚伯拉罕之约,应许神必赐福给他。以撒信服神的话,神就赐福给他,使他在饥荒年间成了大富户:不仅不受饥饿,还拥有了许多有羊群牛群,又有许多仆人,以致仇敌非利士人都嫉妒他。

也可能是亚伯拉罕并没有把自己曾经下埃及的事情告诉以撒。以撒并不清楚亚伯拉罕在埃及时的经历(以致以撒也行了称妻为妹的事情)。 饥荒之下人本能的看重肉体的属世的满足(埃及是属世的象征)。但神亲自以亚伯拉罕的见证告诉以撒,避免以撒重犯父亲的错误,让以撒经历了顺从神必不缺乏,乃要日增夜盛。

这节圣经中看到饥荒二个字,我们有内在的饥荒和外面的饥荒,外面的饥荒就是我们在人生道路上,遇到到如灾祸、疾病、困难等,但可怕的是里面闹饥荒,因为外面的饥荒我们靠着主赐给我们的信心,能安然度过,主告诉我们,天上的麻雀也不种,也不收,天父尚且养活它,地上的父尚且知道将最好的给他孩子,我们慈爱的天父也会将最好的赐给我们。

你可能感兴趣的:(20191021知慧林一千零一天中西经典诵读打卡(173/1001);中:《诗经_国风·豳风.九罭》西:《圣经_创世纪》26~1:6)