他长相路人，但当GIF碰到WAV，他就是最好的演员
影片《山河故人》终极版预告
对了《山河故人》中煤老板张晋生一角，导演贾樟柯说：“片中时间跨度大，因此对张晋生一角的期望很大，选角时也是斟酌再三，希望张晋生既有商人的野蛮，又有年轻人的单纯，当看到电影《亲爱的》中张译饰演的角色时，就觉得他的可塑性很强，后又到网上搜集了张译的照片，看到他时而单纯时而跋扈，时而活泼时而内敛，那时就更确定张译就是我们想要的张晋生了。”
张晋生这个角色戏份很少，却是整个故事的发动机，他几乎不能算主角，整片下来，最有血有肉鲜活生动却是他。他操着一口山西腔，豪气又俗气，他会颇有心机地私下消耗情敌的自信，又会像个孩子似的地指责“你欺负我，因为我在乎你，所以你欺负我”，跳舞的时候活泼地没心没肺，当上孩子他爸的时候他给孩儿取名“张到乐”，他说：“爸爸以后会给你赚很多的dollar”。他承担了几乎整部剧“笑点”。
如果你看过《山河故人》，我相信，你最不会忘的，就是张晋生，那个煤老板。
可是，你会记得他的扮演者叫什么么？
▼
他叫张译
你看过《士兵突击》么？你还记得那个班长“史今”么？
你看过《生死线》么？你还记得那个性格温吞大但却血性十足的物理博士“何莫修”么？
你看过《我的团长我的团》么？你还记得那个自以为是不讨人喜欢的“孟烦人”么？他几乎每集都出现哦。
什么？这些片都太老了？行，那你总看过《北京爱情故事》吧，陈思成就是从他（石小猛）手里，抢来了佟丽娅。
还有还有，《辣妈正传》，那个受气又窝囊的“元宝”，孙娘娘的老公！还记得啵？
这些角色有一个共同的扮演着，就是张译。
其实拇指君也很惊讶，原来他出演过那么多我们至今还能叫出名字的优质电视剧。可是，为什么当我和身边人说起“张译”这个名字的时候，十个人中有八个要百度一搜，然后才反应过来：“原来是他啊！”
他们说：谁让他长了一张路人脸。
没错，以现代人的审美来看，张译实在不算是帅哥，甚至除了有点类似“心机boy”的微大的鼻孔和现今正流行的“单眼皮小眼睛”，其他没有什么地方能给人较深的印象，“过眼就忘”也不无可能。
但这是“.JPG”。看张译，不能看平面图。
▼
GIF + WAV
你看，他一动，戏自出，很难被忽略呢。
然而，看张译的正确方式是：GIF+WAV。
“张译”此名第一次在拇指君脑中烙下烙印，不是因为让他终于出头的《士兵突击》，而是因为一个音频。一个名叫《老师》的广播剧。
就是上面这个，有时间大家可以听听，有点长，但刚好适合伴你入睡。
我是为了赵岭老师点开的，却在音频一开始，就被张译扮演的老师“马长力”吸引了。他的出现，让我一度怀疑，这其实是电影里扒下来的原声。
再次关注到张译，是因为《黄金时代》。
又是冲着汤唯去的，却被影片中的“蒋锡金”打动了。
影片黄金时代中，张译饰演的“蒋锡金”回忆萧红，拇指君特地扒的
剧中许多角色都会时不时出来“回忆萧红”，但或多或少都保持着一种理性的距离，让人感觉：萧红好遥远，那只是书中的萧红。然而到了这一段（48s始），突然就觉得，这真是一个萧红的老朋友在给我们讲述当年的历史，他那样真情流露，不过是一段隐忍的沉默和几个收敛愈轻的尾音，却让人感受到往日遗憾突然涌上心头的伤痛。
这一次，我扎扎实实地记住了“张译”这个名字。
多少明星演员妆化得越来越惊艳，越来越懂得如何微笑最上镜，戏约越来越多，台词功底却差得可怜，在片场时，光会念着“12345677654321”，后期难倒一片对嘴型的配音演员。看着荧幕上那些重复的面容，听着那些穿越在不同脸蛋上的相同的声音，拇指君好累。
不过当然，张译不是明星，他只是一名演员，“明星需要娱乐大众”，需要“被大众消费”，而他觉得“我自己本身不够厚，我经不起太久的消费。就像一本书，200多页，就把你迅速掏干了，你哪有能力去应付那么多去消费你的大浪，根本抗不住的。”
也因为这样的认知，他才会那样低调地一直积蓄着能量吧。
▼
厚积薄发
张译是个很有意思的人。
《士兵突击》拍摄完毕后，他预测到全国观众都会喜欢这部电视剧，于是那天就开始在百度贴吧建立了一个《士兵突击》贴吧，当了《士兵突击》贴吧的吧主，并且把贴吧捯饬得有声有色。
“我是贴吧的吧主，负责管理，我每天都知道发了多少新帖，进了多少新人，而且每天的热点话题是什么，焦点是什么，而且那个时候我是以一个匿名的身份出现的，我的网名就叫“士兵突击”，没有任何人知道我到底是谁，有人猜我是编剧兰晓龙，有人猜我是制片人张谦，有人猜我是导演康红雷。我也不告诉他们我到底是谁，结果兰晓龙、张谦和康红雷三个人都互相怀疑是对方，我把贴吧经营得很好，记得当时在贴吧最活的年月是排百度贴吧里面的总排名第一，这个秘密隐藏了大概有将近两年的时间。”
他应该是百度贴吧里，唯一一个拿到“金鸡奖最佳男配”的吧主吧。
是的，厚积薄发。在跑了多年龙套后，他接连和各种优质剧组合作，翻看他的履历，你会惊讶地发现，光彩十足。冯小刚、陈可辛、陈凯歌、贾樟柯，孙俪、赵薇、汤唯，这样多的好机会，加上自身的努力，使得他终于在今年9月，凭借“亲爱的”中的“不像暴发户的暴发户”韩德忠一角，赢得了圈内的肯定。
从“大家都认为我不会演戏”，到连续登上国际电影节的舞台，再到“金鸡奖”，我想这其中的汗水足以浸湿十几张床单。
“我过去想都不敢想说，张译有一天能够演电影，并且能够演到国际电影节上去。突然第一次让你参加电影节是威尼斯，规格很高哦，而且告诉你说，张译你是唯一一个从头逮到尾的中国演员，因为你有两部作品。结果第二年，戛纳让你参加，而且作品入围的是主竞赛单元。以为戛纳也就到头了，突然多伦多国际电影节，不但去了，而且是一下子作为三个电影的演员参加了这个电影节。冯小刚导演都说：合着这个电影节就是给张译办的。老天爷对我是极其眷顾的。”
说这些话的时候，你能看到他破有些自得。当然，付出努力后终于得到一些肯定和回馈，谁都会喜不自禁。
“我和范伟老师一样，会习惯性自卑。”
张译说。
但我想：人有一双眼睛，是用来看阴晴圆缺的变化，人有一双耳朵，是为了听到世间之声音。一个真正的演员，一定是GIF+WAV。因为那就等于GIF+WAV，不就是MP4么。
张译你应该自信。因为你就是这样的演员。